| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 jone78920
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2
|  发帖时间 - 2006/11/27 23:36:43
| 请帮忙翻译以下L/C条款： *域名隐藏* ciary's/Manufacturer's Guarantee/warranty to the effect that they have shipped the goods strictly in terms of L/C and they will replace the defective&short supplied items on demand free of cost.
------------------
...
| |
2楼 richard1981
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:15
| 发帖时间 - 2006/11/28 8:31:01
| | 请帮忙翻译以下L/C条款： *域名隐藏* ciary's/Manufacturer's Guarantee/warranty to the effect that they have shipped the goods strictly in terms of L/C and they will replace the defective&short supplied items on demand free of cost. 基本意思是：***运输的货物严格按照l/c，而且对于有缺陷的产品免费退换。
------------------
...
| |
3楼 comikang
等级:高中生
发帖数:22
回帖数:247
| 发帖时间 - 2006/11/28 8:36:33
|
以下是引用jone78920在2006-11-27 23:36:43的发言：
请帮忙翻译以下L/C条款： *域名隐藏* ciary's/Manufacturer's Guarantee/warranty to the effect that they have shipped the goods strictly in terms of L/C and they will replace the defective&short supplied ite
|
（出具）受益人/制造商的担保/***，***已出运的货物是严格按照信用证要求的，并且对有缺陷的货号按要求提供免费的换货
------------------
...
| |
4楼 richard1981
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:15
| 发帖时间 - 2006/11/28 8:43:41
| 楼上好专业
------------------
...
| |
5楼 jone78920
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2
| 发帖时间 - 2006/11/29 9:01:22
| 非常感谢各位的热心帮助！谢谢各位！
------------------
...
| |
6楼 风雨过后现彩虹
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
| 发帖时间 - 2007/1/20 10:58:17
| The applicant covers insurance. Declaration of shipment to be made to Federal Insurance Company Ltd. Dewanhat Branch, 930/931,SK. Mujib Road, Chittagong Bangladesh quoting Insurance Cover Note No. FIC/DWH/Mc-200/06/2006 Dated. 18-06-2006.各为高手,恳请帮我翻译以上孟加拉的信用证条款.谢谢了![/color]
------------------
...
| |
7楼 mimi2872
等级:初中生
发帖数:4
回帖数:189
| 发帖时间 - 2007/1/20 11:47:14
| 保险由申请人投保，由Federal Insurance Company Ltd Dewanhat Branch ,930/931,SK. Mujib Road, Chittagong Bangladesh 负责清关，并引用保险单号 FIC/DWH/Mc-200/06/2006 及显示日期18-06-2006.
------------------
...
| |
8楼 风雨过后现彩虹
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
| 发帖时间 - 2007/1/22 11:14:02
| 谢谢高手相助!谢谢!
------------------
...
| |
9楼 lixiaoqing
等级:硕士生
发帖数:31
回帖数:605
| 发帖时间 - 2007/1/22 12:02:43
| 自己先下工夫多学点东西吧
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> 急需破译L/C条款
您是本帖的第 3220 个阅读者
