| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 yokyyang
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:15
|  发帖时间 - 2011/5/24 9:32:00
| | Thanks for the reminder. My company is currently buying the attached dog vest from an American supplier. We are ramping up sales and wanted to see if we could begin buying this vest directly from China. Your Web advertisement on Alibaba(dot)com has a picture of our vest. We all assumed that meant you were the manufacture. I am sure you could make the vest if we sent you one but we were not looking to invest that much time yet. Thanks for the interest.
客人说的那个阿里图片是我搜索上传的，不是我们自己的样品。可是我想做他这个单子。但他又不愿意给我样品。客人提供的图片很不清楚。根本看不出具体的样子。你们说我该怎么办。谢谢啊 急求各位的帮助与指点的标题下回复也可以那里悬赏5分
-------------
发自挂机平台
-------------
------------------
...
| |
2楼 sengson
等级:初中生
发帖数:4
回帖数:163
| 发帖时间 - 2011/5/24 9:37:00
| 怎么了
------------------
...
| |
3楼 lina050825
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:5
| 发帖时间 - 2011/5/24 9:56:00
| | 英文翻译应该是这样的：
谢谢你的提醒。我公司目前采购的狗背心(附件中的)是来自美国的供应商。我们正在加速销售，想看看我们是否可以直接从中国开始购买这件背心。您的Alibaba(dot)com网页广告里有一件我们背心的图片。我们都认为，你是制造商。我相信你可以做这背心，如果我们寄你一条背心，但我们并不希望费那么多时间．
以上翻译仅供参考，希望对你有用．如有译错的地方，请提建议． 你可以提供你们同类产品给客人，确认质量，并报价给他们．
------------------
...
| |
4楼 lina050825
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:5
| 发帖时间 - 2011/5/24 9:57:00
| | 英文翻译应该是这样的：
谢谢你的提醒。我公司目前采购的狗背心(附件中的)是来自美国的供应商。我们正在加速销售，想看看我们是否可以直接从中国开始购买这件背心。您的Alibaba(dot)com网页广告里有一件我们背心的图片。我们都认为，你是制造商。我相信你可以做这背心，如果我们寄你一条背心，但我们并不希望费那么多时间．
以上翻译仅供参考，希望对你有用．如有译错的地方，请提建议． 你可以提供你们同类产品给客人，确认质量，并报价给他们．
------------------
...
| |
5楼 lina050825
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:5
| 发帖时间 - 2011/5/24 9:57:00
| | 英文翻译应该是这样的：
谢谢你的提醒。我公司目前采购的狗背心(附件中的)是来自美国的供应商。我们正在加速销售，想看看我们是否可以直接从中国开始购买这件背心。您的Alibaba(dot)com网页广告里有一件我们背心的图片。我们都认为，你是制造商。我相信你可以做这背心，如果我们寄你一条背心，但我们并不希望费那么多时间．
以上翻译仅供参考，希望对你有用．如有译错的地方，请提建议． 你可以提供你们同类产品给客人，确认质量，并报价给他们．
------------------
...
| |
6楼 yinliying102
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
| 发帖时间 - 2011/5/24 10:01:00
| 你就再和他交流交流吧，再商量商量啊
------------------
...
| |
7楼 阳春白雪珍飞
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2011/5/24 10:08:00
| 就是，在跟他好好谈谈
------------------
...
| |
8楼 yokyyang
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:15
| 发帖时间 - 2011/5/24 10:15:00
| 谢谢大家哦
------------------
...
| |
9楼 evan_chem
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:28
| 发帖时间 - 2011/5/24 10:51:00
| 呵呵
------------------
...
| |
10楼 XIA3205
等级:小学生
发帖数:32
回帖数:45
| 发帖时间 - 2011/5/24 11:05:23
| WAW特价专线
DESTINATON 45KG 100KG 300KG 500KG 1000KG
广州CZ 25 24.5 24 23.5
广州机场交货价，其他费用:报关费RMB300.00/票,提单费RMB50.00/票.报检费:RMB50/票.
航空班： 周1246
深圳UPS 30.3 29.8 27.3 23.8
深圳机场交货价，其他费用:报关费RMB300.00/票,提单费RMB50.00/票.报检费:RMB50/票.
航空班： 周123456
香港UPS 29 28.6 27.6 26.5
以上价格为深圳/广州/东莞/中山交货运价,***（RMB）报价，不需提供报关资料
航空班： 周123456 2程VIA ICN 香港上飞机2天左右到
香港SU 25 24 23 22.7
以上价格为深圳/广州/东莞/中山交货运价,***（RMB）报价，不需提供报关资料
航空班： 周147
来电，3211126378 夏小姐
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
-> 要疯了。。。急。。。
您是本帖的第 8068 个阅读者
