信用证条款求译。在线等[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸单证 -> 信用证条款求译。在线等	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸单证 -> 信用证条款求译。在线等

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 429694 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 465 个阅读者

作家

1楼 mengxiangzuida
sunchem

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2

发帖时间 - 2006-12-11 11:50:05 显示个人资料

信息

引用

编辑

(1)beneficiary's certificate required with original documents that copies of packing list and invoce have been enclosed with the consignment.
(2)full set of clean shipped on boatd ocean bills of lading(comprising not less
than three originals)drawn on endorsed to the order of ***bank limited showing preight prepaid and marked notify opener and us
这两个条款什么意思？请高手详细翻译谢谢。

------------------
青岛三凯化工有限公司

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

2楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2006-12-11 14:03:17 显示个人资料

信息

引用

编辑

(1)beneficiary's certificate required with original documents that copies of packing list and invoce have been enclosed with the consignment.
要求与正本单据一起提交受益人证明,(证明中证实)箱单和发票的复印件已经随货.

(2)full set of clean shipped on boatd(board) ocean bills of lading(comprising not less than three originals)drawn on(or?)endorsed to the order of ***bank limited showing preight prepaid and marked notify opener and us
全套清洁已装船海运提单(不少于3份正本),做成或者背书为to the order of ***bank limited,显示运费预付,注明通知开证申请人和我行(开证行)!

以下是引用mengxiangzuida在2006-12-11 11:50:05的发言：
(1)beneficiary's certificate required with original documents that copies of packing list and invoce have been enclosed with the consignment.
(2)full set of clean shipped on boatd ocean bills of ladi

------------------

3楼 mengxiangzuida
sunchem

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2

发帖时间 - 2006-12-12 9:29:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

那个是OR 真是老油条了啊哈哈

------------------
青岛三凯化工有限公司

本主题共有1页回复: 1
转到: