| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 JYCheung
等级:博士生
发帖数:9
回帖数:1006
|  发帖时间 - 2006/3/14 18:58:37
| | in two copies的中文意思是"一式两份",那么这个一式两份到底是指"一个正本两个副本"还是"一正一副"呢? 我的理解是"一正二副". 一般产地证***的发布机构是商检局.不过,贸促会也应算是官方机构吧.因为官方邀请函很多时候是由贸促会代表官方机构签发的.像机电商会,这些都是官方组织.并不是民间机构. 不过任何情形下,***是让商检局发布,至于贸促会,的确存在争议.说它是民间机构,也认为有道理的.
------------------
...
| |
12楼 jessiesales
等级:高中生
发帖数:21
回帖数:232
| 发帖时间 - 2006/3/14 19:05:56
| 看你们争论的我都糊涂了. 我把C/O 和FORM A 都拿出来看了一下.
C/O一共四张, 一正三幅, 如果签发单位留一份, 不是还有一正两副吗? 不是正好符合TWO COPIES 吗?
FORM A是一正两副, 商检局会自己留一份
C/O 和FORMA 本来就是要盖签发单位的红章的, 为什么还说: 让贸促会加个章呢? 本帖子2006-03-14 19:21:45由jessiesales进行编辑!!
------------------
...
| |
13楼 delicaterain
等级:小学生
发帖数:15
回帖数:81
| 发帖时间 - 2006/3/14 19:09:34
|
以下是引用waywell在2006-3-14 16:31:01的发言：
CO 一般是一份original 两份copy，从表面上讲，已经符合L/C规定。 |
就是这样的了，不要自己吓自己。
------------------
...
| |
14楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/3/15 8:21:43
| 单据的国际标准银行实务(ISBP)
33. 有时从信用证的措辞难以判断信用证要求提交正本单据还是副本单据。例如，当信用证要求：
b)‘***四份”（Invoice in 4 copies），则提交至少一份正本***，其余用副本***即满足要求。
----------所以，in 2 copies,提交一正一副就可以满足LC要求！
以下是引用genard在2006-3-14 15:24:47的发言：
2 copies,提交一正一副就可以满足LC要求！
issued by official authority，应该由商检出具！
至于贸促会，是中国特色的产物，虽然在中国形式上是官方机构，实际上起民间机构的作用；为了与国际接轨，在贸促会原来
|
本帖子2006-03-15 8:23:07由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
15楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/3/15 9:21:55
| 还是老油条厉害，说的很***。
------------------
...
| |
16楼 jonefish111
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:36
| 发帖时间 - 2006/3/15 10:02:32
| 我明白了
------------------
...
| |
17楼 JYCheung
等级:博士生
发帖数:9
回帖数:1006
| 发帖时间 - 2006/3/15 12:58:17
| | 有的提交文件可以用复印件并加盖copy字样章来表示副本,但有的文件是不能这样操作的.比如有时候需国际商检公司加签的正本文件及副本文件,或者是其它文件. 比如我们在香港办理C/O的时候,必须向商会说明清楚是多少副本,我们就必须提交足够的副本上去加签,不存在复印之类的.因为有一次少交了一份副本然后我们是用复印加盖章代替的,银行就说对方开证行可能会不接受的,后来我们只有重办一次. in XXX copies的意义就是一式xxx份.这是无须引起争议的.关键是理解.我的中文不算好,但我一直都是坚持理解比你们所说的多一份副本.
------------------
...
| |
18楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/3/15 13:57:27
| 17楼，我一直按照我在前面说的哪个样子提交单据，从来都没有出过错，请相信我。不过你多提交一份，也没有什么关系的。
------------------
...
| |
19楼 木棉
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:2914
| 发帖时间 - 2006/3/15 13:59:15
| 在信用证上提出“two copies”就是要向银行交单时交两个副本，正本直接寄给客户。
我公司都是这样办的。
------------------
...
| |
20楼 HEYUAN316
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006/3/15 14:06:03
| 信用证议付不交正本，除非客户有特别的指示才可以。我不知道楼上的是不是这样情况？要不是有问题的
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 关于一般原产地证问题
您是本帖的第 3117 个阅读者
