| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
|  发帖时间 - 2006/10/24 11:52:52
|
来得好！那我又来了，来了就同样要敢作敢为。
自称老油条，换言之，是老姜、老江湖，久经考验……然而，你把握得不准可选择沉默！任何人不开口，都未必就被视作哑巴。难道你又让新人回家托起腮帮思考？发了2800多帖，口口声声说是替新人帮了忙，真不知2800多帖中（就以上3楼的帖为证），技术含量能有几何？？？就看你一开始这样的发言：- 3楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:9
回帖数:2816 发帖时间 - 2006-10-20 16:50:08 信息 回复 引用 编辑
________________________________________
PBG=Performance Bank Guarantee(履约银行保函)?
自己应回家好好地思考：帮楼主解决问题了吗？ 言归正传—— 10楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:9
回帖数:2816 发帖时间 - 2006-10-23 23:05:58 信息 回复 引用 编辑
________________________________________
不要因为一有B，就认作是Bank，也不要因为有一个D,就认为是Draft!
 http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏*
3楼 BruceHuang
广东青年/二节棍客
发帖时间 - 2006-6-13 12:15:20 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
FCO = Full Corporate Offer. 详尽公司报盘
水泥进出口业务中同时有一个术语 PGB = Performance Guarantee Bond 履约保函
DLC = Documentary Letter of Credit 跟单信用证
P.B. = Performance Bond 履约保函
POP = Proof of Product 产品证明
4. Buyer issue DLC to activate P. B. 买方开立信用证草稿激活履约保函。 ------------------------------------------------
对以上先作一个补遗，也是对本人当时的一个更正：-
DLC的全称是Documentary Letter of Credit跟单信用证 “随便在网上搜搜,看看有没有Performance Bank Guarantee?”是的，为什么网上也会有？网上的这些东西是标准的吗？为什么本帖的简写会生出很多不同的版本？因早已说清楚：因为是民间称法，在相当***的词典没有出处。不过，有的是有出处的话，老油条就记不得了，比如：according to或according as是作为固定词组来使用，但让老油条理解为可以简写成according, 呵呵，徒增笑耳！你也可以搜搜有没“according”的单独用法？——说具体点，这不是民间用法，而是你自己的用法，你还不快快申请吉尼斯专利？ 你在网上所引用的“13- An undertaking to furnish 10% Performance Bank Guarantee in favour of Pakistan Steel in the event of an order before opening of L/C for satisfactory execution of the contract.”也是某一家公司的民间称法，你在哪里找到了***的出处？有的客人还将PBG写成PGB呢，那按你所言译成 Performance Guarantee Bank？再次记住，这是民间称法，产生个别理解的差异不足为奇，也无足轻重，但关键的是，谁解决了楼主的问题？像本人6楼中的发言，已帮楼主解决了问题，何以你就不服气？何以你就心理不平衡？？？面子又过不去了是吧？记得有一次，我因一点点语气过重，都马上向“追忆似水流年”道了歉，你呢？一场风波全因你的骄横作风，也就是因你“自以为老子在论坛***”的心态而起，但事到如今，你都死不道歉，那我也不理了，有种你就再来！！！ 审时度势看情况，有必要的话，这一回言辞将更犀利，作风更大胆，不信就试试看！不服气的可以跟我辩，***露出现形来跟我打！在学术上，谁的技术高，我就服谁！ “仰天大笑出门去”，像你这样的门外汉，尽管再放马过来…… 本帖子2006-11-22 17:16:42由BruceHuang进行编辑!!
------------------
...
| |
12楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/10/24 13:38:10
| 以下是引用genard在2006-10-23 22:30:04的发言：
1)有Performance Bond,也有Performance Guarantee,当然也有Performance Bank Guarantee!
2)简单的语法常识: Performance Bank Guarantee,而不是Performance BankGuarantee! 随便在网上搜搜,看看有
|
本帖发言时，本人并没引用你的发言。
而看看你这样的人真够小气，怪不得一直那么死要面子！
我相信：任何人看完本帖都知道，当本帖进行到本人发言的第6楼时，我，完全可以大胆地说一句：我个人已帮楼主解决了实务问题，因我曾进行过楼主所遇的这种业务的操作。偏偏一个老油条，首先，他在第3楼那把握不准、隔靴搔痒的一句回复，就将楼主打入迷宫不说，而后对我说的一句“不要因为一有B，就认作是Bank”就耿耿于怀、寝食不安，呵呵呵，自己还不好好地想一想：- 1、如果技术未臻成熟（单就本帖业务而言）；
2、如果未能妥善地帮楼主的业务排忧解难。 那么，自诩为老油条的你，有什么技能，又有什么资格和本钱对我6楼详尽而恰当的纯业务发言说三道四、愤愤不平呢？ 本帖子2006-10-24 16:19:55由BruceHuang进行编辑!!
------------------
...
| |
13楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/10/24 14:12:27
| 一点长进也没有，尽管吹，反正自古吹牛不上税！！
谢谢你一直以来的＂挂念＂，本人没有什么技能，也没有什么资格，更没有什么本钱，仅仅比你略胜一筹而已！
以下是引用BruceHuang在2006-10-24 13:38:10的发言：
那么，自诩为老油条的你，有什么技能，又有什么资格和本钱对我6楼详尽而恰当的纯业务发言说三道四、愤愤不平呢？ |
------------------
...
| |
14楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/10/24 14:18:42
| 原帖１６楼是本人替你做的更正！自己回去好好看看！
-----在这里做＂补遗＂，做＂更正＂，早干什么去啦？
以下是引用BruceHuang在2006-10-24 11:52:52的发言：
对以上先作一个补遗，也是对本人当时的一个更正：-
DLC的全称是Documentary Letter of Credit跟单信用证
|
本帖子2006-10-24 14:38:56由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
15楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/10/24 14:28:44
| 你自己不知道的，就是＂不足为奇＂？就＂无足轻重＂？
-----多堂皇的说法！别人＂产生个别理解的差异＂时，你又是什么嘴脸？
以下是引用BruceHuang在2006-10-24 11:52:52的发言：
你在网上所引用的“13- An undertaking to furnish 10% Performance Bank Guarantee ]in favour of Pakistan Steel in the event of an order before opening of L/C for satisfactory execution of the contract.”也是某一家公司的民间称法，你在哪里找到了***的出处？有的客人还将PBG写成PGB呢，那按你所言译成 Performance Guarantee Bank？再次记住，这是民间称法，产生个别理解的差异不足为奇，也无足轻重 |
本帖子2006-10-24 14:35:09由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
16楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/10/24 15:14:59
| 13楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:9
回帖数:2819 发帖时间 - 2006-10-24 14:12:27 信息 回复 引用 编辑
________________________________________
一点长进也没有，尽管吹，反正自古吹牛不上税！！
谢谢你一直以来的＂挂念＂，本人没有什么技能，也没有什么资格，更没有什么本钱，仅仅比你略胜一筹而已！
呵呵，“略胜一筹”？看看上面自己3楼跟本人6楼发言的对比，人不要脸真没办法！
14楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:9
回帖数:2819 发帖时间 - 2006-10-24 14:18:42 信息 回复 引用 编辑
________________________________________
原帖１６楼是本人替你做的更正！自己回去好好看看！
-----在这里做＂补遗＂，做＂更正＂，早干什么去啦？
以下是引用BruceHuang在2006-10-24 11:52:52的发言：
对以上先作一个补遗，也是对本人当时的一个更正：-
DLC的全称是Documentary Letter of Credit跟单信用证 你又知道上面的D代表什么了吗？若非本人在此补遗更正，凭你这门外汉，什么时候才能摸得出是什么意思？有错，我会补遗，而你这半桶水，错漏一直罄竹难书，为何自己却连一点承认的勇气都没有？ 15楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:9
回帖数:2819 发帖时间 - 2006-10-24 14:28:44 信息 回复 引用 编辑
________________________________________
你自己不知道的，就是＂不足为奇＂？就＂无足轻重＂？
-----多堂皇的说法！别人＂产生个别理解的差异＂时，你又是什么嘴脸？
以下是引用BruceHuang在2006-10-24 11:52:52的发言：
你在网上所引用的“13- An undertaking to furnish 10% Performance Bank Guarantee ]in favour of Pakistan Steel in the event of an order before opening of L/C for satisfactory execution of the contract.”也是某一家公司的民间称法，你在哪里找到了***的出处？有的客人还将PBG写成PGB呢，那按你所言译成 Performance Guarantee Bank？再次记住，这是民间称法，产生个别理解的差异不足为奇，也无足轻重 民间用法，理解错的也是你，你这样的翻译能力，只会误导新人。***根本的问题昭然若揭：在本帖的业务中，你除了无能的借口之外，你为楼主提出的业务问题支了招否？你除了为你3楼的错误百般辩解之外，你为本帖的实践业务做了什么有用的行为？ 本帖子2006-10-24 15:17:48由BruceHuang进行编辑!!
------------------
...
| |
17楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/10/24 15:55:15
| 以下是引用genard在2006-10-23 22:37:18的发言：
再补充一个: 履约保函是PERFORMANCE BOND, 也叫PERFORMANCE BANK GURANTEE. 国际工程中履约***有几种类型
一种是银行开的履约保函，即Performance Bank Guarantee,额度通常为合同额的10%，分
|
3楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:9
回帖数:2819 发帖时间 - 2006-10-20 16:50:08 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
PBG=Performance Bank Guarantee(履约银行保函)?
以下是引用bearing2在2006-10-20 10:43:33的发言：
Payment terms: irrevocable, confirmed, at sight L/C (2% PBG)
Inspection: SGS at seller port
2%PBG 以上这些我不太懂究竟是什么意思
请指导一下？ 1、对外经济贸易大学和上海外贸学院等的《外贸英语函电》这些如UCP 500一般经典的书籍，想必你也没学过，所以，遑论没有***出处的PBG，PGB或PB，这些民间用语，你何以搞得清楚呢？本人又正在洽谈这些进口业务，合同版本就在手上，故尔，当然相比没有实践经验的你清楚得多啦，所以你以上3楼的这句发言，100%无异于废话是也！此外，DLC在《外贸英语函电》的电传缩写录里也没有出处，只有L/C，但DLC可理解为跟单信用证。
2、楼主提及2%，何以你视而不见？这可是关键问题之一。再次免费告诉你：2%是履行契约***函的罚金，意即：万一卖方未能按合同交货以致违约，则此合同金额的2%收归买方所有！明白了吧？ 9楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:9
回帖数:2819 发帖时间 - 2006-10-23 22:37:18 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
再补充一个:
履约保函是PERFORMANCE BOND, 也叫PERFORMANCE BANK GURANTEE.
国际工程中履约***有几种类型
一种是银行开的履约保函，即Performance Bank Guarantee,额度通常为合同额的10%
以上10%是什么额度啊蠢？门外汉别又误导他人了，告诉你这是罚金！与2%同理！ 本帖子2006-10-24 16:02:36由BruceHuang进行编辑!!
------------------
...
| |
18楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/10/24 15:55:52
| 哼哼,先看看本人发帖的时间:2006-10-10,
再看看你又是何时"补遗更正"的!-------反正,有些人已经不要脸啦, 继续吹吧! 16楼 genard
外贸老油条
发帖时间 - 2006-10-10 12:14:06 信息 回复 引用 编辑
钻牛角尖啦吧?
DLC=Documentary Letter of Credit
跟单信用证
以下是引用BruceHuang在2006-10-24 15:14:59的发言：
你又知道上面的D代表什么了吗？若非本人在此补遗更正，凭你这门外汉，什么时候才能摸得出是什么意思？有错，我会补遗，而你这半桶水，错漏一直罄竹难书，为何自己却连一点承认的勇气都没有？
|
------------------
...
| |
19楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/10/24 16:03:57
| 呵呵,再次感谢你的夸奖!
本人其实连"半桶水"也没有!----你真是过奖啦, 不过本人就是一点水也没有,恐怕也比你这个自封的科班水平强那么一点,本人至少还有点自知之明! 本人不是圣人,更不是神仙,有错无错其实并不重要!本人的发帖,居然引来某些人无偿做跟班,真真是荣幸之至!-----试问本论坛,有几人能够享受如此殊荣?!
以下是引用BruceHuang在2006-10-24 15:14:59的发言：
有错，我会补遗，而你这半桶水，错漏一直罄竹难书，为何自己却连一点承认的勇气都没有？
|
------------------
...
| |
20楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/10/24 16:09:39
| 也可以免费告诉你,只有罚了以后才叫"罚金"!
以下是引用BruceHuang在2006-10-24 15:55:15的发言：
[2、楼主提及2%，何以你视而不见？这可是关键问题之一。再次免费告诉你：2%是履行契约***函的罚金，意即：万一卖方未能按合同交货以致违约，则此合同金额的2%收归买方所有！明白了吧？
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> L/C (2% PBG) 请指教
您是本帖的第 31366 个阅读者
