1楼 linyunjie
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:1
|  发帖时间 - 2008/3/20 8:56:00
| V形喷油泵 V type fuel injection pump 两列柱塞偶件轴线呈V形排列，带单根凸轮轴的合成式喷油泵。
泵端压力 pressure at pump end 喷袖泵出袖口端管内的燃油压力。
泵-喷嘴 unit injector 喷油泵与喷油器合为一体，同时进行泵油和喷油的装置。
闭式喷油嘴 closed nozzle 具有一个受弹簧控制的菌形阀或针阔的喷油嘴。
标定供油量 rated fuel delivery 相对于所配套柴油机标定工况下喷油泵的循环供油量。
拨叉式油量调节机构 fork fuel control mechanism 通过调节拉杆(或柴油机调速杠杆)上的调节叉拨动柱塞尾部的调节臂，使柱塞转动以调节供油量的机构。
残余压力 residual pressure 供油结束后，高压油管中残存的燃油压力。
操纵轴 control lever shaft 装有调速于柄的轴。
差动比 differential ratio 喷油嘴针阀圆柱工作面直径与针阔密封锥面密封直径之比。
柴油机燃油系统－术语 Fuel system for diesel engine – Terminology 齿杆式油量调节机构 rack fuel control mechanism 通过调节齿杆与调节齿套(或装在控制套筒上的调节齿圈)啃合，使柱塞转动以调节供油量时的机构。
齿轮式输油泵 gear fuel supply pump 泵油元件为一对齿轮的输油泵。
出袖阀偶件 delivery valve assembly 由经选配的出油阀和出油阔座两个零件组成，让高压燃油单向通过，并在喷油泵停止供油时，迅速降低高压油管中的残余压力，使喷油干脆利落。
出油阀弹簧 delivery valve spring 装在出油阔的上部，使出油间在柱塞开始卸油时迅速落座和保持闭合状态的圆柱形螺旋弹簧。
出油阀减容器 delivery valve volume reducer 在出油阔弹簧的上端，减小出油阀紧座腔室容积的零件。
出油阀紧座 delivery valve holder 以螺纹旋入喷油泵体(或上体)固定出油阀座的零件，上端有螺纹及出油口与高压油管组件相连。
出油阀开启压力 delivery valve opening pressure 使出油阀克服出油阔弹簧压力而升起的燃油压力。
出油阀座 delivery valve seat 出袖阀偶件中的圃筒形零件，出油阀在其孔内作往复运动。
出油阔 delivery valve 出油阔偶件中作往复运动的零件，具有圆锥形密封面。
出油阔垫圄 delivery valve gasket 位于出油间座与出油阀紧座之间的垫圈，防止燃油从该处泄漏。
传动部件 drive disk assembly 将转速感应部件的作用力传递给油量调节机构的部件。
从动法兰部件 driven flange assembly 由从动法兰、飞锤销(或弹簧导销)等组成的部件，将驱动法兰运动传递给喷油泵凸轮轴。
怠速弹簧 idle spring 调速器中用以维持***怠速运转的弹簧。
怠速供油量 idling speed fuel delivery 相对于所配套柴油机怠速工况下的喷油泵的循环供油量。
单缸喷袖泵 single cylinder fuel injection pump 只有一个出油口的喷袖泵。
单缸式喷油泵 single cylinder camshaftless fuel injection pump 即单缸分列式喷油泵，用于单缸或多缸柴油机的一个气缸。
单柱塞式分配泵 single plunger distributor fuel injection pump 以一个分配柱塞同时起泵油和配油作用的分配式喷油泵。
单作用式输油泵 single acting fuel supply pump 活塞往复行程中，只有一个行程输出燃油的活塞式输油泵。
低压油管 low pressure pipe 燃油系统中压力较低的燃油所经过的管道c低压油管相对于所连接的装置可称为进油管、出油管或回油管。
滴袖 dribble 在喷射结束时，从喷油嘴中滴出少量燃油的现象。
电子调速器 electronic governor 感应元件和执行机构主要为电子装置的调压器。
调节臂 plunger arm 装在柱塞尾部，带动柱塞转动的臂状零件。
调节叉 control fork 装在调节拉杆上，拨动调节臂使柱塞转动的叉形零件。
调节齿杆 control rack 杆上有齿与调节齿套(或调节齿圈)啃合的调节杆，其轴向位置由调速器控制。
调节齿圈 control pinion 装在控制套筒上，与调节齿杆啃合的齿圈。
调节齿套 control-sleeve gear 上部有齿与调节齿杆啃合，下部有直槽带动柱塞转动的套筒。
调节拉杆 control rod 杆上装有调节叉的调节杆，其轴向位置由调速器控制。
调速弹簧 governor spring 与转速感应部件的离心力(或其分力)相平衡的主弹簧。
调速器 governor 随柴油机负荷与转速的变化，自动调节喷油泵供油量以限制或稳定转速的装置。
调速器盖 governor cover 调速器的罩盖，并可安装部分零部件。
调速器杠杆比 governor lever ratio 调节杆位移与滑套位移之比。
调速器壳体 governor housing 用以安装调速器零部件，并与喷油泵相连接的壳体。
调速手柄 speed control lever 用以转动调速操作纵轴，以使柴油机在所需转速下稳定运转的手柄。
调压弹簧 pressure spring 将挺杆压向针间，以建立所需的针阀开启压力的弹簧。
调压弹簧上置式喷油器 upper pressure spring injector 具有长挺杆结构，调压弹簧远离喷油嘴的喷油器。
调压弹簧下置式喷油器 lower pressure spring injector 具有短挺杆结构，调压弹簧靠近喷油嘴的喷油器。
调压螺母 lock nut 锁紧调压螺钉的螺母。
调整螺钉 adjusting screw 用以调整柱塞预行程和各缸相位角的螺钉。
端面法兰安装式喷袖泵 end flange mounted fuel injection pump 安装面为垂直于凸轮轴轴线的带法兰平面的喷油泵。
多缸喷油泵 multi cylinder fuel injection pump 具有多个出油口的喷油泵。
多缸式喷油泵 multi cylinder camshaftless fuel injection pump 即多缸分列式喷油泵，用于多缸柴油机。
二次喷射 secondary injection 在喷油泵下一个工作循环开始之前又出现一次不需要的燃油喷射现象。
法兰安装式喷油泵 flange mounted fuel injection pump 安装面为垂直于泵袖元件轴线的法兰平面及定位圆柱面的喷油泵。
法兰安装式喷油器 flange mounted injector 安装面为圆柱面和垂直于喷油嘴轴线的法兰平面的喷油器。
分列式喷袖泵 unit fuel injection pump 不带自驱动凸轮轴的柱塞式喷油泵
分配式喷抽泵 distributor fuel injection pump 具有一个分配转子(或分配柱塞)和多个出袖口的喷油泵，泵压的燃油依次通过出油孔到各出油口。
分配套筒 distributor barrel 装在分配外壳内，与分配转子配成一对用于分配燃油的偶件。
分配外壳 distributor housing 用作热套分配套筒和用作低压油路通道及高压油路出口的圆筒形零件。
分配转子 distributor rotor 在分配套筒内作旋转运动以泵油和分配燃油的零件。
高压油管组件 high pressure pipe assembly 燃油系统中高压燃油所经过的管道，是连接喷油泵与喷油器的部件。由以下三种零部件组成: a. 螺母 b. 护套; C.高压油管。
各缸供袖不均匀度 delivery unvenness of cylinders 油泵各缸供油量对平均供油量的***偏差与平均供油量之比的百分数。
供油量 fuel delivery 燃油系统在一个工作循环内的供油容积。
滚轮 Roller 与凸轮铀的凸轮接触，在滚轮衬套上滚动的筒形零件。
滚轮衬套 roller bush 减少滚轮与滚轮销之间的磨损而设置的衬套。
滚轮销 roller pin 装在挺柱内，支承滚轮和滚轮衬套的圆柱销。
海拨高度补偿器 altitude-pressure compensator 能使喷油量随着海拨高度的增加而减少的装置。
合成式喷油泵 driveshaft fuel injection pump 带有自驱动凸轮轴的柱塞式喷油泵。
后控制板 rear control plate 装在分配转子上，与前控制板一起转动可改变柱塞行程，用于调整***供油量。
弧形底安装式喷油泵 cradle mounted fuel injection pump 安装面底部为弧面，以托架和柴油机联接的喷油泵。
花键套 internal splined sleeve 具有内花键、与前控制板、分配转子固接的零件。
花键主轴 splined shaft 两端具有花键并以大键定位的轴，将柴油机动力传递给喷油泵。
滑片式输油泵 vane fuel supply pump 泵油元件为内转子(带有滑片)和外偏心环的输油泵。
回捕孔 spill port 在几何供油终点时，柱塞所打开的柱塞套上的油孔。
活塞弹簧 piston-spring 将输油泵活塞压向挺杆，使其可作往复运动的螺旋弹簧。
活塞式输油泵 piston type fuel supply pump 泵油元件为活塞的输油泵。
机械式调速器 mechanical governor 感应元件为飞锤等、执行机构为机械的调速器。
机械式自动喷油提前器 automatic mechanical timing advance unit 感应元件为飞锤的机械式喷油提前器。
几何供油持续角 geometric fuel delivery duration angle 几何供油终点与几何供油始点之间的持续角度。
几何供油始点 geometric fuel delivery beginning 指凸轮使柱塞开始移动至关闯进油孔时的位置，通常以凸轮轴转角表示。
几何供油行程或有效行程 geometric fuel delivery stroke or effective stroke 几何供油始点到几何供油终点之间的柱塞有效行程。
几何供油终点 geometric fuel delivery end 指凸轮使柱塞开始移动至回油孔开启时的位置，通常以凸轮轴转角表示。
减压容积 retraction volume 在供油结束后，带有减压凸缘的出油阔落座过程中，减压凸缘下边缘从关闭出袖阀座中孔起到出油间落座时所经过的容积，即在出油间落座时高压油路内增大的那部分容积。
减压行程 retraction stroke 与减压容积相对应的出袖阀行程。
角度差 differential seat angle 为***喷油嘴密封锥面的有效密封，针间和针阀体的密封锥面的锥角之差值。
节流轴针式喷油嘴 throttling pintle nozzle 节流升程较大的一种轴针式喷油嘴。
进油孔 inlet port 在几何供油始点时，柱塞所关闭的柱塞套上的油孔。
开式喷油嘴 open nozzle 无阀的喷油嘴。
孔板 orifice plate 孔板式喷油嘴中，具有喷孔的圆板形零件。
孔板式喷油嘴 orifice plate nozzle 针阀座面采用平面密封，喷孔在平板上的喷油嘴。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> [交流]柴油内燃机术语中英对照(一)
您是本帖的第 3969 个阅读者
