| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
51楼 charlieunsw
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:25
|  发帖时间 - 2005/5/24 20:10:18
| 顶
------------------
...
| |
52楼 casifit
等级:大专生
发帖数:21
回帖数:435
| 发帖时间 - 2005/6/1 11:30:34
| 怎样的翻释才是地道的呢?
------------------
...
| |
53楼 xm03412
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:68
| 发帖时间 - 2005/6/3 9:38:46
| the suggestion is very good,otherwise,it will be disunderstanded
外贸业务员 is foreign sales
------------------
...
| |
54楼 Erica198301
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:39
| 发帖时间 - 2005/6/3 13:14:10
| 我用的是 the copy of payment document(水单）
------------------
...
| |
55楼 *域名隐藏*
等级:高中生
发帖数:16
回帖数:211
| 发帖时间 - 2005/6/7 15:02:34
| post pond L/C 4months---请给出翻译，看有没有风险！
------------------
...
| |
56楼 闭月羞花
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2005/6/13 20:14:41
| [color=#FFE4C4][color=#8A2BE2][color=#F0FFFF][color=#BDB76B][size=4][/size][/color][/color][/color][/color]
------------------
...
| |
57楼 ice cream
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:16
| 发帖时间 - 2005/6/15 11:48:38
| implosive connector 是什么意思啊??HLEP
Design Features
XECONEX™ implosive connectors are completely metallic void free which provide a totally compressed, uniformly smooth and straight fitting without birdcaging the conductor. The high energy process does not elongate the sleeve therefore the length of the fitting before and after compression remains the same. This benefits allows sleeves to be installed in close proximity of one to another or to other line hardware without creating birdcaging or stress to the conductor. The unique design of the mouth of the implosive sleeve allows the conductor to move freely eliminating any possible damage caused by the edge of the fitting. XECONEX™ is designed to be 100% of UTS of the conductor and to measure at the most 40-50% of the temperature of the conductor. XECONEX™ can be used with AAC, ACSR, TW, SD, ACSS, AWAC and other conductors.
我是做电力五金的
------------------
...
| |
58楼 leixh423
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2005/7/19 13:51:08
| Force Majeure – Failure of either party to perform any of the provisions of this Agreement by reason of any of the following shall not constitute an event of default or breach of this Agreement: strikes, picket lines, boycott efforts, fires, floods, freezes, accidents, war (whether or not declared), revolution, riots, insurrections, acts of God, acts of government (including without limitation any agency or department of the United States of America), acts of the public enemy, scarcity or rationing of gasoline or other fuel or vital products, inability to obtain materials or labor or other causes which are reasonably beyond the control of the defaulting party.谁能给我个大概的意思吗?谢谢大家了
------------------
...
| |
59楼 jessiezhang
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:28
| 发帖时间 - 2005/7/23 15:43:16
| tucode是什么意思啊
还有polybag,帮忙啊，急用！！！
------------------
...
| |
60楼 血色浪漫
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:54
| 发帖时间 - 2005/7/23 20:46:26
| help:
1+SIGNED ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE AND THREE COPIES
2+***AILED PACKING LIST ON ROOLS THEN IN POLYBAGS IN TRIPLICATE
3+CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY COMPETENT AUTHORITY IN ORIGINAL AND COPY
4+CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM A IN ORIGIN AND COPY ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITY
+5POLICY OR CERTIFICATE OF INSURANCE COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER ICC AND IWC CLAUSES FOR 110PCT OF INVOICE value FORM WAREHOUSE UP TO APPLICANT S WAREHOUSE THE CLAIM MUST BE PAYABLE ONLY IN ITALY
6+FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN MARINE BILL OF LADING NADE OUT TO THE ORDER BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID ISSUE BY COSCO L INE AND NOTIFY DE GIORGIO INTERNATIONAL SNC NAPLES PH 39815524354
7+BENEFICIARY S DECLARATION ATTESTING THAT FOUR HANGER AND THREE METERS FOR EACH COLOUR HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO APPLICANT BY COURIER (THE COURIER RECEIPT IS ALSO REQUIRED 已签正本商业***，副本三份．
三份 的详细装箱单．
正副本主管当局所授予之原产地***．
正副本主管当局所授予之普惠制单证．
依照中国人民保险公司和ＩＷＣ有关规定投保一切险和战争险，投保金额为***面值金额的１１０％，投保范围为起运地仓库至申请人之仓库，仅限于在意大利理赔．
全套清洁已装船提单．
其他的就不知道怎么翻译了．呵呵，贻笑大方
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 发帖求助翻译请在标题中写明关键词(不要重复发贴, 找删的哈)
您是本帖的第 29646 个阅读者
