| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 clark1217
等级:高中生
发帖数:32
回帖数:214
|  发帖时间 - 2008/1/23 16:09:37
| | Important Points to be mentioned in your offer clearly: 1. Should include Ex-work prices, FOB/FCA cost (port name) & CFR/CPT cost (Aqaba port, Jordan).
2. Should mention the shortest delivery time, goods weight & volume, origin, best payment method.
3. Send the Quotation as soon as possible by e-mail as attached file. You can quote alternatives as long as it is equivalent, also you can quote partially if you can't quote for all.
4. Quote our ref on all correspondence: Q#DK00026 /08.
5. Send a reference list of Customers (if any) who bought same material.
6. Offers should be sent as two separate Technical and financial offers.
7. Provide by courier service 2 sets of your full technical catalogues & 2 CDs (if haven't done before).
8. It is very important & positive points that you quote us exclusively against this inq. so please confirm.
9. Advice if you are free or have any operation in our market, as we are interesting for long-term business relation based on exclusivity.
------------------
...
| |
2楼 jinlierjacky
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:15
| 发帖时间 - 2008/4/1 17:24:05
| 你老人家这都看不懂。。。。你别做外贸了=。=
------------------
...
| |
3楼 Clark1217
等级:高中生
发帖数:32
回帖数:214
| 发帖时间 - 2008/4/2 10:00:40
| 不是很同意这位高人的观点.
------------------
...
| |
4楼 foreverlove2008
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:35
| 发帖时间 - 2008/4/2 10:09:08
| 在您的提议将明显地提及的***：
<dnt>
</dnt>
<dnt>
</dnt>1. 应该包括前工作价格、FOB/FCA费用(端口名) & CFR/CPT费用(亚喀巴口岸，乔丹)。
<dnt>
</dnt>2. 应该提及***短的交货时间、物品重量&容量，起源，***的付款方法。
<dnt>
</dnt>3.由电子邮件尽快送引文，附加的文件。 您能引述选择，只要它是等效的，您能部分地也引述，如果您不可能为所有引述。
<dnt>
</dnt>4.引述我们的在所有书信的ref ： Q#DK00026 /08。
<dnt>
</dnt>5.送买同样材料顾客的一份参考目录(若有)。
<dnt>
</dnt>6.应该送提议作为二个不同技术和财政提议。
<dnt>
</dnt>7. (如果以前未做)，由递送急件服务2套您充分的技术编目& 2 CDs提供。
<dnt>
</dnt>8. 是非常重要&正面点您引述我们完全反对这inq。 如此喜欢证实。
<dnt>
</dnt>9.忠告，如果您自由或有任何操作在我们的市场上，因为我们为根据排他性的长期业务关系是有趣。
------------------
...
| |
5楼 Clark1217
等级:高中生
发帖数:32
回帖数:214
| 发帖时间 - 2008/4/2 10:28:38
| Jordan 约旦(***名),用心\投入
------------------
...
| |
6楼 ccq2007521
等级:大专生
发帖数:33
回帖数:377
| 发帖时间 - 2008/4/2 10:29:26
| ls用的在线翻译吧,不要误导人家啊
------------------
...
| |
7楼 kammy
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:21
| 发帖时间 - 2008/4/2 10:40:39
| 在线翻译？用的是哪软件啊？
------------------
...
| |
8楼 aomeiduolistar
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
| 发帖时间 - 2008/4/2 10:53:50
| | www(dot)dreye(dot)com
------------------
...
| |
9楼 Clark1217
等级:高中生
发帖数:32
回帖数:214
| 发帖时间 - 2008/4/2 11:17:40
| 约旦,***名,看他翻译成乔丹跟他纠正下.
------------------
...
| |
10楼 ccq2007521
等级:大专生
发帖数:33
回帖数:377
| 发帖时间 - 2008/4/2 11:30:57
| 百度搜就能搜到,在线翻译效果不好,***要自己翻译
4楼翻译的不对,有时间我帮你翻译,现在工作中,不方便
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> 谁能帮我翻译下
您是本帖的第 6880 个阅读者
