| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
361楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
|  发帖时间 - 2006/5/18 14:42:32
| 你有难翻的句子给我,我帮你翻翻,也仅作参考?
以下是引用有这样一个女孩在2006-5-18 14:35:55的发言：
我上次翻的有50页
这本只有20页
废话少说，快点帮我啦！
|
------------------
...
| |
362楼 有这样一个女孩
等级:大学生
发帖数:10
回帖数:572
| 发帖时间 - 2006/5/18 14:46:25
|
以下是引用kyle在2006-5-18 14:42:32的发言：
你有难翻的句子给我,我帮你翻翻,也仅作参考?
[QUOTE]以下是引用有这样一个女孩在2006-5-18 14:35:55的发言：
我上次翻的有50页
这本只有20页
废话少说，快点帮我啦！
[/QUOTE]
|
也行，你上QQ或MSN吧！
------------------
...
| |
363楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/18 14:51:36
| 难道各国的相同范畴的标准有很大不同吗>
你翻译过50页了,应该不会太难了?
有真的不懂的,我可试帮你翻以作参考?
如果你是机电的,一方面我很熟,另一方面,我有日本工业标准作参考,可以很快翻译给你? 以下是引用有这样一个女孩在2006-5-18 14:35:55的发言：
我上次翻的有50页
这本只有20页
废话少说，快点帮我啦！
|
------------------
...
| |
364楼 marney
等级:初中生
发帖数:58
回帖数:111
| 发帖时间 - 2006/5/18 15:27:55
| 很高兴到EDINA这里来坐坐,觉得这里面的朋友都挺好的,也可以学点东西.
------------------
...
| |
365楼 有这样一个女孩
等级:大学生
发帖数:10
回帖数:572
| 发帖时间 - 2006/5/18 15:32:07
|
以下是引用marney在2006-5-18 15:27:55的发言：
很高兴到EDINA这里来坐坐,觉得这里面的朋友都挺好的,也可以学点东西.
|
欢迎欢迎！
以后有空常来坐坐。
虽然没有茶水也没点心。
------------------
...
| |
366楼 有这样一个女孩
等级:大学生
发帖数:10
回帖数:572
| 发帖时间 - 2006/5/18 15:52:39
|
以下是引用kyle在2006-5-18 14:51:36的发言：
有真的不懂的,我可试帮你翻以作参考?
如果你是机电的,一方面我很熟,另一方面,我有日本工业标准作参考,可以很快翻译给你?
|
All loading pads shall be capable of pivoting in relation to the direction of the applied force and the pivot point shall be as close as practically possible to the load surface.
Rigid circular object 200 mm in diameter with a face having a convex spherical curvature of 300 mm radius with a 12 mm edge radius. kyle还在吗？
看到帮我翻译一下啊！
------------------
...
| |
367楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/19 15:40:02
| 仅作参考!
All loading pads shall be capable of pivoting in relation to the direction of the applied force and the pivot point shall be as close as practically possible to the load surface.
Rigid circular object 200 mm in diameter with a face having a convex spherical curvature of 300 mm radius with a 12 mm edge radius. 所有的坐垫要能够做到相对于用力方向的绕轴旋转以及该旋转点要和承载面尽可能地靠拢。
“Rigid circular object”（不知你们做的是什么东西）刚硬的环型物体的直径是200mm并带有一个面，这个面的突起球面曲率是300mm棱角半径为12mm。 | 以下是引用有这样一个女孩在2006-5-18 15:52:39的发言： [QUOTE]以下是引用kyle在2006-5-18 14:51:36的发言：
有真的不懂的,我可试帮你翻以作参考?
如果你是机电的,一方面我很熟,另一方面,我有日本工业标准作参考,可以很快翻译给你?
[/QUOTE]
All load
|
------------------
...
| |
368楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/19 15:41:30
| 这两天很忙.正在找电子半导体的厂家.
所以
------------------
...
| |
369楼 有这样一个女孩
等级:大学生
发帖数:10
回帖数:572
| 发帖时间 - 2006/5/19 15:57:18
| 谢谢！
对比了下自己翻译的，感觉自己太差了。
------------------
...
| |
370楼 may860912
等级:博士后
发帖数:32
回帖数:1568
| 发帖时间 - 2006/5/19 16:35:48
| 我也来坐坐，很久没来了呢～～
：）
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸心情 -> 做翻译好辛苦
您是本帖的第 45695 个阅读者
