| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 丁香花开
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:22
|  发帖时间 - 2006/12/20 9:57:02
| 手头有一个智利的信用证，下面几个问题想请教你：
1）。46A B/L TO THE ORDER BANCO SECURITY, SHOWING FREIGHT AMOUNT PREPAID WHICH MUST BE THE SAME INVOICED.
我的问题是一般情况下写TO THE ORDER OF (开证行），这儿信用证没有写OF，到时候我做提单consignee后面写TO THE ORDER BANCO SECURITY没有问题吧？
还有后半句，什么意思啊，作提单时在提单上直接写FREIGHT AMOUNT PREPAID WHICH IS THE SAME INVOICED.这样可以吗？
2）COMMERCIAL INVOICE ISSUED APPLICANT.S ORDER ***AILING MERCHANDISE AMOUNT,FREIGHT AMOUNT, C AND F AMOUNT.
ISSUED APPLICANT.S ORDER 是什么意思啊？作单据怎么做，直接写TO: (APPLICANT 的名字）？
在这儿MERCHANDISE AMOUNT 能否理解为FOB价格？我之所以这样问是因为智利需要FORM F的产地证，产地证上面有一项是INVOICED value, 在INVOICED value 下面必须打FOB金额。
为了更清楚我在这儿举个例子，比如说C&F是USD50，000，海运费USD5，000，FOB USD45，000。那么作***的时候是不是写MERCHANDISE AMOUNT USD45,000,FREIGHT AMOUNT USD5,000, C AND F AMOUNT USD50,000。
然后制作产地证时，INVOICED value下面写USD45,000.是这样吗？
3）20（信用证号码）：I010233
47A中写ALL ***UMENTS MUST INDICATE THE L/C NUMBER I-010233
两处有矛盾，到时候作单据的时候写I-010233，会不会被认为是不浮点？
在线等待你的答复。。。谢谢。。 本帖子2006-12-20 10:23:08由丁香花开进行编辑!! 本帖子2006-12-20 10:23:28由丁香花开进行编辑!! 本帖子2006-12-20 10:24:10由丁香花开进行编辑!! 本帖子2006-12-20 10:29:56由丁香花开进行编辑!! 本帖子2006-12-20 10:30:55由丁香花开进行编辑!!
相关帖子:FOB,遇到无良物流代理，收费高的离谱 (2013-04-09)付款方式是TT好还是L/C好？ (2013-04-09)解决各类产地证的疑难问题 (2013-03-27)现货已到客户港口，提单还没有寄到，怎么做电放啊？ (2013-04-09)都那些***的付款方式必须做L/C？ (2013-04-09)
信用证 FOB L/C 产地证 提单
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/12/20 12:21:22
| 1)B/L还是应该写TO ORDER OF BANCO SECURITY,这样与LC要求并无冲突!
至于SHOWING FREIGHT AMOUNT PREPAID WHICH MUST BE THE SAME INVOICED---提单上应该证实:WE CERTIFY THAT THE FREIGHT AMOUNT XXX PREPAID IS THE SAME (AS) INVOICED.
2)ISSUED APPLICANT.S ORDER 是什么意思啊？-----可能是ISSUED TO APPLICAN'S ORDER吧?
在这儿MERCHANDISE AMOUNT 能否理解为FOB价格？----我也认为是FOB价格!
*其实不讲你也会明白,仅仅强调一下:商业***显示的FREIGHT AMOUNT应该与第1条的运费金额一致!
3)47A中写ALL ***UMENTS MUST INDICATE THE L/C NUMBER I-010233
两处有矛盾，到时候作单据的时候写I-010233，会不会被认为是不符点？
------***能修改一致!如果不修改的话,大概只能写L/C NUMBER I-010233,只能说可能会成为不符点! 以下是引用丁香花开在2006-12-20 9:57:02的发言：
手头有一个智利的信用证，下面几个问题想请教你：
1）。46A B/L TO THE ORDER BANCO SECURITY, SHOWING FREIGHT AMOUNT PREPAID WHICH MUST BE THE SAME INVOICED.
我的问题是一般情况下写TO THE ORDER OF (开证行），这儿信用证没有写OF，到时候我做提单consignee后面写TO THE ORDER BANCO SECURITY没有问题吧？
还有后半句，什么意思啊，作提单时在提单上直接写FREIGHT AMOUNT PREPAID WHICH IS THE SAME INVOICED.这样可以吗？
2）COMMERCIAL INVOICE ISSUED APPLICANT.S ORDER ***AILING MERCHANDISE AMOUNT,FREIGHT AMOUNT, C AND F AMOUNT.
ISSUED APPLICANT.S ORDER 是什么意思啊？作单据怎么做，直接写TO: (APPLICANT 的名字）？
在这儿MERCHANDISE AMOUNT 能否理解为FOB价格？我之所以这样问是因为智利需要FORM F的产地证，产地证上面有一项是INVOICED value, 在INVOICED value 下面必须打FOB金额。
为了更清楚我在这儿举个例子，比如说C&F是USD50，000，海运费USD5，000，FOB USD45，000。那么作***的时候是不是写MERCHANDISE AMOUNT USD45,000,FREIGHT AMOUNT USD5,000, C AND F AMOUNT USD50,000。
然后制作产地证时，INVOICED value下面写USD45,000.是这样吗？
3）20（信用证号码）：I010233
47A中写ALL ***UMENTS MUST INDICATE THE L/C NUMBER I-010233
两处有矛盾，到时候作单据的时候写I-010233，会不会被认为是不浮点？
|
------------------
...
| |
3楼 johnsonxu
等级:硕士生
发帖数:85
回帖数:639
| 发帖时间 - 2006/12/21 9:09:17
| | 是不是提单上边显示FREIGHT PREPAID ,AMOUNT XXX 就行了,然后***上也这样显示. 这样不就是提单和***一致了吗?
------------------
...
| |
4楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/12/21 12:34:22
| ***上肯定要显示运费金额,LC已经另外有明确的要求!
但本条款是要求显示在提单上,本质是要求船公司证实:FREIGHT PREPAID, AMOUNT XXX SAME AS INVOICED!-----站在船公司的立场上,来考虑这个INVOICED,能理解为所开的(商业)***吗?
以下是引用johnsonxu在2006-12-21 9:09:17的发言：
是不是提单上边显示FREIGHT PREPAID ,AMOUNT XXX 就行了,然后***上也这样显示. 这样不就是提单和***一致了吗?
|
本帖子2006-12-21 12:35:35由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
5楼 丁香花开
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:22
| 发帖时间 - 2006/12/30 16:24:34
| 提单上要求showing freight amount prepaid which must be the same as invoiced.你的建议是写上WE CERTIFY THAT THE FREIGHT AMOUNT XXX PREPAID IS THE SAME (AS) INVOICED.可是跟我们联系的货代说如果出船公司的提单，就不能显示运费，***多只能显示freight amount prepaid, which is the same invoiced.这样写应该不会构成不符点吧？因为与信用证的要求没有冲突。
货代说如果出freight forwarder的提单，可以显示运费，但是我们不愿意让货代出提单，我想客户也不会愿意要货代的提单，因为还要换单。从客户的角度出发，我们愿意出船公司的主单，然后不显示运费具体数额，只把上面那句话写上。很想听听你的高见？谢谢。
------------------
...
| |
6楼 mimi2872
等级:初中生
发帖数:4
回帖数:189
| 发帖时间 - 2006/12/30 16:45:02
| 应该可以，把意思表达出来就行了。在这一点上不用一字一句都照搬L/C里的吧？
------------------
...
| |
7楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/12/30 16:54:56
| 1)可是跟我们联系的货代说如果出船公司的提单，就不能显示运费，***多只能显示freight amount prepaid, which is the same invoiced.这样写应该不会构成不符点吧？因为与信用证的要求没有冲突。
------楼上的朋友已经说过啦!不必重复!
2)货代说如果出freight forwarder的提单，可以显示运费，但是我们不愿意让货代出提单，我想客户也不会愿意要货代的提单，因为还要换单。从客户的角度出发，我们愿意出船公司的主单，然后不显示运费具体数额，只把上面那句话写上。很想听听你的高见？
-----你们订舱并支付运费,货代提单也是可以接受的!前提是LC上没有明确表示不接受货代提单!
以下是引用丁香花开在2006-12-30 16:24:34的发言：
提单上要求showing freight amount prepaid which must be the same as invoiced.你的建议是写上WE CERTIFY THAT THE FREIGHT AMOUNT XXX PREPAID IS THE SAME (AS) INVOICED.可是跟我们联系的货代说如果出船公司的
|
------------------
...
| |
8楼 丁香花开
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:22
| 发帖时间 - 2006/12/31 11:55:15
| 今天收到信用证了，下列条款以前在客户传来的申请里面是没有的。
47A中写道：UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS CREDIT, THE DATE OF CARGOES RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT DATE IN CASE THIS CREDIT CALLS FOR PRESENTATOIN OF FORWARDERS CARGO RECEIPT.
我们到时候需要提交Forwarders Cargo Receipt吗？
46中没有提到forwarders cargo receipt，信用证其他地方也没有提到。
在线等待。。。
------------------
...
| |
9楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/12/31 15:48:10
| IN CASE,万一...,以防...
万一信用证要求提供货代的货物收据,就需要提提交------你的LC上没有要求所以没有必要!
以下是引用丁香花开在2006-12-31 11:55:15的发言：
今天收到信用证了，下列条款以前在客户传来的申请里面是没有的。
47A中写道：UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS CREDIT, THE DATE OF CARGOES RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT DATE IN CASE THIS CREDIT CALLS FOR PRESENTATOIN OF FORWARDERS CARGO RECEIPT.
我们到时候需要提交Forwarders Cargo Receipt吗？
46中没有提到forwarders cargo receipt，信用证其他地方也没有提到。
在线等待。。。
|
本帖子2006-12-31 15:51:55由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
10楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/12/31 18:06:38
|
以下是引用genard在2006-12-31 15:48:10的发言：
IN CASE,万一...,以防...
万一信用证要求提供货代的货物收据,就需要提提交------你的LC上没有要求所以没有必要!
|
稍作浏览不欲多说，只讲三点。
1、搞清IN CASE了，不再仅仅当作IF了。
2、但仍未搞清 FORWARDER 的概念，FORWARDER（运输行） 可说有时是 AGENT（货代、代理），但 AGENT 不是 FORWARDER。两者有异同。FORWARDERS CARGO RECEIPT 译作“运输行货物收据”。
3、按一楼，视作当初争议帖之另一版本，条款高度浓缩如下。再狡辩也是某人所必要的。 46A
B/L TO THE ORDER BANCO SECURITY, SHOWING FREIGHT AMOUNT PREPAID WHICH MUST BE THE SAME INVOICED.
COMMERCIAL INVOICE ISSUED APPLICANT.S ORDER ***AILING MERCHANDISE AMOUNT, FREIGHT AMOUNT, C AND F AMOUNT.
47A ALL ***UMENTS MUST INDICATE THE L/C NUMBER I-010233
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 外贸老油条，请教关于智利信用证的若干问题！！
您是本帖的第 31373 个阅读者
