| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 kevn
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1
|  发帖时间 - 2006/6/2 11:20:13
| 本人新手，国外客户信用证中一条关于保险的地方，看不懂，请高手帮忙，谢谢！
INSURANCE COVERED BY OPENERS. ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY ON THE SAME DAY OF SHIPMENT DIRECT TO M/S NATIONAL INSURANCE CORP. NIC BLDG...这里一串保险公司的地址 AND TO OPENER REFERRING TO COMVER NOTE NUMBER NIC/M/SZ/OP/POL/069/82 GIVING FULL ***AIL OF SHIPMENT(S).
COPIES OF SUCH SHIPMENT ADVICE MUST ACCO***NY ***UMENTS. 呵呵，英文和外贸知识有限，请各位高手帮帮忙！谢谢！
这里客户是不是给我们***了一个保险公司？给了一长串NOTE NUMBER有什么用啊？
相关帖子:阿曼的信用证要这样开吗? (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)信用证中的欺骗 (2013-04-09)阿尔及利亚的客户 (2013-04-09)如何利用香港公司操作第三方贸易单证 (2010-06-03)
信用证 保险
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/6/2 22:59:35
| COMVER NOTE 属于拼写错误,应该是COVER NOTE!
首先,你们应该是FOB或者CFR成交!所以保险由开证申请人办理!
其次,这是要求受益人装船后给开证申请人发装船通知,以便开证申请人办理保险!
***后,COVER NOTE NUMBER,是开证申请人在其保险公司办理的预约保险编号,必须在装船通知上如实引用!
------英文内容翻译如下:
保险由开证申请人办理.本信用证下所有装运都必须由受益人在装船当天直接通知保险公司(M/S NATIONAL INSURANCE CORP....)和开证申请人,(装船通知)引用预约保单编号NIC/M/SZ/OP/POL/069/82,并通知装船详情(比如船名\航次\船期等等).
(上述)装船通知副件与其它单据一起(作为议付单据提交银行)!
以下是引用kevn在2006-6-2 11:20:13的发言：
本人新手，国外客户信用证中一条关于保险的地方，看不懂，请高手帮忙，谢谢！
INSURANCE COVERED BY OPENERS. ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY ON THE SAME DAY OF SHIPMENT DIRECT TO M/S NATIONAL INSURANCE CORP. NIC BLDG...这里一串保险公司的地址 AND TO OPENER REFERRING TO COMVER NOTE NUMBER NIC/M/SZ/OP/POL/069/82 GIVING FULL ***AIL OF SHIPMENT(S).
COPIES OF SUCH SHIPMENT ADVICE MUST ACCO***NY ***UMENTS. |
------------------
...
| |
3楼 kevn
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1
| 发帖时间 - 2006/6/5 13:29:19
| 谢谢！老油条！
------------------
...
| |
4楼 rouswang
等级:大专生
发帖数:5
回帖数:430
| 发帖时间 - 2006/6/5 17:01:27
| 我喜欢老油条，要是有豆浆的话那就更爽了！！
谢谢老油条！以后多多帮忙！！
------------------
...
| |
5楼 amyliu5252
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:9
| 发帖时间 - 2006/6/6 8:55:37
| 老油条说的可真多
------------------
...
| |
6楼 flying nicole
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:9
| 发帖时间 - 2006/6/6 9:50:03
| 谢谢哦，以后多多指教
------------------
...
| |
7楼 tiantian520
等级:高中生
发帖数:3
回帖数:288
| 发帖时间 - 2006/6/6 17:07:56
| 我也很喜欢老油条！！我什么时候才能长得像你一样那么厉害啊？
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸单证 -> 求助：信用证中关于保险
您是本帖的第 2562 个阅读者
