跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
  美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
  农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
  食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
  包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 寻求最佳的翻译,不是高手不要进来  
共有4页回帖:   1 2 3 4 下一页   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入论坛会员? 
跨国外贸论坛维护,推广请前往跨国采购网
免费国外买家,注册就可浏览。
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台,交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 6245 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 不懂就问
创业艰辛


等级:博士后
发帖数:133
回帖数:2475
发帖时间 - 2004-10-3 12:13:59  
On a dark desert highway cool wind in my hair 
Warm smell of colitas rising up through the air 
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night 
There she stood in the doorway; 
I heard the mission bell 
And I was thinking to myself
’This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor, 
I thought I heard them say... 
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place 
Such a lovely face 
Plenty of room at the Hotel California 
Any time of year, you can find it here 
Her mind is Tiffany- twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. 
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain, 
’Please bring me my wine’ 
He said,’We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’ 
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night 
Just to hear them say... 
Welcome to the Hotel California 
Such a lovely place 
Such a lovely face 
They livin’ it up at the Hotel California 
What a nice surprise, bring your alibis 
Mirrors on the ceiling, 
The pink champagne on ice
And she said ’We are all just prisoners here, of our own device’ 
And in the master’s chambers, 
They gathered for the feast 
The stab it with their steely knives, 
But they just can’t kill the beast 
Last thing I remember, I was 
Running for the door 
I had to find the passage back 
To the place I was before 
’Relax,’said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like
but you can never leave 


本帖子2004-10-03 12:22:07由不懂就问进行编辑!!


------------------
...


2楼 不懂就问
创业艰辛


等级:博士后
发帖数:133
回帖数:2475
发帖时间 - 2004-10-4 10:35:52  
no  body can  ?

------------------
...


3楼 Molly(清晨茉莉)
欣然女孩


等级:博士生
发帖数:35
回帖数:1424
发帖时间 - 2004-10-4 15:28:17  
好象是<加州旅馆>的歌词??
不是很难,不过看着这么长就不愿翻译了. 呵呵...

------------------
...


4楼 jiawenli



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:85
发帖时间 - 2004-10-4 16:24:29  
就是加洲旅馆, ***很懂 很好的旋律

------------------
...


5楼 jiawenli



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:85
发帖时间 - 2004-10-4 16:26:35  
***请教以下。 清晨茉莉是什末味道

------------------
...


6楼 Molly(清晨茉莉)
欣然女孩


等级:博士生
发帖数:35
回帖数:1424
发帖时间 - 2004-10-4 16:42:33  
某年某月的某一天的清晨,茉莉盛开的清晨,去茉莉树下体会一下就知道啦.

------------------
...


7楼 sdyrugal
欣然女孩


等级:博士生
发帖数:35
回帖数:1424
发帖时间 - 2004-10-4 16:55:44  
上学时曾经和某外教翻过,送给他了....
不是高手也进来占个坐按此在新窗口浏览图片

------------------
...


8楼 jiawenli



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:85
发帖时间 - 2004-10-5 9:08:09  
你这个头像很眼熟,谁呀

------------------
...


9楼 jiawenli



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:85
发帖时间 - 2004-10-5 9:09:25  
欣然妹妹,你这个头像很眼熟

------------------
...


10楼 bsyfcq
暗里着迷


等级:博士生
发帖数:237
回帖数:880
发帖时间 - 2004-10-5 10:43:58  
MOIVE STAR

------------------
...


本主题共有4页回复:   1 2 3 4 下一页 
转到:
  
推荐文章
  • 孩子几岁学英语比较好,年纪小学得进吗 (0)
  • 英语发音学习资料:关于词语和音节的强调和重读 (0)
  • 英语系童鞋倾囊相授教你如何提高写作水平 (0)
  • 整理版!练英语口语看这些美剧就够了! (0)
  • 职场白皮书——让求职信助求职一臂之力 (0)
  • 整理版!练英语口语看这些美剧就够了! (4063)
  • 英语系童鞋倾囊相授教你如何提高写作水平 (3644)
  • 英语发音学习资料:关于词语和音节的强调和重读 (3342)
  • 孩子几岁学英语比较好,年纪小学得进吗 (3300)
  • 职场白皮书——让求职信助求职一臂之力 (2906)
  • 我是如何学英语然后成功进入外企的 (0)
  • 我是如何学英语然后成功进入外企的 (0)
  • 这份资料厉害了!成人学英语比较好的英语学习网站 (0)
  • 短时间内如何快速提高英语词汇量 (0)
  • 30岁从头开始学英语,语法这块买什么书(资源推荐) (0)
  •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 | 英文版 