| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
21楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
|  发帖时间 - 2007/4/30 10:27:11
| 以下是引用ZIGIC在2007-4-29 17:01:57的发言：
院长大人，那么器重你，而且又那么罩你，你又是这个论坛的救命稻草，你发个电邮给他，让他把那个帖子删了，不就死无对证了吗？你在很多不知情的朋友面前，不就又恢复了你的正面形象吗？
|
你***的本事就是挑人的毛病，然后把别人的失误无限的放大。打狗还需后来人，是我觉得我自己没有能力打狗，让有能力的人来，这个地方反正我是不会再混了。并且郑重声明我也不会再多次恶意骂狗了。你满意了吧？
====并不是无限地放大，而是你们这种XX错得太多。“打狗还需后来人”，是你让狗咬X了吗？那你就连狗都不如啊！如今自己也承认是在论坛这地方混，而不是论。居然说“并且郑重声明我也不会再多次恶意骂狗了”——以前多数骂狗恶搞都未追究你的滔天罪行，现在居然可以这样因为骂狗来炫耀！那么小地痞能否跟你一样地郑重声明不再偷盗抢劫了，那***局和社会就满意了吧？可以这样说吗？ 我补充下回答，就是卖弄，你补充就是助人。受不了你！
我在这里交流，你却在做什么？究竟谁在搞事啊？
====你的补充既是卖弄，也是误导。想一想：你自己算个劳什子啊？你这样的技能和人品。至于我本人的补充，随时接受广大会员的检阅，闻过则喜。你不是发动大家赶我出论坛吗？那开始投票啊！看有几个人会看得起你？ 我签名怎么了，你敢乱骂，不敢让人知道啊？你不是经常一副很无辜的样子吗，不是重来没有骂人吗？给大家看看另一面，怕了啊。***啦？人家爱和你交往那是人家的事情，我从不干涉但你做的事情，我通过签名让大家来看看，有什么不可以？？？你这么担心，还是知道自己错了吧？
====你这样的签名是对本人的恶意诽谤，封号30天尚不思悔改！是把论坛对你的处理当作耳边风？然而你链接的帖子让大家看了又何妨？本人何惧之有？——我持此开放开朗态度不等于我允许你的恶意中伤！所以我终于开戒骂你，实在是忍无可忍！也是因为原来骂人可以是这样为所欲为，不用负责；轰你还是因方你曾多次恶意骂狗，却只有两次道歉，封号30天后依然劣性不改！你是这样一个不可救药的人，一块毫无回收价值的垃圾！ 院长大人，那么器重你，而且又那么罩你，你又是这个论坛的救命稻草，你发个电邮给他，让他把那个帖子删了，不就死无对证了吗？你在很多不知情的朋友面前，不就又恢复了你的正面形象吗？
====论坛对老油条所作的判决是基于强有力的事实证据，没有任何个人感情。显然，若掺杂个人感情，那论坛***不需按事实证据，更用不着我历时将近一年的追讨。这么个简单的道理，你老爸没教你吗？如果论坛强行将你的签名帖删掉，那岂不是你依然恶习不改？因为自愿胜过强行！至于我是正面还是反面形象，全让论坛的证据和会员的口碑说了算。而你ZIGIC，到底算得了什么？ 现在就正式指出你在上面所谓的“补充说下”错在哪！ *域名隐藏* set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan showing freight prepaid marked notify us and the applicant showing this credit number.这个我理解的是已装运清洁提单由哪个银行提示运费已付并通知开征申请人提示信用正号码。
====本人翻译：全套清洁已装船海运提单，做成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”，背书，显示运费预付，标明通知开证申请人及我们（指开证行），并表明此信用证号码。
本人备注：To the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan照打在提单的收货人栏目里。notify us and the applicant这种双重通知在L/C里较少见，但照打可也。在转口贸易中，有时候提单的托运人还未必是出口商，但这必须征得出口商的同意，这在原始信用证转证前必须出现“第三方单据可接受”之措词。 看看ZIGIC如何让人喷饭？—— 8楼 ZIGIC
打狗还需后来人
等级:初中生
发帖数:1
回帖数:176 发帖时间 - 2007-4-20 11:00:29 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
________________________________________
补充说下1、drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab
两种做法
A\drawn to the order of the bank of Punjab
CONSIGNEE：to the order of the bank of Punjab
B\endorsed to the order of the bank of Punjab
CONSIGNEE:TO THE ORDER OF SHIPPER
然后shipper背书（PLEASE DELIVER TO ORDR OF PUNJAB，盖章） 想认识２００６-２００７论坛风云人物？？？BruceHuang的朋友都来看看这个帖子 http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏* 对你们以后如何和他交往有好处的——ZIGIC瞎操心！
为ZIGIC拿捏下气脉，结论：一息尚存但时日无多！什么两种做法啊，一个都不对！而应这样处理——
一、 根据以上条款，B/L左上角三个栏目里，显然是：在1. Shipper栏，打出口商名称和地址；在2. Consignee里，打To the order of the bank of Punjab, bank square branch, Lahore, Pakistan；在3. Notify Party里打Applicant 和 Issuing Bank 之名称及地址（按L/C所示）。
二、 ZIGIC所提的“drawn”，交代不详，是要把这词也打在B/L里吗？蠢！
三、 “endorsed”也交代不准，跟上面同样地蠢！
四、 银行名称不全，是这种人从来不以为然但自以为是的表现。这是另一不符点。
五、 TO ORDR OF应为TO THE ORDER，按上面抄书都抄不对，又一不符点，而且10天里也意识不到，ZIGIC它尚有何能？
六、 教人“背书”，漏了签名，虽然影响不大，但没有很强的支持遗留的理由。不知所云！
不服？可以来找我嘛！我就让你心服口服！在论坛内或论坛外的现实生活之中，你尽管放马过来！ZIGIC这一残余势力算什么啊？实在让人觉得好笑！于理于技，它均让人瞧不起！它多次骂狗，也掺和并加剧了《请英语高手提出宝贵意见》一帖，它这样的水平、人品素质，确实是论坛一大垃圾！Such an antimony！ 本帖子2007-04-30 10:45:14由BruceHuang进行编辑!!
------------------
...
| |
22楼 ZIGIC
等级:初中生
发帖数:1
回帖数:191
| 发帖时间 - 2007/4/30 10:50:36
| 你不是很行吗？看看你的翻译吧：
*域名隐藏* set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan showing freight prepaid marked notify us and the applicant showing this credit number.
====本人翻译：全套清洁已装船海运提单，做成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”，背书，显示运费预付，标明通知开证申请人及我们（指开证行），并表明此信用证号码。 *域名隐藏* set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn [color=#B22222]or[/color] endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan
看到这个OR 了吗？
正常情况下做成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”，还需要（SHIPPER)背书吗？
正确的翻译应该是：全套清洁已装船海运提单，做成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”，或者背书成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”
------------------
...
| |
23楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/4/30 11:12:41
| 以下是引用ZIGIC在2007-4-30 10:50:36的发言：
你不是很行吗？看看你的翻译吧：
*域名隐藏* set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan showing freight
|
你不是很行吗？看看你的翻译吧：
*域名隐藏* set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan showing freight prepaid marked notify us and the applicant showing this credit number.
====本人翻译：全套清洁已装船海运提单，做成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”，背书，显示运费预付，标明通知开证申请人及我们（指开证行），并表明此信用证号码。
*域名隐藏* set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan
看到这个OR 了吗？
正常情况下做成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”，还需要（SHIPPER)背书吗？
====这一点我迟些发表意见。 正确的翻译应该是：全套清洁已装船海运提单，做成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”，或者背书成“凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***”
===偶一翻译出来，就让你盗窃了成果！但看看自己的“翻译”跟自己上面的问号，你是不是在搬起石头砸自己的脚？
原文：drawn or endorsed，有没思考过drawn在汇票和提单中出现，该作何不同理解？ 偶出门先！
------------------
...
| |
24楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/4/30 11:19:06
| 以下是引用ZIGIC在2007-4-30 10:50:36的发言：
你不是很行吗？看看你的翻译吧：
*域名隐藏* set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan showing freight
|
在本人外出回来之前，抓紧时间对本人的操作挑挑刺；同时，拿出一份真正的提单，看看提单左上角那三个栏目，拿着镜子对照一下自己作出的以下这样A、B理解，该如何操作提单？行得通吗？ A\drawn to the order of the bank of Punjab
CONSIGNEE：to the order of the bank of Punjab B\endorsed to the order of the bank of Punjab
CONSIGNEE:TO THE ORDER OF SHIPPER
然后shipper背书（PLEASE DELIVER TO ORDR OF PUNJAB，盖章）
------------------
...
| |
25楼 ZIGIC
等级:初中生
发帖数:1
回帖数:191
| 发帖时间 - 2007/4/30 11:22:30
| 不要说那么多，你只说OR 在这里怎么体现就可以了
------------------
...
| |
26楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/4/30 11:31:14
| 以下是引用ZIGIC在2007-4-30 11:22:30的发言：
不要说那么多，你只说OR 在这里怎么体现就可以了
|
你支不开话题的，我***会回答，自己先查一下词典，drawn作何解释？就会慢慢明白，用脑（if any）！但要注意：本帖在谈技术处理的同时，要解决的首先是你这样的垃圾，为什么在封号时及之后，仍然使用以下的不雅代号和诽谤签名？为什么我要开戒大骂你这样的垃圾？ 25楼 ZIGIC
打狗还需后来人
等级:初中生
发帖数:1
回帖数:185
发帖时间 - 2007-4-30 11:22:30 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
--------------------------------------------------------------------------------
不要说那么多，你只说OR 在这里怎么体现就可以了 ------------------
想认识２００６-２００７论坛风云人物BruceHuang的朋友都来看看这个帖子http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏* 对你们以后如何和他交往有好处的
------------------
...
| |
27楼 ZIGIC
等级:初中生
发帖数:1
回帖数:191
| 发帖时间 - 2007/4/30 11:39:04
| 对比下我们的签名，谁不雅谁狠毒，大家都有数的。不是我支开话题，是你。这个问题我的意见已经表达完了，不和你争什么了。别又说我遁形什么的哦。
不过这个帖子上，我***开心的是看到你说我“多次恶意骂狗”！！！！这就是你的（IF ANY）的脑子吗？
------------------
...
| |
28楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/4/30 11:52:25
| 以下是引用ZIGIC在2007-4-30 11:39:04的发言：
对比下我们的签名，谁不雅谁狠毒，大家都有数的。不是我支开话题，是你。这个问题我的意见已经表达完了，不和你争什么了。别又说我遁形什么的哦。
不过这个帖子上，我***开心的是看到你说我“多次恶意骂狗”！！！！这就是你的（IF ANY）的脑子吗？
|
本人下面也是在4月27日才不得不修改的签名！“IF ANY”都不会用，你的英语水平也太差啦！临出门前再声讨一下你这样的特大垃圾！一条XX狗！
------------------
...
| |
29楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/4/30 19:06:28
| | *域名隐藏* set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan showing freight prepaid marked notify us and the applicant showing this credit number. 1楼 sunny_sup
等级:小学生发帖数:11回帖数:83 发帖时间 - 2007-4-17 13:51:43 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
*域名隐藏* must be marked drawn under the bank of Punjab,bank souare branch, Lahore credit no.汇票必须注明银行名称和信用正号码 本人翻译：汇票必须标明“向The bank of Punjab, bank square branch, Lahore支取”及信用证号码。
本人操作：
楼主要检查下square为谁的手误，也可将错就错，汇票照搬“Drawn under the bank of Punjab, bank souare branch, Lahore”。 作为draw的过去分词，drawn under是“向XXX支取”之意，而drawn用在提单上作何解释和操作？值得玩味，作为我个人的处理，我可以忽视之（包括or），操作如上，它***多近似于made，而drawn or endorsed中的endorsed乃“背书”。首先，像ZIGIC这antimony所言：“正常情况下做成‘凭the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan***’”，还需要（SHIPPER）背书吗？”，ZIGIC之狐疑不属本条款讨论之列，是的，实际操作中，指示提单和记名提单是否需要背书，另当别论，而条款中明幌幌地出现的“endorsed”，是如何让ZIGIC“背书成‘凭the bank of Punjab, bank square branch, Lahore, Pakistan***’”的？在这里的背书，是指在正本提单背面签名、盖章，那么，如果不作如是操作，没有了endorsed，难道不就是一个不符点？回头看看ZIGIC以下的浅薄，实在让人哑然失笑！除了会搞事，它尚有何作为？ ZIGIC补充说下1、drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab
两种做法
A\drawn to the order of the bank of Punjab
CONSIGNEE：to the order of the bank of Punjab
B\endorsed to the order of the bank of Punjab
CONSIGNEE:TO THE ORDER OF SHIPPER
然后shipper背书（PLEASE DELIVER TO ORDR OF PUNJAB，盖章） 现在不是或不仅是学术辩论，而是对你这种人渣的极度愤怒！现在就是你死我活的一场角逐，我愿双方封号，或只封我号，也要铲除你这种垃圾！！！
------------------
...
| |
30楼 benke88
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:93
| 发帖时间 - 2007/5/1 23:31:10
| 出现在LC里的US,都应该是指开证行,不可能是指开证申请人!
以下是引用james1在2007-4-19 14:18:38的发言：
+a discrepancy fee usd 25/-will be charged/deducted in case of discrepant documents are presented to us provided the same are acceptable by the L/C opener.
如果带不符点单据提交给我们而L/C开证申请人能接受不符点, 则将扣除25美金的不符点费.
这里的US应理解为开证申请人.但***条里的US应该理解为开证行.
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 紧急求助ＢＲＵＣＥＨＵＡＮＧ兄和老油条前辈
您是本帖的第 14799 个阅读者
