| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 小兵
等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442
|  发帖时间 - 2004/7/22 19:09:26
| 我做内衣的 刚开始尝试着做外贸
------------------
...
| |
12楼 soniazhao
等级:小学生
发帖数:18
回帖数:43
| 发帖时间 - 2004/7/22 19:25:25
| Thanks a lot for your email. We will make separate samples of three size to return to you. Would you be so kindly to let me know if there is exact size in your hand? If not, we will confirm the size as the size of your sample.
The shortest period is 30 days whatever the order is large or small commonly. But we can cut the period to meet your satisfaction.
Additionally the ratio for shorts is USD6/ dozen. It is better to send order for waistcoat together if you have because the ratio for shorts and waistcoat together also is USD6/dozen. It is for your reference as it will cut the ratio for waistcoat as well as reduce your cost.
Your sample will be highly appreciated.
------------------
...
| |
13楼 soniazhao
等级:小学生
发帖数:18
回帖数:43
| 发帖时间 - 2004/7/22 19:26:52
| 见笑了，我记错了，配额应是quota不是ratio
------------------
...
| |
14楼 Linda Hu
等级:硕士生
发帖数:26
回帖数:748
| 发帖时间 - 2004/7/23 9:57:52
|
以下是引用admin在2004-7-22 15:52:26的发言：[/b]
呵呵 支持一把
这么复杂的东西 翻译出来不给加分就说不过去了 参与者+25分了.
[/QUOTE]
院长大人，我刚注册了会员，帐号为“琳达”，请您也给我加加分吧，谢谢啦！~~~
------------------
...
| |
15楼 admin
等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
| 发帖时间 - 2004/7/23 11:33:03
| To: ivyxie ColorAmy soniazhao 琳达
各位的分已经加 其它的朋友就不用再翻译了
------------------
...
| |
16楼 charly
等级:硕士生
发帖数:28
回帖数:670
| 发帖时间 - 2004/7/24 23:37:52
| 呵呵。来晚了，没机会了。
------------------
...
| |
17楼 charly
等级:硕士生
发帖数:28
回帖数:670
| 发帖时间 - 2004/7/24 23:39:14
| 恭喜楼主顺利开单！大喜的日子，普天同庆，加分怎么少了我呢！
------------------
...
| |
18楼 笑寒
等级:高中生
发帖数:12
回帖数:287
| 发帖时间 - 2004/7/25 11:01:37
| 小兵做的蛮好的，恭喜恭喜
------------------
...
| |
19楼 ColorAmy
等级:初中生
发帖数:9
回帖数:168
| 发帖时间 - 2004/7/25 11:58:43
|
以下是引用小兵在2004-7-22 19:09:26的发言：
我做内衣的 刚开始尝试着做外贸
|
做内衣呀，内衣市场如何？我主要做童装牛仔，不过淡季时候也通吃，除了时装外，其他基本都做了。
------------------
...
| |
20楼 sunagro
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3
| 发帖时间 - 2004/7/25 17:07:27
| 楼 ivyxie
阿Q
等级:高中生
发帖数:11
回帖数:198
发帖时间 - 2004-7-22 17:52:40 信息 回复 引用 编辑
--------------------------------------------------------------------------------
Many thanks for you message. We will make three different sized return samples for your after receive your parcel. Pls tell me your exact size of the shorts, otherwise we will make it according your sample.
Normally we give 30days deliver time, but we can arrange a shorten production according your requirement.
Another thing is about the quota, its USD6.00/dozen, but its also the same if you plus ***** inside. So if you have the ***** orders, you can arrange it to us, that can save your much money!
Looking forward to receive your sample. Thanks very much.
Best Regards -----I prefer to this one after some small amendments
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 翻译求助...中文翻译英文...小弟马上要做成单子了哦 呵呵
您是本帖的第 8224 个阅读者
