| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 rita2006
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:13
| |
2楼 prestonhe
等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1283
|  发帖时间 - 2006/6/13 11:26:24
|
以下是引用rita2006在2006-6-13 9:15:59的发言：
+COPY OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING ISSEUED BY AT CONTAINER LINE LTD.
請問各位高手: MARINE BILLS OF LADING 是船公司的海運提單?
AT CONTAINER LINE LTD.這個FORWARDER是不是不可
|
MARINE BILLS OF LADING 是海运提单.
AT CONTAINER LINE LTD. ??????????? 不清楚了。
------------------
...
| |
3楼 雅诗
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:66
| 发帖时间 - 2006/6/13 12:00:03
| MARINE BILLS OF LADING
应该是指船东签的海运提单
------------------
...
| |
4楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/13 12:32:36
|
以下是引用rita2006在2006-6-13 9:15:59的发言：
+COPY OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING ISSEUED BY AT CONTAINER LINE LTD.
請問各位高手: MARINE BILLS OF LADING 是船公司的海運提單?
AT CONTAINER LINE LTD.這個FORWARDER是不是不可
|
个人认为：- +COPY OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING ISSEUED BY AT CONTAINER LINE LTD.
請問各位高手: MARINE BILLS OF LADING 是船公司的海運提單? ----答：MARINE是“海运的”之意，等同于“Ocean”，这里就是海运提单。
AT CONTAINER LINE LTD.這個FORWARDER是不是不可能簽發給我們的？
多謝哦! ----答：签发提单者，必须满足以下条件之一，否则会造成与L/C之不符点。
1、若为承运人，则在提单右下角注明身份：As carrier.
2、若非承运人，注明：As agent of the Carrier : … 或As agent for the Carrier. : ….“Carrier : ”后面打上承运人的名称，然后由签发提单之货代签名、盖章。 问下船公司能否达到以上要求吧？
------------------
...
| |
5楼 daijing
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:17
| 发帖时间 - 2006/6/13 14:43:49
| 该翻译为由AT CONTAINER LINE CO签发的全套清洁海运提单
------------------
...
| |
6楼 rita2006
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:13
| 发帖时间 - 2006/6/13 18:57:50
| 現在這個貨代(forwarder)說,不能簽發這樣的提單,只能簽發他們公司的貨代提單。
那麼, 我們的l/c就有不符點了?
------------------
...
| |
7楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/13 19:55:51
|
以下是引用rita2006在2006-6-13 18:57:50的发言：
現在這個貨代(forwarder)說,不能簽發這樣的提單,只能簽發他們公司的貨代提單。
那麼, 我們的l/c就有不符點了?
|
作为非承运人的货代，应该有资格签发：[U]As agent of the Carrier : … 或As agent for the Carrier. : ….[[/U]U]“Carrier : ”后面打上承运人的名称[/U]，然后,货代签名、盖章,这样就避免了L/C的不符点啊! 有的货代买有承运人的仓位,签发这样的提单,更无甚大碍啊!
------------------
...
| |
8楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/13 19:58:06
|
以下是引用rita2006在2006-6-13 18:57:50的发言：
現在這個貨代(forwarder)說,不能簽發這樣的提單,只能簽發他們公司的貨代提單。
那麼, 我們的l/c就有不符點了?
|
作为非承运人的货代，应该有资格签发：[B]As agent of the Carrier : … 或As agent for the Carrier. : ….[[/B]B]“Carrier : ”后面打上承运人的名称[/B]，然后,货代签名、盖章,这样就避免了L/C的不符点啊! 有的货代买有承运人的仓位,签发这样的提单,更无甚大碍啊!
------------------
...
| |
9楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2006/6/13 20:00:27
|
以下是引用rita2006在2006-6-13 18:57:50的发言：
現在這個貨代(forwarder)說,不能簽發這樣的提單,只能簽發他們公司的貨代提單。
那麼, 我們的l/c就有不符點了?
|
作为非承运人的货代，应该有资格签发：As agent of the Carrier : … 或 As agent for the Carrier. : ….“Carrier : ”后面打上承运人的名称，然后,货代签名、盖章,这样就避免了L/C的不符点啊! 有的货代买有承运人的仓位,签发这样的提单,更无甚大碍啊! 发了三遍,偶怎么划来划去都划不了下面的一条线呢?
------------------
...
| |
10楼 菊花开时
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:19
| 发帖时间 - 2006/6/14 10:57:37
| BRUCE 讲的对,
只要是CONTAINER LINE LTD 签发的清洁海运提单就好了.海运提单可以是货代单,也可以是船东单,既然货代已***是CONTAINER LINE LTD,只要是他们签发的海运提单,注明:AS AGENT OF XXX或者AS CARRIER 就可以了,不会有不符点的.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> 信用證要求的文件中:MARINE BILLS OF LADING 船公司提單嗎?急！！！
您是本帖的第 8299 个阅读者
