| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
311楼 有这样一个女孩
等级:大学生
发帖数:10
回帖数:572
|  发帖时间 - 2006/5/17 16:28:25
|
以下是引用kyle在2006-5-17 16:20:56的发言：
我擅长翻马克思主义政治经济学及与 其相关的当代的工人运动的文章.如有空的话,我可以帮你们翻
|
呵，我们公司并不要翻这方面的东西。
像我们公司翻的***多的是标准，美国标准，英国标准都有。感觉挺难的。
------------------
...
| |
312楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:28:49
| 谢谢的鼓励!
以下是引用有这样一个女孩在2006-5-17 16:17:20的发言：
机器翻译的并不如你自己翻译的。相信自己！
而对于这种比较专业的东西，也并不见得其他人能比你翻译的更好。
看了一下你翻译的，很好，这样就可以了。
|
------------------
...
| |
313楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:29:21
| 谢谢你的鼓励!
以下是引用有这样一个女孩在2006-5-17 16:17:20的发言：
机器翻译的并不如你自己翻译的。相信自己！
而对于这种比较专业的东西，也并不见得其他人能比你翻译的更好。
看了一下你翻译的，很好，这样就可以了。
|
------------------
...
| |
314楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:36:26
| | 曾经我去法国公司应聘英语翻译,一个中国人用英语问我你为什么要应聘翻译! 我心理想我是没有办法才选择来应聘翻译的,想到法国人那里练练口语. 我回答说:"it's my hope!" 他说我不行! 后来我一直想估计hope不可以这样用! bbc上说there are no hopes! so i am all mixed.
------------------
...
| |
315楼 有这样一个女孩
等级:大学生
发帖数:10
回帖数:572
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:37:51
| 加油
------------------
...
| |
316楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:41:05
| 那么limits and fits,geometrical tolerancing,surface roughness,碰到过吗?
| 以下是引用有这样一个女孩在2006-5-17 16:28:25的发言： [QUOTE]以下是引用kyle在2006-5-17 16:20:56的发言：
我擅长翻马克思主义政治经济学及与 其相关的当代的工人运动的文章.如有空的话,我可以帮你们翻
[/QUOTE]
呵，我们公司并不要翻这方面的东西。
|
------------------
...
| |
317楼 有这样一个女孩
等级:大学生
发帖数:10
回帖数:572
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:53:03
|
以下是引用kyle在2006-5-17 16:41:05的发言：
那么limits and fits,geometrical tolerancing,surface roughness,碰到过吗?
[QUOTE]以下是引用有这样一个女孩在2006-5-17 16:28:25的发言： [QUOTE][b]以下是引用[i]kyle在2006-5-17 16:20:56[/i
|
当然碰到过啊。
我现在正翻译的一本英国标准就有这些。
------------------
...
| |
318楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:56:33
| 能不能把这些标准发给我,amcpurity@hotmail(dot)com 谢谢
| 以下是引用有这样一个女孩在2006-5-17 16:53:03的发言： [QUOTE]以下是引用kyle在2006-5-17 16:41:05的发言：
那么limits and fits,geometrical tolerancing,surface roughness,碰到过吗?
[QUOTE][b]以下是引用[i]有这样一个女孩在2006-5-17 16:28:25[/i
|
------------------
...
| |
319楼 有这样一个女孩
等级:大学生
发帖数:10
回帖数:572
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:57:15
| ability to withstand forces that tend to cause the loaded seating to overturn。
帮我翻译这句话，看起来不难，但是我不会组织语言。
------------------
...
| |
320楼 kyle
等级:大专生
发帖数:59
回帖数:365
| 发帖时间 - 2006/5/17 16:58:42
| 你的工资有没有达到1000个字200元的水平!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸心情 -> 做翻译好辛苦
您是本帖的第 45703 个阅读者
