| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wlth2002
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:10
|  发帖时间 - 2006/5/9 14:09:48
| 1、SHIPPING CONDITIONS：IN CASE OF OVER 10M3，SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY 20F’OR 40F’CONTAINER.
2、ALL SHIPPING CHARGE (SYSTEM CHARGE,CONTAINER TERMINAL SURCHARGE,CO-LOAD FEE,FAF,YAS,ETC.)SHOULD BE PAID BY SHIPPER(BENEFICIARY).
3、BENEFICIARY’S CERTIFICATE REQUIED STATING THAT 1/3 ORIGINAL SIGEND B/L HAS BEEN SENT DIRECTLY TO APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT (B/L ISSUE DATE)BY DHL AND DHL RECEIPT IS ALSO REQUIED.
4、IF B/L ARE ISSUED BY SHANGHAI SHENGHUI EXPRESS CO.,LTD,(TEL 021-65519470,FAX 021-65519491)FULL SET B/L MUST BE PRESENTED .IN THIS CASE BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS NOT REQUIED.
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/5/9 15:05:01
| 1)运输条件:一旦货物超过10立方,必须安排20尺或40尺集装箱运输!
2)所有运输费用(包括XXX)由发货人(受益人)支付!
3)受益人证明1/3正本提单在提单日期2日内已经用DHL寄出并提供DHL收据.
4)如提单由SHANGHAI SHENGHUI EXPRESS CO.,LTD,(TEL 021-65519470,FAX 021-65519491)签发,交全套正本提单议付,上述受益人证明不需要提供!
------仅供参考!
以下是引用wlth2002在2006-5-9 14:09:48的发言：
1、SHIPPING CONDITIONS：IN CASE OF OVER 10M3，SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY 20F’OR 40F’CONTAINER.
2、ALL SHIPPING CHARGE (SYSTEM CHARGE,CONTAINER TERMINAL SURCHARGE,CO-LOAD FEE,FAF,YAS,ETC.)SHOULD BE PAID BY SHIPPER(BENEFICIARY).
3、BENEFICIARY’S CERTIFICATE REQUIED STATING THAT 1/3 ORIGINAL SIGEND B/L HAS BEEN SENT DIRECTLY TO APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT (B/L ISSUE DATE)BY DHL AND DHL RECEIPT IS ALSO REQUIED.
4、IF B/L ARE ISSUED BY SHANGHAI SHENGHUI EXPRESS CO.,LTD,(TEL 021-65519470,FAX 021-65519491)FULL SET B/L MUST BE PRESENTED .IN THIS CASE BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS NOT REQUIED.
|
------------------
...
| |
3楼 云无心
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:43
| 发帖时间 - 2006/5/11 13:56:37
| 老师，外贸学习平台怎么才能上啊？？
------------------
...
| |
4楼 sunflowerpeak
等级:中专生
发帖数:21
回帖数:335
| 发帖时间 - 2006/5/13 16:38:04
| 牛！真牛！
------------------
...
| |
5楼 wlth2002
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:10
| 发帖时间 - 2006/5/15 14:37:33
| 谢谢“外贸老油条”的详尽解答。多谢！！！
------------------
...
| |
6楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/5/15 18:32:37
| | [b] 1、SHIPPING CONDITIONS：IN CASE OF OVER 10M3，SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY 20F’OR 40F’CONTAINER.
2、ALL SHIPPING CHARGE (SYSTEM CHARGE,CONTAINER TERMINAL SURCHARGE,CO-LOAD FEE,FAF,YAS,ETC.)SHOULD BE PAID BY SHIPPER(BENEFICIARY).
3、BENEFICIARY’S CERTIFICATE REQUIED STATING THAT 1/3 ORIGINAL SIGEND B/L HAS BEEN SENT DIRECTLY TO APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT (B/L ISSUE DATE)BY DHL AND DHL RECEIPT IS ALSO REQUIED.
4、IF B/L ARE ISSUED BY SHANGHAI SHENGHUI EXPRESS CO.,LTD,(TEL 021-65519470,FAX 021-65519491)FULL SET B/L MUST BE PRESENTED .IN THIS CASE BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS NOT REQUIED. |
要尽量不漏字！ 1.运输条件: 如果（货物）超过10立方米，应用20’或40’尺的集装箱装运。 2.所有装运费用(包括……向船公司咨询、计算并落实)应由托运人(受益人)支付。 3.所需之受益人证明须声明1/3正本已签发之提单在装运（提单签发日期）后2日内已经用DHL直接寄至开证申请人，亦需要此DHL收据。 4.如提单由SHANGHAI SHENGHUI EXPRESS CO., LTD,(TEL 021-65519470,FAX 021-65519491)签发，则必须提交全套正本提单，假使这样的话，则受益人证明并不需要。
------------------
...
| |
7楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/5/15 18:43:50
| 1、SHIPPING CONDITIONS：IN CASE OF OVER 10M3，SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED BY 20F’OR 40F’CONTAINER.
2、ALL SHIPPING CHARGE (SYSTEM CHARGE,CONTAINER TERMINAL SURCHARGE,CO-LOAD FEE,FAF,YAS,ETC.)SHOULD BE PAID BY SHIPPER(BENEFICIARY).
3、BENEFICIARY’S CERTIFICATE REQUIED STATING THAT 1/3 ORIGINAL SIGEND B/L HAS BEEN SENT DIRECTLY TO APPLICANT WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT (B/L ISSUE DATE)BY DHL AND DHL RECEIPT IS ALSO REQUIED.
4、IF B/L ARE ISSUED BY SHANGHAI SHENGHUI EXPRESS CO.,LTD,(TEL 021-65519470,FAX 021-65519491)FULL SET B/L MUST BE PRESENTED .IN THIS CASE BENEFICIARY’S CERTIFICATE IS NOT REQUIED. ---------------------------- 要尽量不漏字！ 1.装运条件: 如果（货物）超过10立方米，应该用20’或40’尺的集装箱装运。
2.所有装运费用(包括……向船公司咨询、计算并落实)应由托运人(受益人)支付。
3.所需之受益人证明须声明1/3正本、已签发之提单在装运（提单签发日期）后2日内已经用DHL直接寄出至开证申请人，亦需要此DHL收据。
4.如提单由SHANGHAI SHENGHUI EXPRESS CO., LTD,(TEL 021-65519470,FAX 021-65519491)签发，则必须提交全套正本提单。假使这样的话，则受益人证明并不需要。
------------------
...
| |
8楼 匆匆过客
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:5
| 发帖时间 - 2006/5/16 16:20:43
| ……
------------------
...
| |
9楼 匆匆过客
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:5
| 发帖时间 - 2006/5/16 16:41:58
| | ... 本帖子2006-05-19 16:46:22由admin进行编辑!!
------------------
...
| |
10楼 longway_tyre
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:52
| 发帖时间 - 2006/5/16 16:42:04
| support
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> 信用证条款翻译，多谢！！！
您是本帖的第 21740 个阅读者
