| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
31楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
|  发帖时间 - 2006/8/2 10:54:27
| "如果已经议付,那就是已经付款,议付包含了付款这一环节,那么,怎么是光票呢?"
----议付后的汇票是可以流通的,当然是光票流通啦,难道还要附加别的的单据才能流通?
以下是引用BruceHuang在2006-8-2 10:25:26的发言：
另外:-
如果已经议付,那就是已经付款,议付包含了付款这一环节,那么,怎么是光票呢?是议付后再向开证行要一次钱吗?
|
------------------
...
| |
32楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/8/2 11:02:32
|
以下是引用genard在2006-8-2 10:54:27的发言：
"如果已经议付,那就是已经付款,议付包含了付款这一环节,那么,怎么是光票呢?"
----议付后的汇票是可以流通的,当然是光票流通啦,难道还要附加别的的单据才能流通?
[QUOTE][b]以下是引用[i]BruceHuang在2006-8-2 10:2
|
议付亦即在付款后,信用证(含汇票)的业务即已结束,各方责任解除,需要追索则另当别论.何以在议付(付款)之后,汇票还要进一步流通?是一证二用?一票两款?一房两押?一夫二妻?
------------------
...
| |
33楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/8/2 11:02:50
| 要么怎么知道你无耻啊!----不过本人在别人的翻译上略做改动,让其本人做对比参考!
原来的划线部分怎么都让你贪污啦?!------中文都看不明白啦?"似乎"是什么意思?为什么又用问号?请问:你什么时候夸自己的时候"似乎"过?
以下是引用BruceHuang在2006-8-2 10:53:00的发言：
你自己赞自己:"这样翻译似乎更好些吧?"----羞不羞啊?看你美的! |
------------------
...
| |
34楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/8/2 11:11:10
|
以下是引用genard在2006-8-2 11:02:50的发言：
要么怎么知道你无耻啊!----不过本人在别人的翻译上略做改动,让其本人做对比参考!
原来的划线部分怎么都让你贪污啦?!------中文都看不明白啦?"似乎"是什么意思?为什么又用问号?请问:你什么时候夸自己的时候"似乎"过?
|
Time of payment:by 100% confirmed irrevocable letter of credit in favor of the sellers to be available by sight draft to be opened and to reach china before may 1, 2004 and vto remain valid for [color=#FF1493]negotiation[/color] in china until th e 15th days fafter the foresaid time of shipment 4楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:9
回帖数:2570 发帖时间 - 2006-3-23 11:17:16 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
100%以卖方为受益人开立的保兑不可撤消即期信用证，信用证于2004.05.01前开立并送到中国。信用证在中国有效，并保持有效至前面所说的发运时间后15天。-----这样翻译似乎更好些吧？
好一个"略做改动"!"老油条以上错漏百出的翻译,居然也拿出来炫耀!不是有眼无珠,就是有眼无知啦,现在你自己: 快点自己解决吧!当初还来训人? "美的"电器青岛***代理就是你了!
------------------
...
| |
35楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/8/2 11:17:33
| | 这样的水平,应该罚你回去把汇票的定义,抄写300遍! 汇票
国际贸易结算，基本上是非现金结算。使用以支付金钱为目的并且可以流通转让的债权凭证——***为主要的结算工具。 ***包括汇票是可流通转让的证券.
 http://www(dot) *域名隐藏* sino(dot)com/ *域名隐藏*
以下是引用BruceHuang在2006-8-2 11:02:32的发言：
何以在议付(付款)之后,汇票还要进一步流通?是一证二用?一票两款?一房两押?一夫二妻?
|
------------------
...
| |
36楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/8/2 11:18:19
| | 这样的水平,应该罚你回去把汇票的定义,抄写300遍! 汇票
国际贸易结算，基本上是非现金结算。使用以支付金钱为目的并且可以流通转让的债权凭证——***为主要的结算工具。 ***包括汇票是可流通转让的证券.
http://www(dot) *域名隐藏* sino(dot)com/ *域名隐藏*
以下是引用BruceHuang在2006-8-2 11:02:32的发言：
何以在议付(付款)之后,汇票还要进一步流通?是一证二用?一票两款?一房两押?一夫二妻?
|
------------------
...
| |
37楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/8/2 11:42:21
|
以下是引用genard在2006-8-2 11:18:19的发言：
这样的水平,应该罚你回去把汇票的定义,抄写300遍! 汇票
国际贸易结算，基本上是非现金结算。使用以支付金钱为目的并且可以流通转让的债权凭证——***为主要的结算工具。 ***包括汇票是可流通转让的证
|
当我接触正规而专业的国际贸易教材时,也就是当我抄记汇票这个概念600遍时,你这个理工科的门外汉,还没找到适合你的外贸电大夜校来进修.现在就引用你所引用的网络链接资料:- 按是否附有包括运输单据在内的商业单据，可分为光票和跟单汇票。光票（Clean Draft），指不附带商业单据的汇票。银行汇票多是光票。跟单汇票（Documentary Draft），指附有包括运输单据在内的商业单据的汇票。跟单汇票多是商业汇票。 付款（Payment）。付款人在汇票到期日，向提示汇票的合法持票人足额付款。持票人将汇票注销后交给付款人作为收款证明。汇票所代表的债务债权关系即告终止。 1.楼主贴出来的是光票吗?
2.信用证单据(含汇票)在交单议付后,亦即在付款后,汇票还要流通到哪里去?
------------------
...
| |
38楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/8/2 12:01:17
| | “genard”，想学、用英文名，就应该正确地写成“Genard”。 你一出生就学走路；你一说话就学叫“爸妈”；你一学英语，就要记住：英文句子开头的英文字母，以及人姓名的开头字母,在使用时,要用大写，否则就不伦不类。这是***基本的英文语法，打个比方：-
麦当劳广告语“i'm lovin' it!”和联想新标识：“leveno”之类通通不合英语语法。 到底是以讥讽他人咬文嚼字为幌子来分散对技术的注意力，以此幌子来掩饰自己的错漏好些，还是对缜密严谨的语言表示尊重一点好些？ 明的了吗? Genard!
------------------
...
| |
39楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/8/2 12:15:51
| 如果不能流通,BONA FIDE HOLDERS又是怎么来的?
----汇票可以流通,并非必须流通,又在混淆概念!
以下是引用BruceHuang在2006-8-2 11:42:21的发言：
1.楼主贴出来的是光票吗?
2.信用证单据(含汇票)在交单议付后,亦即在付款后,汇票还要流通到哪里去?
|
------------------
...
| |
40楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/8/2 12:20:07
| | 我知道你也会挑剔回来,所以我先声明"BruceHuang"的写法亦有误,应该是"Bruce Huang",但注册时后者总是注册不成功,而改用前者却成了,不排除别人能以存在空格的方式注册得手,但我将错就错了. Word文档中一般都有将句子开头英语字母自动校对成大写的功能,所以在对外行文时,多使用英语小写会方便得多.如果你一直沿用大写,或者对此不曾感觉得到.然否? 加纳先生?----对Genard不太正确的音译.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 请帮忙翻译WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONAFIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH TERMS OF THI
您是本帖的第 22738 个阅读者
