| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 石猴
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:25
|  发帖时间 - 2006/6/8 14:11:22
| LC 46A中其中有一项：SHIPMENT ***AILS SUCH AS THE value OF THE DI***TCHED GOODS AND THE VESSEL NAME ,VOYAGE NUMBER,AGE NATIONALITY THAT ATTACHED TO
FAX CONFIRMATION WILL BE FAXED TO APPLICANTS FAX NR******** ON SHIPMENT DATE FOR INSURANCE PURPOSES AND BENEFICIARY'S DECLARATION EVIDENCING TO THIS EFFECT WILL BE PRESENTED TO OUR BANK. 1.请问上文所指的FAX CONFIRMATION 是指什么单证呢
2.如果出BENEFICIARY'S DECLARATION的时候，是否需要把文中的value /VESSEL NAME /VOYAGE NO/AGE/NATIONALITY等具体内容一并列出
相关帖子:Ciq和custom invoice stamp from egyptain embassy等***是什么？ (2010-06-03)请教单证问题.... (2009-05-22)客户报关所需提供之资料 (2009-02-13)[交流]三千元就是这样没了 (2008-12-05)[请教]出口秘鲁问题 (2008-09-09)
单证
------------------
...
| |
2楼 石猴
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:25
| 发帖时间 - 2006/6/8 17:58:52
| 另一套单上对提单的要求是：FULL SET CLEAN"ON BOARD"MARING BILL OF LADING DATED NO LATER THANK MAY 31,2006 MARKED FREIGHT COLLECT ,DRAWN TO THE ORDER OF ROYAL BANK OF CANADA AND NOTIFY********, AND EVIDENCING CONTAINER SHIPMENT.
EVIDENCING CONTAINER SHIPMENT 这语句必须显示在提单上吗？还是海运提单本身及提单上的语句：TOTAL:ONE(1X20'GP)CONTAINER ONLY。已经足以证明这个意思？
之前一年多我们做单都认为没有必要多此一举显示此语句，并且银行方面也没有因这个问题提示不符，但今天银行还是因这个问题提示了不符，是真的都要在相关的单证上显示上相关的“EVDENCING ****"语句吗？
请赐教，深表感谢！
------------------
...
| |
3楼 inof123
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:26
| 发帖时间 - 2006/6/9 7:32:23
| 不错
------------------
...
| |
4楼 Sherry＿820727
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:15
| 发帖时间 - 2006/6/9 9:44:33
| 我的LC上需要的单句中***后一项 要求FAX TRANSMISSION REPORT IS ALSO REQUIRED
------------------
...
| |
5楼 Sherry＿820727
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:15
| 发帖时间 - 2006/6/9 9:44:34
| 我的LC上需要的单句中***后一项 要求FAX TRANSMISSION REPORT IS ALSO REQUIRED
------------------
...
| |
6楼 Sherry＿820727
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:15
| 发帖时间 - 2006/6/9 9:45:56
| 我想和你的指的应该都是 传真的成功回执吧,就是那个显示发送"OK "的东西,请高手指教
------------------
...
| |
7楼 fellykk
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:32
| 发帖时间 - 2006/6/9 10:35:42
| 是啊，我也很想知道“EVIDENCING CONTAINER SHIPMENT.”此名句是否一定得显示在提单上面，其实提单本来就应有注明了啊？这难道也会是不符点的吗？
望高手指点！
------------------
...
| |
8楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/9 10:49:32
| | 这两天陪着意大利客户，帮他在深圳买房置业什么的。买好了，客户扎根深圳，也就是与此客户的业务可做得大些了。这两天少上论坛。 回“石猴”，个人认为：- 1、这句话里，ATTACHED TO让人颇费周折，但是***中心词是“WILL BE FAXED”，应认真考虑谓语FAXED，以及WILL BE前面的一个长句作为主语，那么，类似于这种表达但单词稍异的条款在其它L/C里面找得到例证，所以作这样理解及操作: 将平时用开的“FAX”名称扩充为“FAX CONFIRMATION”，叫法稍不同，实质却一样(如有TESTED字样，则处理方法有异)。 2、TO THIS EFFECT，是指FAXED这一动作，这一事实，声明已传真即可，不过，由于牵涉内容不多，所以我个人倾向于在BENEFICIARY’S DECLARATION中同时将value /VESSEL NAME /VOYAGE NO/AGE/NATIONALITY等一并表示上去。打多些内容，显得更严密，让对方更无可挑剔，自己就睡得安稳一些。 3、你所说的银行提示不符，是指议付行还是开证行？TOTAL:ONE(1X20'GP)CONTAINER ONLY，提单中当然也有SHIPPED ON BOARD：XXX 字样，所以已包含，或者说已更深一层地包含了EVIDENCING CONTAINER SHIPMENT的意义，本人以前所接触的，一直也都是这样制作，从没收到过关于这方面作为不符点的通知。我认为，银行提示为不符缺乏理性依据。 与银行争辩没大必要，但如果真是这样挑的话，为避免不必要的争辩，那以后就干脆嘱咐船公司打上一句：THE ABOVE GOODS ARE SHIPPED ON CONTAINER BASE 或类似的描述。在这里又可作个类比，提单中有一栏是 NUMBER AND KIND OF PACKAGES，有两种处理方法，一是比如打上 200 CTNS 包含了 KIND OF PACKAGES 之意；二是先打 PACKED IN CTN，然后打 200 CTNS，这两种做法均符合要求。为防挑剔，则第二种做法比***种更严密。你以为呢？ 回“Sherry”:- 就是那个显示对方国别区号、传真号及发送OK成功等的 FAX TRANSMISSION REPORT。
------------------
...
| |
9楼 石猴
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:25
| 发帖时间 - 2006/6/9 13:07:53
| 在此非常感谢 BRUCE 给予的详尽分析及建议，对于我一个初入行的新手来说，虽然有时提的问题很显肤浅糼稚，但都是真真切切在做单时遇到并感到困惑的，或许在高手眼里，这些问题不值一答，但对于我，如果能得到相应的解答与点拔，真的令我无尽感激，谢谢所有为我解疑问惑的朋友们！
上文所指的提示不符点的银行是我们的国内议付行，虽然有这个提示在先，我们还是坚持让议付行寄单，对于这一个不符点，我们倒还是挺有信心的，之后要不要更严谨一些，倒是另当别论.
在LC里也经常遇到一些对FORM A 有“EVIDENCING THE GOODS ARE CHINA ORIGIN"或“EVIDENCING THE DESTINATION IS ANTWERP"的要求，我倒是把这些语句全部引用到***上了。
BRUCE ,对于你对***个问题的解答，我还是未能悟出你对FAX CONFIRMATION 的理解，但我觉得它应该是一份单证，也曾觉得应该是楼上 SHERRY 所指的那一份，不过还未得到一个肯定的***，可以再解释一下吗？谢谢！ 本帖子2006-06-09 13:17:22由石猴进行编辑!!
------------------
...
| |
10楼 Bru...
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/9 13:27:30
| ---内容已屏蔽---
------------------
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> BRUCEHUANG,帮我看一下单证吧，谢谢
您是本帖的第 3672 个阅读者
