翻译信用证条款[3]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 翻译信用证条款	共有4页回帖: 上一页 1 2 3 4 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 翻译信用证条款

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 8337 个阅读者

作家

41楼 xiaobogu
小卖部部长

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:18

发帖时间 - 2005-5-14 10:25:07 显示个人资料

信息

引用

编辑

WOWOW，以后要向大家好好学习了!

------------------
四川大学屋里学院养猪系掏糞3班

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

42楼 ellagirlmoon

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4

发帖时间 - 2005-6-6 16:55:43 显示个人资料

信息

引用

编辑

各位高手,你们手头有没有比较完整的信用证翻译模板啊,是中英对照的,这样我们可以更方便学习呀,特别是那些银行专用术语,能够非常准确的翻译出来是最好的了,如果能提供,我真是感激不尽了

------------------

43楼 Sally Sun629

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:23

发帖时间 - 2005-6-6 17:20:19 显示个人资料

信息

引用

编辑

虽然我是外贸英语专业毕业，但现在还是第一次真正接触外贸，看到楼上的前辈们知识如此渊博，真是佩服佩服。希望在这里能够结识众前辈，望大家多多赐教。

------------------

44楼 syspcc
无名

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8

发帖时间 - 2005-6-7 9:32:39 显示个人资料

信息

引用

编辑

http://venture.blogchina.com/blog/422916.html

看看这个网址对你有没有用

------------------
想别人如何对你，你就如何对别人！

45楼 syspcc
无名

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8

发帖时间 - 2005-6-7 9:34:19 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用ellagirlmoon在2005-6-6 16:55:43的发言：
各位高手,你们手头有没有比较完整的信用证翻译模板啊,是中英对照的,这样我们可以更方便学习呀,特别是那些银行专用术语,能够非常准确的翻译出来是最好的了,如果能提供,我真是感激不尽了

http://venture.blogchina.com/blog/422916.html

看看这个网址对你有没有用

------------------
想别人如何对你，你就如何对别人！

46楼 syspcc
无名

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8

发帖时间 - 2005-6-7 9:59:03 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用刀郎在2005-4-5 14:36:05的发言：
1,就是在某个地方（单从你这句话我不能确认是写在哪﹐估计是“通知人”一栏）写上:Freight payable at destination,并注明信用证号码

2,就是说提单中要含这句话,照抄则行。另,查询船公司时要问清楚是否挂靠~~

我觉得不管在什么地方，'Freight payable at Destination'这名话不会是在提单的“通知人”一栏。它的用法和在提单上注明“运费付讫”一样。只是改为注明“运费在目的港付”。这只是我个人意见，不知道对否！

------------------
想别人如何对你，你就如何对别人！

47楼 syspcc
无名

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8

发帖时间 - 2005-6-7 10:01:19 显示个人资料

信息

引用

编辑

2,就是说提单中要含这句话,照抄则行。另,查询船公司时要问清楚是否挂靠~~

我觉得不管在什么地方，'Freight payable at Destination'这名话不会是在提单的“通知人”一栏。它的用法和在提单上注明“运费付讫”一样。只是改为注明“运费在目的港付”。这只是我个人意见，不知道对否！

------------------
想别人如何对你，你就如何对别人！

48楼 Sally Sun629

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:23

发帖时间 - 2005-6-7 11:43:35 显示个人资料

信息

引用

编辑

谢谢！楼上的那个网址真的很有用哦（最起码我这个初学者时是这样认为的），非常感谢，如果我有豪好的东东也一定会给大家一起分享的。

------------------

49楼 ellagirlmoon

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4

发帖时间 - 2005-6-7 14:35:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

看了你们推荐的文章,真的非常有用,在此谢过了,但是我有一点想请都大家,在信用证中涉及到很多银行的术语及代码符号,这些都不用直接翻译出来,是吗?盼答复

------------------

50楼 vivian_yy
小朋友

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:58

发帖时间 - 2005-6-7 15:42:14 显示个人资料

信息

引用

编辑

高手出马就是不一样啊。。呵呵。
学习ing ~~~~~~~~

------------------
工作着并愉快着。。。

51楼 lasting
youngling

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:45

发帖时间 - 2005-7-8 14:49:06 显示个人资料

信息

引用

编辑

真不愧都是高手，俺是新手，一时还真记不了那么多啊

------------------
道，是自己走出来的......

52楼淡蓝
漂

等级:初中生
发帖数:9
回帖数:173

发帖时间 - 2005-7-8 15:32:16 显示个人资料

信息

引用

编辑

哎呀，同志们哪你们真肉麻呀啊。

PS：刀哥，果真厉害，小弟叹服不止啊^_^

------------------
rock_zippo@hotmail.com, Come fly with me.

53楼 lasting
youngling

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:45

发帖时间 - 2005-7-13 17:44:48 显示个人资料

信息

引用

编辑

其实大家也可以去看看这个网站，也蛮好．．．可能会对大家有帮助哦！！

http://info.news.hc360.com/html/001/002/008/017/23648.htm

------------------
道，是自己走出来的......

54楼 farsky
我喜欢,我就做!

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:19

发帖时间 - 2005-7-14 11:27:40 显示个人资料

信息

引用

编辑

再请教刀兄 by T/T 90 days against B/L date的付款方式跟D/P的付款方式有什么不同呀? 谢谢了!

------------------
Light up our life!

55楼 macktfm

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:28

发帖时间 - 2005-7-14 15:31:24 显示个人资料

信息

引用

编辑

一个一个地都很谦虚

------------------

56楼 textile_jessica
唉呀呀

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:25

发帖时间 - 2005-7-14 16:50:19 显示个人资料

信息

引用

编辑

好厉害

------------------
飞来非去

57楼 lasting
youngling

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:45

发帖时间 - 2005-7-15 13:00:46 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用farsky在2005-7-14 11:27:40的发言：
再请教刀兄 by T/T 90 days against B/L date的付款方式跟D/P的付款方式有什么不同呀? 谢谢了!

是啊...俺是新手...也很想知道那和 D/P 付款方式有什么区别,请哪个高手可以赐教一下??

------------------
道，是自己走出来的......

58楼 grace1214
grace

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3

发帖时间 - 2005-7-16 11:49:16 显示个人资料

信息

引用

编辑

我是应届毕业生，初次解除外贸知识，不知道刀朗师兄可否告知您的MSN以便随时请教！谢谢！

------------------
grace

59楼 grace1214
grace

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3

发帖时间 - 2005-7-16 12:50:57 显示个人资料

信息

引用

编辑

SOS:请问哪位仁兄能帮我翻译一下这个条款：
third party as exporter,shipping route,invoice no.and date of invoice shown on certificate of origin GSP FORM A differing from other L/C documents acceptable.
能不能再帮我详细解释一下具体意思！谢谢啊！急！

------------------
grace

60楼 crystal0769
小学生

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:5

发帖时间 - 2005-7-18 21:06:05 显示个人资料

信息

引用

编辑

由第三方代发行的注有行程路线，发票号码的FORM A可以接受。
我也是外贸新手，请大家多帮助/

------------------
crystal

本主题共有4页回复: 上一页 1 2 3 4 下一页
转到:	本帖不允许回复