外贸老油条，请教关于智利信用证的若干问题！！[3]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> 外贸老油条，请教关于智利信用证的若干问题！！	共有6页回帖: 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> 外贸老油条，请教关于智利信用证的若干问题！！

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 429677 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 4680 个阅读者

作家

41楼 skifu

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:25

发帖时间 - 2007-1-5 22:23:47 显示个人资料

信息

引用

编辑

高手过招，果然精彩。学习中……

------------------

相关帖子:

FOB做成了CIF该怎么办？ (2008-09-03)

谁教教我这个单据该怎么做? (2008-08-31)

[提问]可以发份实际出口的信用证和提单样本给我吗？ (2008-09-01)

[请教]应该给客户寄什么文件 (2008-08-27)

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

42楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2007-1-6 8:11:48 显示个人资料

信息

引用

编辑

中文你照样没看懂!

以下是引用BruceHuang在2007-1-5 16:13:37的发言：
UCP 500 / 第三十条运输行出具的运输单据
除非信用证另有授权，否则银行仅接受运输行出具的具有注明下列内容的运输单据：
Ⅰ．注明作为承运人或多式运输营运人的运输行的名称，并由作为承运人或多式运输营运人的运输行签字或以其它方式证实，
或
Ⅱ．注明承运人或多式运输营运人的名称并由作为承运人或多式运输营运人的具名代理或代表的运输行签字或以其它方式证实。

------------------

43楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2007-1-6 8:15:35 显示个人资料

信息

引用

编辑

迷信权威,恰好是不自信的表现!-------是人就可能有理解的偏差!

以下是引用BruceHuang在2007-1-5 19:19:24的发言：
本帖中，美联银行也不是吃醋的，进驻重工业城市大上海，作为其分行的国际业务部从业人员不会像你想像得那么偏差！

------------------

44楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-6 9:02:10 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用genard在2007-1-6 8:15:35的发言：
迷信权威,恰好是不自信的表现!-------是人就可能有理解的偏差!

前一句话适用于萨X姆；后半部分最适用于你——你最好像邹忌那样每日窥镜自视三省其身。

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

45楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-6 9:16:23 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用genard在2007-1-6 8:11:48的发言：
中文你照样没看懂!
以下是引用BruceHuang在2007-1-5 16:13:37的发言：
UCP 500 / 第三十条运输行出具的运输单据
除非信用证另有授权，否则银行仅接受运输行出具的具有注明下列内容的运输单据：
Ⅰ．注明作为承运人或多式运输营运人的运输行的名称，并由作为承运人或多式运输营运人的运输行签字或以其它方式证实。

UCP 500 / ARTICLE 30 Transport Documents issued by Freight Forwarders
UCP 500 / 第三十条运输行出具的运输单据
除非信用证另有授权，否则银行仅接受运输行出具的具有注明下列内容的运输单据：
Ⅰ．注明作为承运人或多式运输营运人的运输行的名称，并由作为承运人或多式运输营运人的运输行签字或以其它方式证实，
或
Ⅱ．注明承运人或多式运输营运人的名称并由作为承运人或多式运输营运人的具名代理或代表的运输行签字或以其它方式证实。

====上面这样签发提单，运输行与船东（承运人/CARRIER）之间是需事先签订协议得到其授权的。你上面自打自的这记耳光相当快而响亮！如长空之鹰F-16战机在苍穹瞬间划过。在此也帮你辅导一下你幼儿园语文：在名词“运输行”前面，底划线的那一串中文是作定语！修饰中心词（名词）——“运输行（Freight Forwarder）”。看来你也就是持幼儿园中英文 4 级证书（KCT 4 及 KET 4）。再如例句：你是萨X姆的崇拜者。那么，你认为你是“崇拜者”呢还是“萨X姆”呢？

P.S. :
KCT 4 = Kindergarten Chinese Test 4
KET 4 = Kindergarten English Test 4

本帖子2007-01-06 9:27:35由BruceHuang进行编辑!!

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

46楼 东莞市亿至纺织设备

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:76

发帖时间 - 2007-1-7 17:30:14 显示个人资料

信息

引用

编辑

UCP 500 / ARTICLE 30 Transport Documents issued by Freight Forwarders
UCP 500 / 第三十条运输行出具的运输单据

就是运输行,不是货代,支持UCP 500的最准确翻译!

------------------

47楼 丁香花开

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:22

发帖时间 - 2007-1-8 10:17:44 显示个人资料

信息

引用

编辑

如果写成61000USD，在装船通知中的invoice amount应该写61000，还是42700？信用证的金额只有42700。

以下是引用genard在2007-1-4 17:16:41的发言：
二)发票金额:本人还是觉得应该显示全部金额USD

本帖子2007-01-08 10:19:12由丁香花开进行编辑!!

------------------

48楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-8 11:02:22 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用丁香花开在2007-1-8 10:17:44的发言：
如果写成61000USD，在装船通知中的invoice amount应该写61000，还是42700？信用证的金额只有42700。
我问了美联银行上海分行，银行的工作人员建议在发票上不要提30%定金的事情，然后把invoice amount写成42700，完全和信用证一致。

不是问我的，本来我还懒得理，不过看到了就顺便说一声：听美联银行的，包你没事！另外，61000USD 中，应该将货币符号USD和阿拉伯数字调过来才是标淮的金额表示方法。

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

49楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2007-1-8 11:16:35 显示个人资料

信息

引用

编辑

与发票显示的金额一致!
-------ISBP规定,发票可以显示LC没有提及的折扣或减让!所以invoice金额可以不必与LC金额一致!
美联银行的建议,一般情况下也是可行的!但这样实际是低开出口发票,本人实在不建议如此操作!

以下是引用丁香花开在2007-1-8 10:17:44的发言：
如果写成61000USD，在装船通知中的invoice amount应该写61000，还是42700？信用证的金额只有42700。

[QUOTE]以下是引用genard在2007-1-4 17:16:41的发言：
二)发票金额:本人还是觉得应该显示全部

本帖子2007-01-08 11:22:01由genard进行编辑!!

------------------

50楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-8 12:16:51 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用丁香花开在2007-1-4 10:28:55的发言：
（2）我们作的是前30%T/T（18300美元），后70%信用证（42700美元），信用证的金额为42700美元。C&F Valparaiso, Chile
像这种情况，我们以前都是写C&F Valparaiso, Chile 42700美元，然后注明30%,USD18300 HAS BEEN PAID AS ADVANCE PAYMENT, 70% TO BE PAID BY L/C WITH NUMBER....信用证也安全解付了。
但是这次的信用证46A下面要求
FAX INFORMATION FROM BENEFICIARY TO APPLICANT DETAILING SHIPPING DATE, INVOICE AMOUNT… FOR INSURANCE PURPOSES. 这个单据类似于装船通知，上面应该显示invoice amount,我不太确定这个invoice amount应该写42700（信用证金额）还是写61000，所以我问了美联银行上海分行，银行的工作人员建议在发票上不要提30%定金的事情，然后把invoice amount写成42700，完全和信用证一致，用于解付信用证。
然后再给客户制作一份发票，61000美元。
是不是只能这样啊？

以上红字部分行得通，但不便于进口商实际足额地投保，以及进口商确切金额的进口付汇核销。据我所知，仅意大利就行不通。

ISBP / 64. 发票必须表明装运货物的价值。发票中显示的单价（如有的话）和币种必须与信用证中的一致。发票必须显示信用证要求的折扣或扣减。发票还可以显示信用证未规定的涉及预付款或折扣等的扣减额。
匆忙浏览，楼主的价格条款既然是 C&F Valparaiso, Chile，可见保险单不在L/C所需单据之列，如果按 USD42700 按保，则货值未能让进口商足额地投保（万一有事而启动保险，进口商所得赔偿不足），同时 30% 定金既然已收，那么按 USD42700 和 USD61000 做两份发票，前一份用于 L/C 议付，后一份/套用特快专递寄给进口商用于实际投保（之前配以及时的装船通知），进口商进口赎单是一回事，实际投保是另一回事，两者并不冲突。何况多做一份/套发票真的不难！有时候寻求事情简单些反而导致复杂化。与此相对应的，楼主的 FAX INFORMATION 也做两份，一份用于L/C议付，一份用于实际投保，两份金额同样地相对应地有异。个人认为这样是在美联银行做法的基础上进一步地完善。银行人员最懂 L/C，但未必恰当地操作合同实务；而懂得合同实务者，又未必对 L/C 驾轻就熟，故两者要有机地结合。至于某人说“invoice金额不必与LC金额一致!”，个人认为这容易节外生技，尽管个中措词已有讲究，因为 L/C 收汇乃重中之重；至于低开出口发票，违规但未致于严重违法。现在全国虚开增值税发票之票贩仍抓不完，高潮已过但方兴未艾，那么，低开一点实际的出口发票不见得相当相当相当严重，不提倡低开，但业务中也得为自己而稍为变通，不然楼主对 L/C 收汇都不理了，改行专门地帮税务局公安局去做卧底抓捕那些虚开增值税发票者如何？总结地说，美联银行对L/C接触得多，大有经验，个人严重支持美联银行的恰当做法！

本帖子2007-01-08 12:22:59由BruceHuang进行编辑!!

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

51楼 丁香花开

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:22

发帖时间 - 2007-1-8 13:45:16 显示个人资料

信息

引用

编辑

谢谢楼上的建议，这样的话，我需要做2份单据，一份用于信用证解付，一份用于客户办理保险或者清关手续。
46A下面要求的单据有：B/L，COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST, FORM F CERTIFICATE OF ORIGIN, PROFORMA INVOICE, FAX INFORMATION, BENEFICIARY CERTIFICATE.
2份发票（用于信用证解付和直接寄给客户的发票）号码是不是可以做成不一样的？然后客户拿着我们直接给他的全额发票、产地证及从银行拿到的提单、箱单去办理清关手续并办理保险。从银行拿到的发票就不再用了。（没有做过进口手续是不是这样啊？）
FORM F的产地证中有一项是NUMBER, DATE OF INVOICE AND INVOICED value（平时贸促会出的产地证没有invoice value）并且在相关的文件中规定INVOICED value必须填FOB金额，这样的话，我们必须作2份不同的产地证，所以发票号码必须写成不一样的。（同一个发票号码是不能出2份产地证的)
另外，不知你们做过智利的产地证没有，FORM F产地证INVOICE value必须写FOB金额，这样的话，与信用证的USD42700（C&FValparaiso Chile)肯定是不一样的，这会不会是不符点？

FAX INFORMATION由我们公司出具，出2份没有关系。

本帖子2007-01-08 13:49:35由丁香花开进行编辑!!

本帖子2007-01-08 13:55:40由丁香花开进行编辑!!

------------------

52楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2007-1-9 8:50:37 显示个人资料

信息

引用

编辑

首先FORM F是商检签发的,不可能到贸促会办理!
其次,FORM F第15栏必须由签证机构的授权人员填制、签名、填写签证日期并盖章,并应提供签证机构的电话号码，传真及地址。该签证机构应是在智利海关备案的直属检验检疫局--------对于同一批货物签发2份FORM F,能保证不被发现吗?感觉是在玩火!

以下是引用丁香花开在2007-1-8 13:45:16的发言：
FORM F的产地证中有一项是NUMBER, DATE OF INVOICE AND INVOICED value（平时贸促会出的产地证没有invoice value）并且在相关的文件中规定INVOICED value必须填FOB金额，这样的话，我们必须作2份不同的产地证，所以发票号码必须写成不一样的。（同一个发票号码是不能出2份产地证的)

------------------

53楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-9 10:02:28 显示个人资料

信息

引用

编辑

---内容已屏蔽---

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

54楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-9 13:04:42 显示个人资料

信息

引用

编辑

楼主行文能紧凑一些则更好，所以对你的提问是大概的浏览。一单出口业务做两套单据相当正常。由于合同先付了30%定金，所以才相应地做两套（部分）相关的单据，可以想象，楼主面对两种选择：-
1、对方不付30%定金，全额开L/C，只做一套单据；
2、对方支付30%定金，余额开L/C，部分做两套单据。
你会选哪种？阿桂都会当机立断地选择 2 ！事实上楼主对此业务完全可淡然处之，因为30%定金已收归囊中，则70%余额的L/C就算有不符点，也可酣然大睡，因为进口商已支付了30%货款，那么进口商拒付L/C不收货是绝对不可能，进口商要收货再卖出去，藉此回收30%定金，并实现其当初预算的利润，所以，70%余款即便做D/P，也何怵之有？
有的人不要小看外资企业，由于这些企业的雇主往往是国外派来的不懂中文的代表，中国员工往往在讨论、汇报等日常工作中全天候地与雇主使用英语笔头和口语，有这基础，达此境界，在对L/C的理解和操作方面总比一些非外贸非外语专业的人强得多（指共性，不排除个性），所以，美联银行——你身边的银行，可信赖的银行！美联银行在本帖L/C实务的处理方法不容置疑！

本帖子2007-01-09 13:07:41由BruceHuang进行编辑!!

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

55楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-9 21:52:12 显示个人资料

信息

引用

编辑

楼主将本人的处理方法与美联银行的对比下，看看有甚差距？欢迎勘误。

本帖子2007-01-09 21:55:58由BruceHuang进行编辑!!

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

56楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2007-1-10 9:14:33 显示个人资料

信息

引用

编辑

http://gjs.mofcom.gov.cn/accessory/200602/1139282235366.doc
中华人民共和国政府和智利共和国政府自由贸易协定
第三十八条原产地核查
一、进口方海关应当在怀疑原产地证书的真实性、产品原产资格或是否满足本章其他要求时，核查其原产地。
二、在执行本条第一款规定时，进口方海关应当将原产地证书复印件送交出口方签证机构，并说明核查理由。所有用于确定原产地证书内容不实的文件及信息，也应当作为核查请求的证明材料一并送交。
六、经进口方海关认定，同一进口商进口的相同货物不止一次使用不真实的原产地证书或该货物原产资格缺乏充分证据，该海关可以暂缓给予优惠关税待遇，直至本协定规定得以遵守为止。

以下是引用BruceHuang在2007-1-9 10:02:28的发言：
至于TT所说的“玩火”之说，难道不可以变通吗？同一批货物签2份FORM F，出口商不可以说前一份遗失了所以补办吗？事实上发票金额不同不可以视为两批货物吗？也可将付款方式修改，前一份是L/C，后一份不提或写成D/P，不可以吗？签证机构将签证收入当成其履行官方职责之外的经济来源之一，来者不拒啊！

本帖子2007-01-10 14:52:50由james1进行编辑!!

------------------

57楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-10 10:28:44 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用genard在2007-1-10 9:14:33的发言：
继续展示你的无知!

http://gjs.mofcom.gov.cn/accessory/200602/1139282235366.doc
中华人民共和国政府和智利共和国政府自由贸易协定
第三十八条原产地核查
一、进口方海关应当在怀疑原产地证书的真实性、产

为抓这小辫子，怀疑你刚飞了一趟智利，精神可嘉。到底是谁无知，本帖展示得淋漓尽致！发表“invoice金额可以不必与LC金额一致”这种谬论——没有相关说明。Forwarder不懂翻译更不知与Agent之异同，够蠢的了！本帖是楼主请教你，其实是你请教楼主！美联银行更可教你。特别是“美联银行（也）认为这儿的 invoice（d）指的是 Commercial Invoice.”，这是对你从去年三月底起持续至今极度愚味的L/C意识给了雷霆万钧般的又一记响亮耳光！！！脸庞让打得够辣了吧！无知透顶了吧！Anyway! at least,若火箭 VS 湖人 = 91：90 的话，这场篮球赛还是火箭队赢吧？
南美海关黑得不得了，你可否知道？面对海关规定，不会变通吗？不可用香烟和糖果搞掂海关同志吗？如果他们健康意识浓，不抽烟；或者因糖尿病而不吃糖，会考虑其它办法。不走私不贩毒，何惧之有？不就是办多了一份 FORM F吗？不至于坐牢吧？此外，既然楼主称智利“FORM F产地证INVOICE value必须写 FOB金额”，不显示C&F金额，也就是不显示Freight金额，那这份L/C单据与足额的发票并不冲突！它也可用于进口报关！那也可不重办一份，你奈之何？你有政策，我有对策！

中华人民共和国政府和智利共和国政府自由贸易协定
第三十八条原产地核查
一、进口方海关应当在怀疑原产地证书的真实性、产品原产资格或是否满足本章其他要求时，核查其原产地。
====No problem!
二、在执行本条第一款规定时，进口方海关应当将原产地证书复印件送交出口方签证机构，并说明核查理由。所有用于确定原产地证书内容不实的文件及信息，也应当作为核查请求的证明材料一并送交。
====Still no any problem!
六、经进口方海关认定，同一进口商进口的相同货物不止一次使用不真实的原产地证书或该货物原产资格缺乏充分证据，该海关可以暂缓给予优惠关税待遇，直至本协定规定得以遵守为止。
====以上“不真实”是指虚假。“不止一次”可能大于两次。若实在有悖，就用L/C交单的那份，你吹啊！反正出口商都已收汇大吉了！脑子要灵活一点，脚步要迈大一点。呵呵，诚然，知法守法是全球每个公民的义务，但现在街上飞车抢夺、坑蒙拐骗多的是，表面上的正人君子，怎么不见你去捉捕啊？

此外，若FORM F中除FOB外还必须表明C AND F 金额，那么楼主这样应对：-
1、按USD42700申请一份FORM F用于L/C交单；
2、自己再出一份30%T/T（USD18300）的差额发票，以便申请多一份FORM F（不经银行而迳寄进口商），于是两份FORM F的金额合计为USD61000，用于进口商实际价值的进口报关。
不就搞掂了么？同时还可光明正大地对中国和智利有关机构解释说是30%T/T，70%L/C，所以这样申请两份FORM F，不见得就让逮捕法办了吧？

本帖子2007-01-10 11:46:05由BruceHuang进行编辑!!

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

58楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2007-1-10 12:11:42 显示个人资料

信息

引用

编辑

越说越外行!-----你有脑子没有?一批货进口报关,同时提交两分金额不同的FORM F?!

以下是引用BruceHuang在2007-1-10 10:28:44的发言：
1、按USD42700申请一份FORM F用于L/C交单；
2、自己再出一份30%T/T（USD18300）的差额发票，以便申请多一份FORM F（不经银行而迳寄进口商），于是两份FORM F的金额合计为USD61000，用于进口商实际价值的进口报关。

------------------

59楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2007-1-10 12:19:48 显示个人资料

信息

引用

编辑

搞笑!-----为了弥补一个过失,从而引发一系列的失误,不得已就扬言要"搞掂"海关,这就是你的能耐?!

以下是引用BruceHuang在2007-1-10 10:28:44的发言：
南美海关黑得不得了，你可否知道？面对海关规定，不会变通吗？不可用香烟和糖果搞掂海关同志吗？如果他们健康意识浓，不抽烟；或者因糖尿病而不吃糖，会考虑其它办法。不走私不贩毒，何惧之有？不就是办多了一份 FORM F吗？不至于坐牢吧？此外，既然楼主称智利“FORM F产地证INVOICE value必须写 FOB金额”，不显示C&F金额，也就是不显示Freight金额，那这份L/C单据与足额的发票并不冲突！它也可用于进口报关！那也可不重办一份，你奈之何？你有政策，我有对策！

------------------

60楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-1-10 12:55:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用genard在2007-1-10 12:11:42的发言：
越说越外行!-----你有脑子没有?一批货进口报关,同时提交两分金额不同的FORM F?!
[QUOTE]以下是引用BruceHuang在2007-1-10 10:28:44的发言：
1、按USD42700申请一份FORM F用于L/C交单；
2、自己再

两份FORM F金额汇总等于实际进口金额 USD61000，不可以么？再说，FORM F所侧重的是货物原产地证明，金额不可以汇总吗？明白否？类比：一票进口货物，比如1,000 MT 的 HDPE，分 500 MT的两张B/L，不照样报关提货？看看谁没脑子？信用证中有一类别是可分割的，你知道怎么操作吗？再打比方：允许分两批装运的信用证，如果两批可同时交货，那将两批的单据如发票和FORM F等一起交单（出现两张FORM F或类似单证），两金额可以不同，但总计相同，不可以么？

本帖子2007-01-10 13:56:50由BruceHuang进行编辑!!

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

本主题共有6页回复: 上一页 1 2 3 4 5 6 下一页
转到: