我***次，第二次，第三次与这个客人face to face[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸心情 -> 我***次，第二次，第三次与这个客人face to face	共有13页回帖: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 13 下一页

热点消息

版主：
admin 布川酷子不懂就问 crystal0fish
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 15952 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼阿囡

等级:博士生
发帖数:9
回帖数:951

发帖时间 - 2006/10/27 12:44:53

在我百无聊赖之时，我收到了一讯盘，是一美国客人，要求见面并参观我们的工厂，而且人已经下榻在了杭州宾馆，我为之精神一振，有这等好事降临在我的头上，有点不敢相信，似在梦中。兴奋？紧张？不安？都有。无论虚实，我决定见一见。不见就是傻瓜了。于是我跟老板汇报了此事，由客人决定，定在了昨天：10月26号星期四早上九点整。
    是的，心情是复杂的，在有几分幸福感之后，伴随来的是紧张不安了。从大学毕业后，我几乎都没有开口说过英语了，算来已有两年了吧。怎么开口呢？我开始感觉惶恐不安了。以前在原公司干文秘的时候，曾经去上海接过客人，仅仅是简单的日常用语而已，而这回不同了，不仅仅只是简单的问候语了，涉及到的是对产品的熟悉，对人文等方面的交流了。
    我对自己一点信心都没了，于是跟外贸部经理谈了，可是经理说这是一次机会，我应该把握，她相信我能应付得了；我还是怕，因为在接客人从杭州到工厂有将近一个小时的路程，在这一期间我该说什么呢？我怕冷场了。曾经想过让做专职翻译的妹妹陪着，但是***终我还是放弃了，思量着经理的话，我决定搏一搏。（客人会一起带个同事来，曾经还梦想着会是对方的翻译，呵呵，结果却是对方的chemist,UK人）。
     第二天一早，梳妆打扮一下（衣服要注意得体），八点半就到了客人的下榻宾馆了。客人约在大厅里见面。九点整，我东张西望的，面对着大厅内的诸多foreigners，我时刻关注着；九点零六分，一个身穿浅蓝色短袖的中年人出现了，直觉告诉我此人便是我要见的客人了，忙上前打招呼，确认，是我要见的客人，呵呵，不紧张了，即使我的口语乱说，起码客人能懂得我的意思了。等到客人的同事来了，就一起上了车，往工厂的方向直驶了。
     坐在车上，刚开始，我不知道该说什么。美国客人挺kind,还主动跟我侃，还谈到了有关产品上的挺专业的东西，我就呼呼应付过去了，完了，客人还说very good.当然有时会蒙了，一下子听不懂客人的话，于是只有pardon了。如果觉得pardon次数多了，感觉客人的问题是一般疑问句，那可以说yeah，因为通常来说，客人不会问不好的。结果得到的回答还是very good。此时的我完全放松了，还会时不时主动问客人。还教客人怎么说中文。
    这样不知不觉就到了工厂了。见了老板还有工厂的一个技术员，就进车间。客人的chemist就开始问了很专业的东西了，比如有关设备的容积，转速，压力，生产产品的原材料是适合在什么颜料上等等，还好有技术员在，我只是稍微翻译一下就成了，此外还参观了检验室等。客人对我们的工厂赞不绝口。接下来就开始进会议室商榷事宜了。有关产品的用处，也涉及到了化学结构上的单词了，我没接触过，老板不懂英文，自然不知道是什么，还好Chemist用了化学结构来表示，于是明白意思。此外，还有一个单词是press cake，是我们产品的半成品，因为我平时没有接触过，不知道是啥意思，后来老板打电话问了我们外贸经理，才得以解决。接下来客人就开始要样品了，量算多，客人说会把钱打到我们帐上。时间过的很快，已经过了吃午饭的时间了。
    我感觉有些饿了，我想客人也是。问了客人想吃中餐还是西餐，客人说是中餐。带客人来到了酒店，叫客人点菜，来到点菜处，客人只点了几样。其中遇到一个窘事，客人要了番茄蛋汤，soup,这个单词我敢确定是汤，于是蒙了一下，客人也无法比划，于是我问了是不是要放些water，呵呵，客人竟然举双手赞，真不好意思。吃饭期间，随意说，当然***多的还是离不开教学中文，客人教我们英文，以菜名为主。客人学的很快。
     中餐就在笑语中结束了，然后问了客人接下来要去哪里，客人回答是hotel。把客人送到了hotel后，告别时，相互握了手，客人表示对我们很感谢，对我们的工厂很感谢，希望会有机会合作，一时不知道说什么，在车上想好怎么告别的话忘的干干净净，也就说了谢谢。就这样，***次见面在结尾不大完美中结束了。
     总结致词：自信是首要，即使说错了，客人也能够理解，毕竟我们是不同种语言。其二，要扩大知识面，如增加一些菜谱英文知识和旅游景点知识等。其三，尽可能多的了解产品。其四，多加强听力和口语练习。
     完毕。
                                                      有感于：2006年10月7日更改为27日

本帖子2006-10-27 13:01:31由阿囡进行编辑!!

本帖子2007-02-01 15:33:08由阿囡进行编辑!!

本帖子2007-03-09 16:20:43由阿囡进行编辑!!

本帖子2007-04-28 14:42:12由阿囡进行编辑!!

本帖子2007-09-23 21:44:59由阿囡进行编辑!!

本帖子2007-09-23 21:46:22由阿囡进行编辑!!

------------------
...