| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 Scott Ou
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
|  发帖时间 - 2010/6/22 10:00:00
| A 签章的商业***，金额不超过汇票总额，注明原产地中国，一式八份
------------------
...
| |
12楼 kosen
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:10
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:01:00
| A. SIGNED COMMERCIAL INCOICE NOT EXCEEDING THE DRAFT *** IN OCTUPLICATE CERTITYING GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN.
不超过THE DRAFT ***，经签章的一式八份商业***注明商品源产于中国。 B. FULL SET OF ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD B/L DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF MUTUAL TRUST BANK LTD. BABU BAZAR BRANCH. 15. ARMENIAN STREET. ARMANITOLA. SKAKA. BANGLADESH. SHOWING FREIGHT PREPAID MARKED NOTITY APPLICANT N US GIVING FULL NAME AND ADDRESS.
全套清洁提单原件，凭MUTUAL TRUST BANK LTD. BABU BAZAR BRANCH. 15. ARMENIAN STREET. ARMANITOLA. SKAKA. BANGLADESH银行***背书，并显示运费已付，标记通知方为申请人包括申请人全称及地址。 D. CERT OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE OR COMPERTENT AUTHORITY SHOULD ACCO***NY ORIGINAL SHIPPING ***S.
由商会或compertent机构根据装运单据出具的原产地***原件。
------------------
...
| |
13楼 Scott Ou
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:04:00
| B. 全套正本签发或背书给MUTUAL TRUST BANK LTD. BABU BAZAR BRANCH. 15. ARMENIAN STREET. ARMANITOLA. SKAKA. BANGLADESH的清洁提单,显示运费预付,通知开证申请人和我们(?),显示完整的名称和地址.
------------------
...
| |
14楼 Scott Ou
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:10:00
| C. CERT FM BENE IN RESPECT OF FULL COMPLIANCE OF CREDIT TERMS N SHIPMENT OF GOODS STRICTLY AS PER PROFORMA INVOICE NO. 20100610 DATE: 10 JUN 2010.
受益人关于与信用证条款及根据2010年6月10号所开形式***号201000610规定货物相符的声明。
------------------
...
| |
15楼 Scott Ou
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:11:00
| D项kosen已经译了
------------------
...
| |
16楼 Scott Ou
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:16:00
| E. COUNTRY OF ORIGIN OF THE MERCHANDISE TO BE CLEARLY MENTIONED IN COMMERCIAL INVOICE. PACKING LIST AND EACH PACKET/BAG/CONTAINER AND A CERTIFUCATE TO THIS EFFECT TO ACCO***NY ORIGINAL ***UMENTS.
在***，箱单，及每个小包/袋/柜上明确注明原产国，并随附一份遵照执行的声明（和其他正本文件一道）。
不好意思，表达得不好。
------------------
...
| |
17楼 Scott Ou
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:18:00
| F. ORIGINAL SIGNED PACKING LIST IN TRIPLICATE.
三份正本签章箱单。
G. ORIGINAL SIGNED WEIGHT N MEASUREMENT LIST IN TRIPLICATE.
三份正本签单的重量用体积单。
------------------
...
| |
18楼 Scott Ou
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:19:00
| 是重量及体积单
------------------
...
| |
19楼 rebecca711
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:26
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:26:00
| *域名隐藏* WILL INTIMATE WITHIN 04 DAYS OF SHIPPMENT THE NAME OF THE VESSEL. B/L NBR WITH DT .TTL value OF GOODS SHIPPED N ETA
卖方在装货后4天告知船名，有货物价值和起航时间以及预计到达时间的提单号码。
------------------
...
| |
20楼 Scott Ou
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
| 发帖时间 - 2010/6/22 10:27:00
| H. INSURANCE COVERED BY OPENER. ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENE WITHIN 04 DAYS OF SHIPMENT DIRECT TO ****
保险由OPENER（卖方？）承担，卖方须将本信用证项下所有货物在装运后四天内告知...
I. PRE-SHIPMENT INSPECTION FOR QUANTITY. QUALITY,DESCRIPTION. CLASSIFICATION N PRICE SHOULD BE CARRIED OUT BY BUREAU VERITAS(BIVAC) INTERNATION SA. THE FINAL INVOICE AND PACKING LIST ENDORSED BY THE PSI CO***NY WITH NUMBER AND DATE OF ISSUANCE OF THE CRF SHOULD ACCO***NY THE ORIGINAL SHIPPING ***UMENTS.
装船前货物数量,质量,品名,分类及价格检验必须由BV进行.***终由PSI公司背书有CRF的编号及日期的***和箱单须与其他正本文件一道提交.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> 谁做过L/C啊？
您是本帖的第 19445 个阅读者
