| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wlth2002
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:10
|  发帖时间 - 2006/6/26 9:56:55
| 1、INSPECTION REPORT OF GOODS SHIPPED SHOULD BE SENT TO APPLICANT T/W 1/3 ORIGINAL B/L AND INVOICE AND PACKING LIST WITHIN 4 DAYS AFTER ON BOARD BY FEDEX OR DHL.
2、SAME INSPECTION REPORT SHOULD BE SENT TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 4 DAYS AFTER ON BOARD.
3、EACH COPY OF COURIER B/L TO APPLICANT AND FACTORY SHOULD BE ATTACHED T/W NEGO ***UMENT. 请高手相助，帮忙翻译。多谢！ 另外其中的“T/W”是什么意思？我搞不清楚。
相关帖子:C/O 上的品名和 B/L 上的不一致可以吗 (2008-03-20)帮帮忙,请赐教！！ (2007-12-18)1／3份正本提单径寄开证申请人条款的处理 (2007-10-15)运费到付的都不能出master b/l吗？？？？ (2007-08-21)急救啊!!!我应接受哪种支付方式? (2007-12-15)
B/L
------------------
...
| |
2楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/26 13:54:31
|
以下是引用wlth2002在2006-6-26 9:56:55的发言：
1、INSPECTION REPORT OF GOODS SHIPPED SHOULD BE SENT TO APPLICANT T/W 1/3 ORIGINAL B/L AND INVOICE AND PACKING LIST WITHIN 4 DAYS AFTER ON BOARD BY FEDEX OR DHL.
2、SAME INSPECTION REPORT SHOULD BE S
|
这些翻译，不懂的，查查字典就翻得出来啦。英语字典是***的老师之一。第1与2似有重复之嫌？
“T/W”疑似民间用法，值得商榷，个人推测为together with 之简写。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> 信用证条款疑问
您是本帖的第 1516 个阅读者
