| 请问有哪位熟悉机电器械方面的朋友帮忙翻译以下4个option吗？里面有很多术语，我对这个一窍不通，需向各方请益，不胜感激！！ option 1. 便携式室内加热器是利用电热元件把电能转变成热能，加热室内的空气，供人们日常生活中取暖用的一种器具，具有使用方便、清洁卫生、美观、高效、耐用等诸多优点，深受广大消费者欢迎。目前，室内加热器产品种类繁多、琳琅满目，主要有红外石英管取暖器、红外卤素管取暖器、红外反射式取暖器、红外线浴霸、电热油汀、PTC暖风机、对流式取暖器、电热膜取暖器及复合式取暖器等品种。 option 2. 超导多功能空气转换器是将室外新鲜空气引入，三级过滤，经点火5-10分钟加温，即可有30-80度热空气经输气管送到需取暖的房间。其特点：热空气有氧无毒无菌，室内温度可任意调节。节能，停止点火后，机内储热装置继续将热空气送出。无室外机，无噪音。输气管及出风口均安装在天花板，不占室内面积。有壁挂式，立式，台式，便携式满足不同需求。能源可使用管道天然气，石油液化气，管道液化气等。 option 3. 新型多功能超导空气转换器，包括机壳1、吸排风机2、电机3、进气管4、超导散热器5、排烟管6、热风管7、燃气热源8、蓄热换热室9、回旋热风隔板14、自蒸发水雾加湿器15、加湿器注水钵16。 该转换器吸引室外新鲜空气作为供热风源，所供热风经滤尘，形成旋流热风，使经过高达260℃以上高温杀菌后的洁净、无菌、并充分保留着自然空气中含氧量的热风，通过热风送风管传送至使用的房间且在热风送风管内还设置有自蒸发水雾加湿器，可自行操控，使房间保持适当的湿度。 该转换器启动后 15分钟内即可送出120℃以上的热风；该转换器关闭后15分钟内仍有从 120℃逐渐降至50℃的热风送出，节能效果十分显著。蓄热换热室上设有的水箱夹层，既可阻隔蓄热换热室高达260℃以上的高温不传至外壳，又可利用余热获得60℃左右的热水。 option 4. 一种室内外空气双循环净化采暖装置，包括底座与保温层在内壳体以及热风管、排烟管、风机、空气加热室、燃气装置和相应的电控装置，其特征是它还包括有内循环管，其在热风管中有内循环管的竖直段与其室内端口，内循环管的水平段的输入口位于作为进气管道之一的外循环管中，并在内循环管与外循环管的交合处设置室内外分别进气的一个进气循环转换装置，外循环管穿过壳体经循环转换装置和连通空气滤清室及风机进入空气加热室中被加热，排烟管的输出部分的竖直段套入外循环管内。本实用新型用空气作为加热介质，内外双循环耗能低升温快，大量节约水资源，热效率提高３５％～５０％，更节能环保，而广泛应用于室内和大棚采暖供热、灭菌消毒净化室内空气等场所。
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> 请各位贤能异士帮忙翻译一下，不胜感激
您是本帖的第 4216 个阅读者
发帖时间 - 2008/12/10 22:22:11