请英语翻译高手给些宝贵意见![33]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请英语翻译高手给些宝贵意见!	共有33页回帖: 上一页 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请英语翻译高手给些宝贵意见!

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 88830 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

321楼 ZIGIC

等级:初中生
发帖数:1
回帖数:191

发帖时间 - 2007/3/15 18:33:17

你是明星当然了，告别演唱会都要搞很多次的．你早就想退了，没办法，有很多朋友需要你帮助的嘛．不多退几次，怎么聚集人气呢？好了，知道你在论坛很痛苦．其实你这种性格在生活中，在现实中就不痛苦吗？
论坛已经耗了你不少精力吧？生气影响健康了吧？该，这就是命！

------------------
...

322楼 BruceHuang

等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567

发帖时间 - 2007/3/15 18:40:38

以下是引用ZIGIC在2007-3-15 18:33:17的发言：
你是明星当然了，告别演唱会都要搞很多次的．你早就想退了，没办法，有很多朋友需要你帮助的嘛．不多退几次，怎么聚集人气呢？好了，知道你在论坛很痛苦．其实你这种性格在生活中，在现实中就不痛苦吗？
论坛已经耗了你不少精力吧？生气影响健康了吧？该，这就是命

耗费一点时间，没错，但不像你这样搞事！试问现在有谁支持你？你一上来就骂，有本事你怎么不来找我打我？你这样有出息吗？你等着让封号！只是，你有能力为你的主人“外贸老油条”翻案吗？诚如是，这才是你的本事啊！否则，你FW一个！

今天上来***后补充一下：这是一场蓄谋已久的报复行为！Silverway 未必在深圳，T/I行踪不定。根据本人所掌握的信息及一些会员的电脑ID。其操作是：选出一个英语强一点的 Silverway 先打头阵，引起本人情绪（就像高X力邀林冲进入白虎堂，然后定罪）；接着由T/I出来顶，扩大事态；后来由当初对论坛判决不服的漏网之鱼、一直观战的 ZIGIC 在“关键时刻”出来搅浑。Jack作为中间人，要做救世主，一方面要显露一下自己在英语方面的技能，另一方面想做和事人，这两点都可取，但其目的只是为自己做广告而揽翻译的活，所以这位“好好先生”对Silverway很多的单词及语法错误可以漠视，不愿得罪，反而对本人的同道过多挑剔。Jack 的英语整体上不错，本人会学习其经验，他也开口说会胜我，给我的翻译打过分，但他在国际贸易方面***过不了本人这关，他没有资格和能力对那翻译打分，因为对L/C和外贸业务他形同航船未曾入海，那长长的一份国际业务翻译也是本人翻译在先，为其提供了一个参考的范本；若其翻译在先，那就将是离题更远。总的，一场学术交流，让“三个小人”有机可乘。今天起本人更加会恶补英语，大张旗鼓地阅读《Shenzhen Daily》等英文报章……这又一次风波，看似交流，实乃对本人的侮辱和报复，这让本人感到相当失望，而今院长出手，结局初定，本人不会在此耗费过多的时间，但对一些事情确实非常失望……

在技术方面对以上不服者，本人再次再次再次贴出以下，谁要推翻以上技术论点，就必须说出以下之然及其所以然！翻译并分析，让人心服口服！行不？够公道吧？

PB，BCL，POP，POF，A/O，A/S，AVE，B/D，C/M，C/O，D/D，D/O，EEE，ETS，HX，I/O，IVF，O/A，PYT，SB，S/D，TMW，FFRDC，UOS，V，W/I，W/O，W/T，OM, FCO, A4, B4, C4, D4 … MT 705，MT 700，BIC，WWD，OAP…

本帖子2007-03-16 9:56:35由BruceHuang进行编辑!!

本帖子2007-03-16 10:02:02由BruceHuang进行编辑!!

------------------
...

323楼 BruceHuang

等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567

发帖时间 - 2007/3/15 18:56:34

http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏*
看看ZIGIC之流，“外贸老油条”残余势力卷土重来！这是本人搞起的风波吗？.

1楼 BruceHuang
广东青年/二节棍客
等级:博士后
发帖数:37
回帖数:2399 发帖时间 - 2007-3-15 18:50:17 信息回复引用编辑收藏本帖
________________________________________
当初论坛的处理不够彻底，“外贸老油条”的残余势力又来搞事！
先看节选:-

外贸问答 -> 关于油条与BRUCE于论坛纷争的处理意见
http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏*
395楼 james1 交流版与问答版***版主发帖时间 - 2007-2-7 10:59:14

关于油条与BRUCE的争端，本人(论坛版主)评判如下：
事情争端开始于油条的两句反问号“改证不花钱啊? 不习惯看大写怎么可以?”后又出言“如果实现了,我***个申请为你里纪念碑!”，此句话应是油条出言随意而所发并未有故意骂人之意，但仍是不妥。

此后双方在言语上产生冲突，但尚未发展到辱骂之程度。
之后本人能找到的首先开口辱骂对方的证据是油条于2006-4-20 16:55:44 所言“对于只会“FP”的社会垃圾，能有什么兴趣！”。（虽然从后期双方争辩可看出在此之前应还有口水之争，但证据已缺失。）之后油条于2006-5-13 出言骂BRUCE“。。。。。。怎么生出你这个玩意儿的？” （在此之前应该有关于BRUCE发纪念母亲之文章产生了口水之争，但谁先骂人已无证据可循）。这句话辱骂BRUCE与其母亲了。从现有证据来看，首先辱骂对方的是油条了。
之后的帖子里总体来说，油条开口首先骂BRUCE的次数是多于BRUCE的。

双方之纷争持续时间长久，对论坛产生一定不良影响，影响了论坛和谐发展。从该出发点来看本人认为油条应负主要责任，BRUCE负次要责任，对油条提出警告！对BRUCE提出提醒！

为何近期本人不在“外贸问答”发言了？皆因又无端让卷入一场风波，详况链接如下：-

http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏*
外贸英语 -> 请英语翻译高手给些宝贵意见!

以上，我近一年前的一次发帖请教，语气平和，但居然是某种人攻击辱骂本人的门径！或许，有些声音会说：怎么卷入纷争的又是你？是的，我也这样问过自己。那么，事实摆在上面，让事实说话，看看是否又是我的责任？在此，本人谨对论坛提出申请：若不对ZIGIC封号，本人也将***退坛！前两次我说过退了，也确实退了一些日子，但一些会员还是不断发电邮叫我上，我也就上了，偏偏“外贸老油条”那帮人还在搞事！目前，他们三人找到了“外贸英语”那里来开刀。当然，如果论坛认为本人现在的发言相当违规，则直接封我ID号也绝无问题！我退就会退得干干净净！再请院长和相关版主作出处理！没有处理，那本人就视作已经处理，本人对此论坛就再也没有兴趣！再也不入坛！绝无戏言！

本帖子2007-03-15 18:57:15由BruceHuang进行编辑!!

------------------
...

324楼 ZIGIC

等级:初中生
发帖数:1
回帖数:191

发帖时间 - 2007/3/15 19:03:40

让我想起了一个英语笑话，How are you?How old are you?
怎么是你？怎么老是你？

------------------
...

325楼 BruceHuang

等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567

发帖时间 - 2007/3/15 19:07:07

以下是引用ZIGIC在2007-3-15 19:03:40的发言：
让我想起了一个英语笑话，How are you?How old are you?
怎么是你？怎么老是你？

我才想问：“怎么是你？怎么老是你？”
关于对ZIGIC的封号。ZIGIC作为“外贸老油条”的残余势力。一上“外贸英语”，就继承了一贯以来的骂人作风！我真不知道，这类人有什么本事？为何要这样搞？

http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏*
2楼 admin
外贸学院院长
等级:***
发帖数:571
回帖数:7589 发帖时间 - 2007-3-15 19:23:56 信息回复引用编辑收藏本帖
________________________________________
ZIGIC 封30天
对管理员/斑竹提意见请去[客户服务]版

Bruce Huang本人认为：-
ZIGIC这种水平的人，以上这两句英语是什么笑话？那么 What's your name? Where r u from? 也都是笑话了？还自己说什么EQ啊！目前院长对ZIGIC进行30天的封号，但难保30天后他不又出来骂人！本性使然。
以下是其中从不发言的一位会员给我的电邮，贴上来供参考：-

日期: Mon, 12 Mar 2007 10:07:41 +0800 (CST)
发件人: <zhangxin800120@yahoo(dot)com(dot)cn>
主题: Bruce
收件人: "brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn" <brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn>

HI

网络上总有那么些喜欢滋事的人，就像……。
整体素质就摆在那里，很多事情不是光讲道理就可以解决问题的 …… 总是会有那么些人来挑衅的．

健康　快乐！
……

-Bruce Huang本人发言作为本帖之跋：ZIGIC 恶毒地一再滋事终于得到了惩罚（尽管轻微了些），而这对于 Silverway 和 T/I服务生又是什么启示？同样地，本人也不能不从中思考着一些事情，抚键盘兮微太息……-

本帖子2007-03-16 9:19:12由BruceHuang进行编辑!!

------------------
...

本主题共有33页回复: 上一页 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
转到: