在线中译英翻译,请高手帮忙[2]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 在线中译英翻译,请高手帮忙	共有7页回帖: 上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 在线中译英翻译,请高手帮忙

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 49486 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

11楼 382690702

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1

发帖时间 - 2005/2/15 14:47:23

埃及地处非洲东北部，小部分领土位于亚洲西南角的西奈半岛。它北临地中海，东隔红海与巴勒斯坦相望，西与利比亚交界，南邻苏

丹。海岸线长约2700公里。境内地势平坦，沙漠占国土面积的95%。西部的利比亚沙漠地区是撒哈拉沙漠的东北部分，为自南向北倾

斜的高原。尼罗河谷地及三角洲地区地表平坦。西奈半岛面积约6万平方公里，大部为沙漠，南部山地有埃及***峰凯琳山，海拔

2637米；北部地热平缓，地中海沿岸多沙丘。尼罗河纵贯南北，全长6670公里，在埃及境内长1350公里。它从苏丹的喀土穆向北奔流

途中，河水在六个地区受阻，形成了著名的尼罗河六大瀑布，阿斯旺建有高坝，形成巨大的纳赛库尔水库，总面积6000平方公里，

为世界第二(非洲***)大人工湖。尼罗河三角洲地区支流纵横。多盐沼、泻湖。苏伊士运河是国际重要航道。苏伊士地峡区有大苦湖

和提姆萨赫湖等湖泊。

　　埃及大部分地区属热带沙漠气候，年温差在12～16℃间，就化较小，而日温差却很大。沙漠地区***气温可达40℃以上；阿斯旺

地区***温是34.4℃；西奈半岛北部的年平均*** 高气温达37℃，***气温7℃；中、南部近红海、多山，冬季山上有冰雪，年平均***

高气温是35℃，***气温13℃。每年的4～10月是干旱期，几乎无一滴雨水。12～1月地中海沿岸年降雨量为150～170毫米左右。三

角洲地区年降雨量约65毫米。上埃及干燥少雨，年平均降雨量不足30毫米。西奈半岛临近地中海区域的年降雨量为127毫米。

　　铁矿储藏量大约1.92亿吨，主要分布在阿斯旺、西部沙漠和红海沿岸地区；磷酸盐储量约11.8亿吨，分布在红海沿岸和尼罗河流

域。西奈半岛有锰和锰铁矿，储量约为900～1400 万吨，其北部马加拉有煤矿，是埃及***有藏煤的地方，1983年估计储量为6500万

吨。其他还有铅、锌、金、铝、铬、镍、银、铜、滑石和石棉等有限的矿藏。1988年在半岛又发现丰富铀矿资源，其储量超过美国

和苏联铀矿储量的总和。

　　埃及的主要油田和油井分布如下：西奈半岛储量约有1.76亿吨，现有10个油田，均由埃及石油总公司和东方石油公司经营。

　　苏伊士湾主要油田有穆尔加油田、七月油田和拉马丹油田。其中，穆尔加油田目前是埃及***的油田，油层厚300多米，储藏量

约有1.5亿吨。这里的油田由美国阿摩柯石油公司和埃及石油总署合资经营的苏伊士湾石油公司控制。其年产量占埃及***石油总产

量的 50%以上。

　　西部沙漠地区的主要油田有阿里明油田、拉扎克油田、阿布加拉迪克油田和马特鲁市附近的乌姆比尔卡油田。红海高地(东部沙

漠)的油田主要有腊斯加里卜地区的贝克尔油田和乌姆亚西尔油田，该地油田由埃及人***经营，每年可得约1亿美元的收入。已探

明的天然气储量约910亿立方米。主要有：位于尼罗河三角洲北部的阿布玛迪气田，亚历山大东部的阿布基尔气田、西部沙漠的阿布

加腊迪克气田和西奈半岛北部的萨都特气田。

边位仁兄帮忙翻译，小弟感激万分

------------------
...

12楼 Phillis

等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332

发帖时间 - 2005/2/21 18:05:34

Wuxi Precision Machinery Co., Ltd is a solely foreign owned enterprise, specializing in research, development and manufacture of precise sheet metal parts, injection moulds, and motors and their spare parts, precise machinery, magnetic parts and fine moulds. In addition to sales Wuxi Precision Machinery Co., Ltd also provides services such as metal cutting, metal cleaning, precise spare parts airproofing and processing.

以下是引用yangwenxian66在2004-12-15 9:41:16的发言：
无锡精密机械有限公司是研发设计生产加工精密冲压件、注塑件、马达及其零部件、精密机械磁性零部件、精密模具；销售自产产品并提供售后服务；提供金属切割、金属清洗、精密零部件密封及加工服务的外商独资企业

------------------
...

13楼 Phillis

等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332

发帖时间 - 2005/2/21 18:21:33

我认为这样会更地道一点点,仅供参考!

以下是引用Phillis在2005-2-21 18:05:34的发言：
Wuxi Precision Machinery Co., Ltd is a solely foreign owned enterprise, specializing in research, development and manufacture of precise sheet metal parts, injection moulds, and motors and their spare

------------------
...

14楼 Phillis

等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332

发帖时间 - 2005/2/21 18:22:58

不好意思,太长了,有时间再来试试!

以下是引用382690702在2005-2-15 14:47:23的发言：
埃及地处非洲东北部，小部分领土位于亚洲西南角的西奈半岛。它北临地中海，东隔红海与巴勒斯坦相望，西与利比亚交界，南邻苏

丹。海岸线长约2700公里。境内地势平坦，沙漠占国土面积的95%。西部的利比亚沙漠地

------------------
...

15楼 知者210

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1

发帖时间 - 2005/3/22 17:48:03

please help me：“必要性”译英，谢谢！

------------------
...

16楼 eaststarHK

等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654

发帖时间 - 2005/3/23 8:44:38

用necessary 就好了

------------------
...

17楼 93514509

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2

发帖时间 - 2005/4/12 9:52:09

请问"绝不放弃"英文怎么说?
谢谢大家了

------------------
...

18楼刀郎

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005/4/12 9:54:25

never give up

------------------
...

19楼 93514509

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2

发帖时间 - 2005/4/12 10:07:31

谢谢!!

------------------
...

20楼 fanesty

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:10

发帖时间 - 2005/4/12 10:08:58

i am poor!!!

------------------
...

本主题共有7页回复: 上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页
转到: