| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 mhm612
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:3
|  发帖时间 - 2005/8/31 20:23:20
| 1、THIRD PARTY ***UMENTS ACCEPTABLE?
2、INSURANE COVERED BY BUYER?
3、IF THE TRANSFERRING BANK IS REQUESTED TO TRANSFER THE PRESENT CREDIT A COPY OF BANKER'S TRANSFER IS REQUIRED WITH OTHER ***UMENTS?
4、NO CHINESE LETTER ALLOWED ON GOODS？
5、USANCE INTEREST？还有 INTERTEK TEST？
6、FREIGHT FORWARDER，HOUSE，CHARTERED PARTY BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE。 ***后半句是不能贴附页的意思吗？
西西，这几句都是没有什么联系的。就是在看信用证的时候没看懂摘录下来的。
------------------
...
| |
2楼 琛哥
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:5
| 发帖时间 - 2005/8/31 22:21:10
| 第二句是买家是否支付保险费?
------------------
...
| |
3楼 fennasidlg
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:33
| 发帖时间 - 2005/9/1 9:04:58
| 你这个剪的是一些小词组，有些词是要根据全句来翻译的
------------------
...
| |
4楼 fennasidlg
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:33
| 发帖时间 - 2005/9/1 9:08:59
| 1，第三方确认
2，保险由买方支付
4，没有中方的货物许可证
------------------
...
| |
5楼 『戒烟了』
等级:博士后
发帖数:106
回帖数:3604
| 发帖时间 - 2005/9/1 9:26:22
| | 姐 怎么好久不上MSN了. 第三方单据可以接受
由买方办理保险
第三句太绕口,看不懂!
货物上不能出现中文.
贴现利息(intertek不知道是什么意思 ?)
货代提单不能接受 .
------------------
...
| |
6楼 梦紫怡
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3
| 发帖时间 - 2005/9/1 11:20:50
| 大家好！我是新来的，我现在也在一家外贸公司上班，可是很多东西我都不懂，希望好心人士能帮帮我,
我想知道单正具体要做些什么？必须懂些什么？
------------------
...
| |
7楼 水
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2005/9/1 12:32:09
| intertek test : 是一个第三方认证机构，安规方面的。
你上面说的应该是你的客户需要你们提供由INTERTEK提供的***。
------------------
...
| |
8楼 fish1025
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/9/1 14:50:45
| 1、THIRD PARTY ***UMENTS ACCEPTABLE? 第三方单据能否接受？
2、INSURANE COVERED BY BUYER?保费由买方办理
3、IF THE TRANSFERRING BANK IS REQUESTED TO TRANSFER THE PRESENT CREDIT A COPY OF BANKER'S TRANSFER IS REQUIRED WITH OTHER ***UMENTS?如果转证行被要求转让即期信用证副本或者是银行转证申请需要哪些其他单据？
4、NO CHINESE LETTER ALLOWED ON GOODS？
5、USANCE INTEREST？还有 INTERTEK TEST？贴现利息，
6、FREIGHT FORWARDER，HOUSE，CHARTERED PARTY BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE运费已付，不接受特许方的提单
------------------
...
| |
9楼 timothy
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:26
| 发帖时间 - 2005/9/1 15:06:47
| intertek test ,是进口国******的船前检验pre-shipment inspection, 也叫intertek inspection, Intertek公司在我国好多城市都有分支机构的, 上海, 大连,广州...检验的目的主要是为进口国海关负责(进口税哦), 对产品价格查的很严. 而且装箱的时候要监装的.
***终单据(***&箱单)要先由ITS背书, 然后才能到银行交单(否则.."黎叔很生气..后果很严重"). 类似的检验还有SGS, CONTACNA(拼的不一定对了,记不清了). 我就知道这些了..
------------------
...
| |
10楼 cindylan
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:7
| 发帖时间 - 2005/9/1 15:47:36
| 1、THIRD PARTY ***UMENTS ACCEPTABLE? 第三方单据可接受
2、INSURANE COVERED BY BUYER? 买方办理保险
3、IF THE TRANSFERRING BANK IS REQUESTED TO TRANSFER THE PRESENT CREDIT A COPY OF BANKER'S TRANSFER IS REQUIRED WITH OTHER ***UMENTS?如果转证行被要求必须转让即期信用证副本和其他单据---大概是这样吧
4、NO CHINESE LETTER ALLOWED ON GOODS？---货物上不允许有中文字
5、USANCE INTEREST？---贴现利息 还有 INTERTEK TEST？
6、FREIGHT FORWARDER，---货代 HOUSE，---仓库 CHARTERED PARTY BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE。--不接受特许提单 本帖子2005-09-01 15:51:32由cindylan进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 请熟悉单证的都进来，帮我翻译下，谢谢！
您是本帖的第 4747 个阅读者
