| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 aijack
等级:小学生
发帖数:31
回帖数:8
|  发帖时间 - 2006/6/26 14:48:34
| 事情是这样的：因为工厂忘记做了２３７款的衣服，但是今天是交货期，我只能骗客人是一些染色问题，我们得修改并需要一些时间．问他是否可以通过快件公司单独寄这件衣服．但是实际上我希望客户可以取消这件衣服，因为衣服并没有做．但是如果客人真的同意ＤＨＬ寄的话，成本比较高．可是又不知道怎么问客户．希望大家帮我出出主意．谢谢！
Dear
I am sorry to informed you that we can not delivery style 237) together with your order no.030, as the fur is not dyed good enough, we have to reject and it will take several days. Can we delivery style 237) by DHL ?
------------------
...
| |
2楼 niuhao992
等级:硕士生
发帖数:30
回帖数:617
| 发帖时间 - 2006/6/29 23:33:53
| Dear related,
I am sorry to advise that we can not deliver style 237) of your Order 030#, because the yarn is not dyed accurately. Now we have to re-make them and it will take several days. We propose that you allow us to delivery style 237) by DHL or postpone the schedule. We'll try our best to deliver them on time, but there is still possibility that it will be late. Please advise what shall we do next. Best Regards
your sincerely 以上所写内容给你的有些出入，我认为这样写可能会好一些。希望有高人来指点一下。
------------------
...
| |
3楼 kestentools
等级:初中生
发帖数:6
回帖数:150
| 发帖时间 - 2006/7/25 8:44:57
| my god
------------------
...
| |
4楼 jljlcarbon
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:23
| 发帖时间 - 2006/7/27 10:33:47
| 二楼的乞丐兄写的不错
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
招聘求职 -> 请帮我修改信笺，并出出主意 谢谢
您是本帖的第 1183 个阅读者
