1Full set of clean’s’ shipped on board’ ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of the bank of Punjab,bank square branch,Lahore,Pakistan showing freight prepaid marked notify us and the applicant showing this credit number.
已装运清洁提单, 凭XX银行指示,显示运费已付, 通知开征申请人与US(应该是开证银行),显示信用证号码。 *域名隐藏* must be marked drawn under the bank of Punjab,bank souare branch, Lahore credit no.
汇票让银行制作即可.他们一看既知,此汇票很简单. *域名隐藏* copies of weight and packing list required.三分按找要求的重量单和装箱单。
重量与装箱单三份(不需要分开做)
附加条件： 1. all shipment under this credit must be advised by the beneficiary immediately after shipment direct to xxxxxxxx and to openers referring to their open policy *域名隐藏* /glb/open/m-041819/02/2007 giving full details of shipment. A copy of this advice to accompany each set of documents.这条和我做单正关系大吗？因为中间我还是不清楚啊。
出货后的装船通知.
直接通知XXXXXXXX还有开证行,显示OPEN POLICY NO. EWI/GLB/OPEN/M-041819/02/2007.
该装船通知需显示详细的信息.主要是船名,船期,ETA,ETD,出货/目的港口等.
复印一份作为L/C提交单据.
*域名隐藏* e exceeding this crediy amount not *域名隐藏* form blank bank bill of laning/non negotiable seaway bill not acceptable.
***金额超过信用证金额不可接受.简式提单/不可议付提单(指副本)不可接受
+shipment/transshipment on Israeli/Indian flag vessel not allowed.
航船/转船不可以悬挂以色列/印度国旗.
+goods imported under *域名隐藏* *域名隐藏* which must be quoted on invoices.
***里显示"goods imported under *域名隐藏* *域名隐藏* "
+the shelf lift of the goods should not be less than 85 PCT at the time of invoices.
***里显示"the shelf lift of the goods is less than 85 PCT "好了, 但这句话不太懂.写上去比不写安全.
+all container must be mentioned with batch no,manufacturing and expiry dates.
所有包装(如纸箱/桶等)需显示batch no,manufacturing and expiry dates
+invoice must bear the same batch no,manufacturing and expiry dates which are given on containers/drums.
***也要写上显示在外包装/桶上的"batch no,manufacturing and expiry dates". 也就是把batch no,manufacturing and expiry dates 抄在***里.
+the packing of material and all documents should mention wording pharmaceutical raw material for pharmaceutical use.
包装(桶/纸箱)(我猜的)及所有单据需显示pharmaceutical raw material for pharmaceutical use.
1) copies of batch wise analysis certificate showing date of manufacturing and expiry on manufacturer’s letterhead.
以你公司抬头写一份BATH.....CERTIFICATE,显示"DATE OF XXXXXX".
2) form 3 and 7 on manufacturer’s letterhead.
FORM 3与7?不了解.
+the shipper must sent one copy of invoice (original)certicate of analysis,form 3 and 7 one week perior to the shipment to the indenter.
开船一周前寄一份invoice (original)certicate of analysis,form 3 and 7给INDENTER.
+a discrepancy fee usd 25/-will be charged/deducted in case of discrepant documents are presented to us provided the same are acceptable by the L/C opener.
如果带不符点单据提交给我们而L/C开证申请人能接受不符点, 则将扣除25美金的不符点费.
这里的US应理解为开证申请人.但***条里的US应该理解为开证行.
做的应是化工产品. 有些行业东东看不懂. 以上个人理解,仅供参考
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 紧急求助ＢＲＵＣＥＨＵＡＮＧ兄和老油条前辈
您是本帖的第 14797 个阅读者
发帖时间 - 2007/4/17 13:51:43