对提单的要求：
3/3 ORIGINAL（S）CLEAN ON BOARD MARINE/OCEAN BILLS OF LADING PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPY（IES）MADE OUT TO THE ORDER OF ISREAL DISCOUNT BANK LTD， STATING OUR A/M ***UMENTARY CREDIT NUMBER AND NOTIFY：SHAJ-KI METAL TRADING （2001）LTD。， 51 HAVERED STREET， PARDESIA 42815 ISRAEL’MENTIONING‘FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION’AND ‘DUE TO DANGER OF CONFISCATION WARRANTED VESSEL IS NOT TO CALL AT PORTS AND NOT TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF SYRIA LEBANON IRAQ IRAN SAUDI ARABIA YEMEN SUDAN LIBYA OR OTHER ARAB COUNTRIES EXCEPTING EGYPT AND JORDAN PRIOR TO UNLOADING IN ISRAEL UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE。’IN CASE BILL OF LADING ISSUED BY ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES LTD OR OTHER AGENTS SAME MAY BE MARKED WITH THE FOLLOWING CLAUSE:’ IN VIEW OF DANGER OF CONFISCATION WARRANTED VESSEL NOT TO CALL AT PORTS AND TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF ANY ARAB COUNTRIES BELLIGERENT TO THE STATE OF ISRAEL AND/ OR ACTIVELY SUPPORTING THE ARAB BOYCOTT， PRIOR TO UNLOADING AT PORT OF DESTINATION UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE。’
如果是ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES LTD OR OTHER AGENTS出的要显示IN VIEW OF DANGER OF CONFISCATION WARRANTED VESSEL NOT TO CALL AT PORTS AND TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF ANY ARAB COUNTRIES BELLIGERENT TO THE STATE OF ISRAEL AND/ OR ACTIVELY SUPPORTING THE ARAB BOYCOTT， PRIOR TO UNLOADING AT PORT OF DESTINATION UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE。’现在是不是这个船公司出的所以不用显示了,但我只是对里面的内容有点理解,在读提单上我还是很迷糊
比如DUE TO DANGER OF CONFISCATION WARRANTED VESSEL IS NOT TO CALL AT PORTS AND NOT TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF SYRIA LEBANON IRAQ IRAN SAUDI ARABIA YEMEN SUDAN LIBYA OR OTHER ARAB COUNTRIES EXCEPTING EGYPT AND JORDAN PRIOR TO UNLOADING IN ISRAEL UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE。这段话是干什么用的,是不是不用写提单上,但船公司要出这个证明呢?
------------------
...
|
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> 提单问题上的请教
您是本帖的第 3885 个阅读者
发帖时间 - 2006/11/25 14:32:40