| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 lesleyspk
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:0
|  发帖时间 - 2005/11/18 18:25:57
| Please kindly provide official quotation of those 2 pcs sample
with your bank account information for our PO document process.
就是这句话，帮忙翻译下。
万分感谢哦~~
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/11/18 21:19:25
| 请对那2个样品正式报价,报价时注明贵公司银行帐号以便我们做订单等文件.
PO=PURCHASE ORDER,
这样简单的英文,如果看不懂的话,楼主的外贸英语,实在该努力啦!-----不然真可能被"火柴"卖了都不知道啊!
以下是引用lesleyspk在2005-11-18 18:25:57的发言：
Please kindly provide official quotation of those 2 pcs sample
with your bank account information for our PO document process.
就是这句话，帮忙翻译下。
万分感谢哦~~
|
------------------
...
| |
3楼 liangchun
等级:博士生
发帖数:46
回帖数:900
| 发帖时间 - 2005/11/18 21:34:52
|
以下是引用genard在2005-11-18 21:19:25的发言：
请对那2个样品正式报价,报价时注明贵公司银行帐号以便我们做订单等文件.
PO=PURCHASE ORDER,
这样简单的英文,如果看不懂的话,楼主的外贸英语,实在该努力啦!-----不然真可能被"火柴"卖了都不知道啊!
哈哈。。我不会英文，用词典看了一下都知道是这个意思啦。
楼主，看来是“冻坏了”。 [QUOTE][b]以
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 外贸英语大人快来帮忙
您是本帖的第 809 个阅读者
