| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
31楼 admin
等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
|  发帖时间 - 2004/7/22 13:36:44
| To: newstart248
OK +25
以下是引用newstart248在2004-7-21 20:54:56的发言：
xxx有限公司是xx市目前规模***、专业性***强、集服装贸易与生产于一体的股份制企业，公司现有各类中、高级专业技术人员30余人，生产工人300余名；现有各类服装生产设备300余台，并拥有众多协作工厂，可承接大批量梭
|
------------------
...
| |
32楼 admin
等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
| 发帖时间 - 2004/7/22 13:37:35
| To: tudishen
OK +25
以下是引用tudishen在2004-7-22 9:56:04的发言：
我也抛砖引玉吧。高手来啊！“Xxx limited company is the strongest incorporating trade of the clothing and production into an organic whole share-issuing enterprise of professional lines of the largest
|
------------------
...
| |
33楼 admin
等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
| 发帖时间 - 2004/7/22 13:39:16
| To: 团团米米 安魅 灰姑娘
找不到你们三个的会员号 在下面报一下吧
------------------
...
| |
34楼 我是笑寒
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:90
| 发帖时间 - 2004/7/22 14:18:21
| 咱也来凑热闹，请院长加分到“笑寒”帐号。
XXXCo., Ltd. is the biggest and most specilised joint-stock company in XXX city that is engaged in garments making and trading. There are more than 30 junior and senior professional technologists and over 300 workers in the company. It owns about 300 garment producing equipments and numerous suppliers, supporting it in producing tatting costume in large order quantity. The company persists to the manage concept of "People-Qriented, Winning by Quality, and Credit comes first". With more than 10 years of experience in garment making and trading, we are confident to supply high class product and service to our customer and become your loyal and reliable copartner. XXX, GM, on behalf of all company staff, warmly welcome the customer all over the world enter into business with us and promote our enterprise.
------------------
...
| |
35楼 Linda Hu
等级:硕士生
发帖数:26
回帖数:748
| 发帖时间 - 2004/7/22 14:30:31
| 我来试试，请院长大人和各位朋友多多指导，谢谢！
~~
xxx有限公司是xx市目前规模***、专业性***强、集服装贸易与生产于一体的股份制企业，公司现有各类中、高级专业技术人员30余人，生产工人300余名；现有各类服装生产设备300余台，并拥有众多协作工厂，可承接大批量梭织服装的生产加工业务。
XX company is a joint-stock enterprise with the largest scale and most speciality in XX city, which is integrated with costume trading and manufacturing. At present there are about 30 professional technicians of middle-grade and high-level, 300 workers, 300 sets of all kinds of production equipments and a great many cooperation factories. We have the ability to take large-quantity order of manufacturing and processing the tatting clothing. 公司秉承“以人为本、以质取胜、信誉至上”的经营原则，凭借10多年的服装贸易与生产经验，我们有信心为您提供一流的产品和服务，成为您忠诚可靠的合作伙伴。董事长xxx携全体员工热诚欢迎海内外业内人士前来洽谈业务，共谋发展。
We persist in the managing principle of " soul as basic, quality as top, credit as first". With the 10-year experience of clothing trading and production, we are sure we can provide the top-quality products and high-class service, and try to be your most reliable business partner.
The friends at home and abroad are warmly welcome to our company for business and mutual development!
(我个人觉得“董事长XXX携全体员工”在这里就不用加进去翻译了，因为公司在做此宣传的时候，已经是代表了全公司的名义的。）
------------------
...
| |
36楼 Linda Hu
等级:硕士生
发帖数:26
回帖数:748
| 发帖时间 - 2004/7/22 17:04:25
| Oh, 看来我不能加分了，来晚了。。。
------------------
...
| |
37楼 灰姑娘
等级:中专生
发帖数:16
回帖数:308
| 发帖时间 - 2004/7/22 17:29:00
| 院长大人：我刚刚注册为会员了，名字还是灰姑娘！是不是要加分呀，别忘了哦，谢了！！呵呵
------------------
...
| |
38楼 灰姑娘
等级:中专生
发帖数:16
回帖数:308
| 发帖时间 - 2004/7/22 17:29:25
| 院长大人：我刚刚注册为会员了，名字还是灰姑娘！是不是要加分呀，别忘了哦，谢了！！呵呵
------------------
...
| |
39楼 admin
等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
| 发帖时间 - 2004/7/22 17:33:27
| 呵呵 没忘 +25
以下是引用灰姑娘在2004-7-22 17:29:25的发言：
院长大人：我刚刚注册为会员了，名字还是灰姑娘！是不是要加分呀，别忘了哦，谢了！！呵呵
|
------------------
...
| |
40楼 ColorAmy
等级:初中生
发帖数:9
回帖数:168
| 发帖时间 - 2004/7/22 17:39:19
| 哈哈，来晚喽，下回我也要试试我的业余英语，先回再学习
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 高手进来:中文翻译英文 [求助]
您是本帖的第 23944 个阅读者
