高手帮译一下L/C[1]

跨国外贸论坛


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸单证 -> 高手帮译一下L/C	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸单证 -> 高手帮译一下L/C

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 415043 位会员加入免费注册

您是本帖的第 475 个阅读者

作家

1楼 haohao123

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2

发帖时间 - 2006-12-28 16:14:05 显示个人资料

编辑

Beneficiary’s certificate advising their acceptance or non-acceptance of the amendment made under this credit quoting the relative amendment number is required
(Such certificate is not required if the credit has not been amended)
这个我意思能理解,但是不准确,帮忙译一个准确点的,谢谢了

------------------

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年

2楼 jasonliang1212
miracle

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4

发帖时间 - 2006-12-28 17:33:39 显示个人资料

编辑

收益人的证明显示:接受/不接受改证,并显示改证号码(如有).
(没有修改就不用出证明)

for your reference

------------------
梦开始的地方

3楼 haohao123

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2

发帖时间 - 2006-12-29 9:50:01 显示个人资料