| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 azasunny
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:20
|  发帖时间 - 2010/9/27 13:54:00
| 90% PERCENT OF THE INVOICE value PAY AT THE TIME OF RETIREMENT OF ***UMENTS AND REMAINING 10 PERCENT WILL BE PAID AFTER 12 MONTHS FROM THE DATE OF BILL OF LADING SUBJECT TO THE CLEARANCE/SATISFACTION NOTE FROM THE IMPORTER. AS PER PROFORMA INVOICE NO. 10PK-087C DATED:27/05/2010 THE SAME SHOULD BE MENTION ON ***UMENTS COVERING SCHEDULE.
90% 提交单据时付款。10%收到客户满意的信函后付。
“THE SAME SHOULD BE MENTION ON ***UMENTS COVERING SCHEDULE.”这里是什么意思？
是不是“90% PERCENT OF THE INVOICE value PAY AT THE TIME OF RETIREMENT OF ***UMENTS AND REMAINING 10 PERCENT WILL BE PAID AFTER 12 MONTHS FROM THE DATE OF BILL OF LADING SUBJECT TO THE CLEARANCE/SATISFACTION NOTE FROM THE IMPORTER. ”显示在所有的单据上，包括提单？ -------------
发自挂机平台
-------------
------------------
...
| |
2楼 azasunny
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:20
| 发帖时间 - 2010/9/27 13:55:00
| 信用证高手在哪里？
------------------
...
| |
3楼 tongda168
等级:大学生
发帖数:118
回帖数:390
| 发帖时间 - 2010/9/27 14:06:00
| “THE SAME SHOULD BE MENTION ON ***UMENTS COVERING SCHEDULE.”同样的XXX，应该在单据所附表格中被提及。
“90% PERCENT OF THE INVOICE value PAY AT THE TIME OF RETIREMENT OF ***UMENTS AND REMAINING 10 PERCENT WILL BE PAID AFTER 12 MONTHS FROM THE DATE OF BILL OF LADING SUBJECT TO THE CLEARANCE/SATISFACTION NOTE FROM THE IMPORTER. ”意思是，在单据退下来的时候，90%的***金额被支付。根据进口商出具的修复确认书，剩下的10%货款，将在提单日签发日的12个月以后支付。
------------------
...
| |
4楼 tongda168
等级:大学生
发帖数:118
回帖数:390
| 发帖时间 - 2010/9/27 14:06:00
| “THE SAME SHOULD BE MENTION ON ***UMENTS COVERING SCHEDULE.”同样的XXX，应该在单据所附表格中被提及。
“90% PERCENT OF THE INVOICE value PAY AT THE TIME OF RETIREMENT OF ***UMENTS AND REMAINING 10 PERCENT WILL BE PAID AFTER 12 MONTHS FROM THE DATE OF BILL OF LADING SUBJECT TO THE CLEARANCE/SATISFACTION NOTE FROM THE IMPORTER. ”意思是，在单据退下来的时候，90%的***金额被支付。根据进口商出具的修复确认书，剩下的10%货款，将在提单日签发日的12个月以后支付。
------------------
...
| |
5楼 azasunny
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:20
| 发帖时间 - 2010/9/27 14:17:00
| 感谢回复。
但是不对的。1. 没有附表。2. 没有修复的确认书。
客户意思就是“ 90% 提交单据时付款。10%收到客户满意的信函后付。”
covering schedule指的是“包括以上提及的付款流程”
我现在主要疑问1. 是不是把这些“90% PERCENT OF THE INVOICE value PAY AT THE TIME OF RETIREMENT OF ***UMENTS AND REMAINING 10 PERCENT WILL BE PAID AFTER 12 MONTHS FROM THE DATE OF BILL OF LADING SUBJECT TO THE CLEARANCE/SATISFACTION NOTE FROM THE IMPORTER” 显示在所有的单据上，包括提单？
2. 要显示的内容 在哪个位置结束？
------------------
...
| |
6楼 tongda168
等级:大学生
发帖数:118
回帖数:390
| 发帖时间 - 2010/9/27 14:20:00
| 个人认为需要在提单上显示。需要显示的话，显示全部，即 “90% PERCENT OF THE INVOICE value PAY AT THE TIME OF RETIREMENT OF ***UMENTS AND REMAINING 10 PERCENT WILL BE PAID AFTER 12 MONTHS FROM THE DATE OF BILL OF LADING SUBJECT TO THE CLEARANCE/SATISFACTION NOTE FROM THE IMPORTER”
------------------
...
| |
7楼 tongda168
等级:大学生
发帖数:118
回帖数:390
| 发帖时间 - 2010/9/27 14:21:00
| 个人认为需要在提单上显示。需要显示的话，显示全部，即 “90% PERCENT OF THE INVOICE value PAY AT THE TIME OF RETIREMENT OF ***UMENTS AND REMAINING 10 PERCENT WILL BE PAID AFTER 12 MONTHS FROM THE DATE OF BILL OF LADING SUBJECT TO THE CLEARANCE/SATISFACTION NOTE FROM THE IMPORTER”
------------------
...
| |
8楼 100907
等级:初中生
发帖数:4
回帖数:103
| 发帖时间 - 2010/9/27 14:43:00
| “THE SAME SHOULD BE MENTION ON ***UMENTS COVERING SCHEDULE.”这里是什么意思？
指的是所有交单的文件上要注明上述内容 LZ所引述的内容写在信用证的哪个位置，
如果是在DESCRIPTION OF GOODS内引述的，就应该是全部内容都要写在所有单证上 供参考
------------------
...
| |
9楼 azasunny
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:20
| 发帖时间 - 2010/9/27 14:51:00
| 47A
第七条。
------------------
...
| |
10楼 100907
等级:初中生
发帖数:4
回帖数:103
| 发帖时间 - 2010/9/27 15:26:00
| | 没有明确写在什么单据，***全部单据都写。 MENTION ON ***UMENTS COVERING SCHEDULE，分析下，***UMENTS用的是复数，指的是不限于一种单据，COVERING SCHEDULE，通常是指信用证***UMENT REQUIRED 内所要求的全部单据 对于付款方式的具体支付，***就一定是写的了
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> 求助： 关于信用证
您是本帖的第 9780 个阅读者
