看看T/I的真面目：冒用一个翻译公司的电邮地址(我明白其此举原因)。本人近日要揪出此人，我打开了相应的  www(dot)translation(dot)cn 网页找到负责人，结果：T/I是又一幽灵！ 用户名： T/I
订阅： 用RSS订阅
性别： 帅哥
email： translation|translation(dot)cn
***分： /
头衔： 双译服务生
签名：
发帖数： 1 (查看发帖)
回复数： 16 (查看回复)
发件人: brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn [mailto:brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn]
发送时间: 2007年3月21日 21:44
收件人: safe@vip.163(dot)com
主题: 查一查这个人：T/I双译服务生
Dear Sirs,
我不知道上面此人是谁，根据其邮箱，此人，也就是上面所说的这人，其人使用此电邮地址 translation@ translation(dot)cn，这个人实在太可恶了，我不管其水平如何，但他一出言就来教训人，而真正较起劲来，他却又不堪一击。他通用英语有两下子，但在国际业务英语方面，他摸不着边际。其人口口声声说要指点本人，但翻译错得离谱。我不知道这人是不是你，或是你们公司里之全职或兼职翻译，这个人素质实在太差！品德太坏！有种他出来亮个相！
欲知实情，可联系本人。
Bruce Huang 发件人: "Safe Wang" <safe@vip.163(dot)com> 添加到地址簿
收件人: brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn
主题: 答复: 查一查这个人：T/I双译服务生
日期: Wed, 21 Mar 2007 23:31:20 +0800 Bruce你好！
收到你的来信如后附。
translation@tanslation(dot)cn不是我域邮箱，是不存在的邮件地址。
你说的情况应引起重视，请将具体一点的情况提供给我们，以便酌情处理。
请不要过分生气，不值得。
Safe
发件人: brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn [mailto:brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn]
发送时间: 2007年3月22日 8:45
收件人: Safe Wang
主题: 关于这个搞事者：T/I双译服务生
Safe你好！
首先我对你如此强大的责任感表示敬佩！
事情大致是这样的：一年前我在跨国外贸论坛发表如下帖子，清楚得很是“请教”！
http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏*
外贸英语 -> 请英语翻译高手给些宝贵意见!
后来一个名为Silverway的出来挑衅，之后这个T/I双译服务生一出来教训本人。如下：-
http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏* 本人认为，学术有高低，很正常，但犯得着出上面的语气来唬人吗？而当真正较量起来，T/I漏洞百出，见下面部分帖子：-
http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏*
外贸英语 -> 老外的信件,帮忙看一下,各位!
3月19日 ，我详细分析了原文，指出46点左右的异议，但T/I两人却消失了。
http:// *域名隐藏* importer(dot)net/view_topic/ *域名隐藏*
查查T/I的邮箱，是你们的域名，所以向相关负责人反映。重申一点就是：水平高低不是主要问题，关键是态度和做人！
B'rgds.
Bruce Huang(二节棍客) 发件人: "Safe Wang" <safe@vip.163(dot)com> 添加到地址簿
收件人: brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn
主题: 答复: 关于这个搞事者：T/I双译服务生
日期: Thu, 22 Mar 2007 14:34:53 +0800 Bruce你好！
看来此人没有留下他真实的联系方式，我们也没法跟他探讨此事。
如果对方不再纠缠，就当没发生吧，不必郁闷。又不是你的错误。
Safe
日期: Thu, 22 Mar 2007 15:05:30 +0800 (CST)
发件人: "brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn" <brucegdcn@yahoo(dot)com(dot)cn> 添加到地址簿
主题: 关于这个搞事者：T/I双译服务生
收件人: "Safe Wang" <safe@vip.163(dot)com> Safe,
看来是他“盗用”冒充了你们的电邮。那这事就到此为止了。麻烦你了！不好意思打搅，并多谢！看得出你挺有素养！
TKU!
Bruce Huang
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 老外的信件,帮忙看一下,各位!
您是本帖的第 5432 个阅读者
发帖时间 - 2007/3/22 9:01:25