| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 lilier
等级:中专生
发帖数:78
回帖数:249
|  发帖时间 - 2005/11/23 9:59:45
| | ”-客户收到我们的根据他们的指示书作出来的合同，然后会签，再返回我们。“指示书”和“会签”该怎么用英文说啊？ 有懂的请帮忙啊。
------------------
...
| |
2楼 lele2005
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:19
| 发帖时间 - 2005/11/24 16:19:22
| 会签 countersign v.
指示书 order n.
------------------
...
| |
3楼 lilier
等级:中专生
发帖数:78
回帖数:249
| 发帖时间 - 2005/11/25 9:24:56
| lele,i have a doubt;;
"order"means "订单",如果“指示书”也用它的话，不会发生歧义吗？
有没有用“letter of instruction"这个用法呢？ 需要你和大家的意见哦。快快。
------------------
...
| |
4楼 小栗子大智慧
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2007/1/31 12:15:37
| 订货指示书： ORDER NOTICE/ ORDERING INFORMATION
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> “会签”，“指示书”-英文怎么说啊？-互相帮助嘛。
您是本帖的第 8965 个阅读者
