| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
51楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
|  发帖时间 - 2006/5/19 9:40:28
|
以下是引用genard在2006-5-18 21:15:42的发言：
想知道吗?好啊,先交足学费,没准哪天我一高兴,还真能教教你! 亏你还记得"逍遥飘"MM,算你还有点良心!好好想想人家跟你说的金玉良言吧!你居然还说人家什么PF(不是佩服的意思);什么"女子无才便是德"!-------拜你所赐,
|
如果英语欠佳，与外商不易交流；如果英语欠佳，不便操作外贸草拟购货合同；如果英语欠佳，何以准确地理解L/C？那么，在日常工作生活中提倡英语交流，不论口头笔头，不论各位之强弱，均可从中提高。对他人如此，于本人亦然。
始料不及的是，用英语发帖后，却应者廖廖，门可罗雀。记得那个“逍遥飘”，一直紧追不舍，一旦进入英语交流范畴，只拆一招即穷于应付，这样对她，可谓“不战而屈人之兵，善之善者也”。同样令人惊奇的是，油条之于英语，却是这样无法交流，不按要求行事，恍如鸡同鸭讲。
我在上面倡议用***注册。“逍遥飘”不是你自己的马甲，或者就是受你个人指令啦！至于一支持我，过客就是我的马甲？上面还有一个表示支持的会员“longway_tyre”，这又是不是我？或者是一直潜水的我呢？ 当然，他所支持的，或者是你，或者是此帖之讨论气氛。
“USE YOUR HEAD，”呵呵！你的小学***教你的，就是这种英语？这种句子也出得街？也不懂得用个感叹号啊！“用你的头”？偶一为之用错的话，人人皆在所难免，但你如是者三，使用这句话已很多次了！这，可真是具有中国特式的油条英语啊。“USE YOUR HEAD，”——我不是70年代广西气功大师侯树英，你让我用头开石碑？我不是90年代河南安阳武馆长兼气功大师冯德卓，你让我用头开石板？我也不是现在四出招摇撞骗的少林和尚，你让我用头砸砖块？我更不是穷途末路要生要死欲寻短见的以上那种妇女，你要我以头撞墙？说实话，要真的用我的头的话，我就只懂得也只感兴趣于“头开酒瓶”而已。“USE YOUR HEAD，”你原来用头思考，不是用脑思考？动头与动脑，一字之差，形似而神别。好心你啦！上面都有范文，要用就用“Use your brain!”啦！
“USE YOUR HEAD，本人骂你的时候都不需要躲起来,不骂的时候就更没必要!!”
诚然！骂，我骂不过你，以及你们，不过，除了骂，尔尚何用之有？有本事就让咱俩见个面？至于本帖的论题，更是泾谓分明不过之至。有种人口不服，其实心里服。其实错了或差一点点没什么的，认一下，也就算了，“它山之玉，可以攻石”——本人对任何事情均持此态度。
------------------
...
| |
52楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/5/19 9:48:03
|
以下是引用genard在2006-5-18 21:15:42的发言：
想知道吗?好啊,先交足学费,没准哪天我一高兴,还真能教教你! 亏你还记得"逍遥飘"MM,算你还有点良心!好好想想人家跟你说的金玉良言吧!你居然还说人家什么PF(不是佩服的意思);什么"女子无才便是德"!-------拜你所赐, USE YOUR HEAD，本人骂你的时候都不需要躲起来,不骂的时候就更没必要!! |
如果英语欠佳，与外商不易交流；如果英语欠佳，不便操作外贸草拟购货合同；如果英语欠佳，何以准确地理解L/C？那么，在日常工作生活中提倡英语交流，不论口头笔头，不论各位之强弱，均可从中提高。对他人如此，于本人亦然。
始料不及的是，用英语发帖后，却应者廖廖，门可罗雀。记得那个“逍遥飘”，一直紧追不舍，一旦进入英语交流范畴，只拆一招即穷于应付，这样对她，可谓“不战而屈人之兵，善之善者也”。同样令人惊奇的是，油条之于英语，却是这样无法交流，不按要求行事，恍如鸡同鸭讲。
我在上面倡议用***注册。“逍遥飘”不是你自己的马甲，或者就是受你个人指令啦！至于一支持我，过客就是我的马甲？上面还有一个表示支持的会员“longway_tyre”，这又是不是我？或者是一直潜水的我呢？ 当然，他所支持的，或者是你，或者是此帖之讨论气氛。
“USE YOUR HEAD，”呵呵！你的小学***教你的，就是这种英语？这种句子也出得街？也不懂得用个感叹号啊！“用你的头”？偶一为之用错的话，人人皆在所难免，但你如是者三，使用这句话已很多次了！这，可真是具有中国特式的油条英语啊。“USE YOUR HEAD，”——我不是70年代广西气功大师侯树英，你让我用头开石碑？我不是90年代河南安阳武馆长兼气功大师冯德卓，你让我用头开石板？我也不是现在四出招摇撞骗的少林和尚，你让我用头砸砖块？我更不是穷途末路要生要死欲寻短见的以上那种妇女，你要我以头撞墙？说实话，要真的用我的头的话，我就只懂得也只感兴趣于“头开酒瓶”而已。“USE YOUR HEAD，”你原来用头思考，不是用脑思考？动头与动脑，一字之差，形似而神别。好心你啦！上面都有范文，要用就用“Use your brain!”啦！
“USE YOUR HEAD，本人骂你的时候都不需要躲起来,不骂的时候就更没必要!!”
诚然！骂，我骂不过你，以及你们，不过，除了骂，尔尚何用之有？有本事就让咱俩见个面？至于本帖的论题，更是泾谓分明不过之至。有种人口不服，其实心里服。其实错了或差一点点没什么的，认一下，也就算了，“它山之石，可以攻玉”——本人对任何事情均持此态度。
------------------
...
| |
53楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/5/19 10:45:56
| 并非人多则可为所欲为，并非我单枪匹马就不能力敌你们十几人的围攻。在我看来，多一个人攻击则说明本人增值，More than what I want! 关键是要就事论事，孰是孰非自有公论。
本人已收到此“跨国采购网”论坛管理人员发来的指令，所有骂人之注册名称及其名论，过激行为，本人会将其原封不动地发电邮提交上去，由论坛管理人员定夺。因此，请各位集中在论题的讨论，骂人行径请三思而后行！
------------------
...
| |
54楼 逍遥飘
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:97
| 发帖时间 - 2006/5/19 12:39:45
| 大路不平，自然是有人来铲的。小布，你应该知道这个道理。我与老油条素不相识，我只是看不惯你这么骄横的态度了。论坛是大家交流学习的地方，不是你逞个人英雄主义，打击其他朋友的地方。没有人围攻你，很多好心相劝的朋友都要被你指责，我想他们受的委屈比你还大的。现在要调查了好呀，希望管理员的眼睛是雪亮的，把从事情的起因开始调查，看到底是谁在滋事。你没有骂人，你只是用外贸小厮，小混混这些词语来称呼论坛上你认为素质低的朋友。你素质很高，文采也好。拜托你把你母亲节的那几篇文章也一起电邮给管理员看看。
------------------
...
| |
55楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/5/19 13:07:36
|
以下是引用逍遥飘在2006-5-19 12:39:45的发言：
大路不平，自然是有人来铲的。小布，你应该知道这个道理。我与老油条素不相识，我只是看不惯你这么骄横的态度了。论坛是大家交流学习的地方，不是你逞个人英雄主义，打击其他朋友的地方。没有人围攻你，很多好心相劝
|
好一个“大路不平”！ 叫我“小布”，我都三十出头了，这样叫我，那你是“老逍”了？半老徐娘乎？怎么你这女人很愿老呢？其实叫我什么老布、中布都无所谓。我们广东人从不在乎这些，倒是北方人，开口闭口就来什么小陈、小李和小丁之类，就怕别人不知道他们资格老。你就叫我“小布”吧，我不计较。 我为什么发了三个帖子直指油条？为什么我没有指向其他人？
这里当然是一个心平气和地讨论交流的地方，当时我作为新会员发言，对那个那个L/C实务的话语很平常，也没有跟他的帖，只发表个人见解，而就是他，一走近我、回我帖就来个“改证不花钱啊？不习惯英文大写怎么可以啊？”用反问语气训人。要知道，说话不当，处理方式不适合是要负责任的。既然别人不把我放在眼内，我又岂能坐受其训；更何况，他那L/C实务的处理方法——错误不再说啦！ 请你注意，我在那里骂人？我的语言很讲究分寸。 “拜托你把你母亲节的那几篇文章也一起电邮给管理员看看。”我相信管理员早已看到。 我想问你，当时我为什么离开话题或者说顺着他的话题，写那几篇文章？——是因油条先骂我母亲！！！ 你要记住：-
事情既分轻重，也分先后。
是谁先骂人？假如你在街上无端让人骂娘，你是否回敬对方一个微笑、香吻及/或拥抱？？？ 你对外贸、外语如L/C合同等等的水平，我洞若观火；更有甚者，你如此无礼，你从不就事论事回谈帖子的正事，而是专找岔子说题外话。 那么，作为交流讨论，你必须Show一下你的理解，回归这里又一新论题上——
请你言归正传地回答此L/C条款翻译！
请你言归正传地回答此L/C条款翻译！
请你言归正传地回答此L/C条款翻译！
------------------
...
| |
56楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/5/19 13:27:24
| 呵呵,看出来啦?真看出来还不知道为什么吗?
------倒是很想让你用脑子,问题是你也得有啊!你真的确认你还有brain?!奇迹啊!
拜托你将本帖一并发给论坛管理员,还需要别的话我也可以无偿提供-----但我怎么相信你不会贪污啊?
以下是引用BruceHuang在2006-5-19 9:48:03的发言：
“USE YOUR HEAD，”你原来用头思考，不是用脑思考？动头与动脑，一字之差，形似而神别。好心你啦！上面都有范文，要用就用“Use your brain!”啦！
|
------------------
...
| |
57楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/5/19 13:29:38
| 再次感谢MM出手-------这种人,不必跟他计较啦!
以下是引用逍遥飘在2006-5-19 12:39:45的发言：
大路不平，自然是有人来铲的。小布，你应该知道这个道理。我与老油条素不相识，我只是看不惯你这么骄横的态度了。论坛是大家交流学习的地方，不是你逞个人英雄主义，打击其他朋友的地方。没有人围攻你，很多好心相劝
|
------------------
...
| |
58楼 逍遥飘
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:97
| 发帖时间 - 2006/5/19 13:32:47
| 现在管理员出面了，你别装做一副可怜的样子，你当初那么骄横的劲哪里去了。所以说这场争论归根到底就是由两个问话引起的，你来这里压根就是想出气，而不是和大家交流。本贴我看了，WITHIN 的翻译的确油条没有你严谨，这点实话实说，你可以善意的指出来。别像找到救命稻草似的，不得了。第四条的翻译，根本没有争论的必要，我不相信其他朋友从你们两个的翻译中间，会产生不同的理解。你们都是高手，没有必要在这里纠缠，有时间多辅导辅导其他朋友不好吗？他翻译东西，你挑刺。你翻译，如果他也挑，时间就这样耗掉了，何苦呢？阿布，你做人不要太苛刻了，这场争论无论谁输谁赢，你已经把你性格中为很多人所不能接受的东西暴露的一干而尽了，你的素质大家也清楚了。这也就是你所谓的被围攻吧？从这点说，你已经很失败了。
------------------
...
| |
59楼 逍遥飘
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:97
| 发帖时间 - 2006/5/19 13:44:51
| 小布，小脑子转得挺快呀，叫你这个只是表示友好，不是什么南方，北方的问题，想使诈啊，哈哈，就你那点小心眼，用你的话说，我才叫“洞若观火”呢？昨天网上看了你发表的文章，不错的，我差点都哭了，My poor firend!希望12年前的事情没有在你心里投下阴暗面，好好生活，善待身边的人.其实大家对你没有恶意的，你自己收敛点，就什么都过去了。不要克克计较好吗？
------------------
...
| |
60楼 hefanlove
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:39
| 发帖时间 - 2006/5/19 13:47:27
| 我同意飘妹妹说的话,毕竟知识上的交流是在切磋 也该点到为止, 大家既然都是搞外贸这行业的就该相互帮助,相互支持,多了朋友路越走越宽,少了朋友缺容易陷入误区,希望两位就此罢手,有时间就多辅导下新手. 忍一时风平浪静,让三分海阔天空. 所谓的修养不是一朝一夕能培养出来的..........
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> 信用证条款翻译，多谢！！！
您是本帖的第 21723 个阅读者
