[紧急求助]纺织专业英语高手请帮帮忙－－在线等！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> [紧急求助]纺织专业英语高手请帮帮忙－－在线等！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 757 个阅读者

作家

1楼 残月笑
大家一起来学习

等级:大专生
发帖数:36
回帖数:367

发帖时间 - 2005-11-3 9:13:28 显示个人资料

信息

引用

编辑

请大家给帮个忙哈
we are looking for 100% polyester POY with the followig details:250 D/48 F, SD, RW, for final 150D/48F product. C&F Bandar Abbas, Iran, By L/C at sight.
谁可以给翻译一下啊谢谢哈
主要是SD, RW, for final 150D/48F product.这句话不太懂，大家有做纺织这块的吗帮帮忙吧

本帖子2005-11-03 9:15:28由残月笑进行编辑!!

------------------
叹人间美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平……

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

2楼 annie_ruipai

等级:初中生
发帖数:15
回帖数:106

发帖时间 - 2005-11-3 9:50:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

我以前做过纺织的，但是你说的这个我也不太懂，你可以问问你们公司资格老一点的人见过没有，或者直接问客户它们代表什么意思。
这是我以前解决问题的办法
希望能对你有所帮助

------------------

3楼 残月笑
大家一起来学习

等级:大专生
发帖数:36
回帖数:367

发帖时间 - 2005-11-4 15:15:35 显示个人资料

信息

引用

编辑

感谢annie_ruipai 大哥的建议
我试试看

以下是引用annie_ruipai在2005-11-3 9:50:49的发言：
我以前做过纺织的，但是你说的这个我也不太懂，你可以问问你们公司资格老一点的人见过没有，或者直接问客户它们代表什么意思。
这是我以前解决问题的办法
希望能对你有所帮助

------------------
叹人间美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平……

4楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2005-11-4 15:57:10 显示个人资料

信息

引用

编辑

只知道一点：SD=sEMI DULL，半消光; RW：不知道怎么拼,好象指原白色
客户要求100%涤纶POY长丝，可能是需要半消光、原白色，250D/48F和150D/48F两种！
------以上仅供参考！

以下是引用残月笑在2005-11-3 9:13:28的发言：
请大家给帮个忙哈
we are looking for 100% polyester POY with the followig details:250 D/48 F, SD, RW, for final 150D/48F product. C&F Bandar Abbas, Iran, By L/C at sight.
谁可以给翻译一下啊谢谢哈
主要是SD, RW, for final 150D/48F product.这句话不太懂，大家有做纺织这块的吗帮帮忙吧

------------------

5楼 残月笑
大家一起来学习

等级:大专生
发帖数:36
回帖数:367

发帖时间 - 2005-11-5 16:24:13 显示个人资料

信息

引用

编辑

非常感谢老油条
谢谢非常有用
呵呵
我这样也可以慢慢的积累学到的纺织专业知识了
非常感谢大家的帮助！！！！！！！

以下是引用genard在2005-11-4 15:57:10的发言：
只知道一点：SD=sEMI DULL，半消光; RW：不知道怎么拼,好象指原白色
客户要求100%涤纶POY长丝，可能是需要半消光、原白色，250D/48F和150D/48F两种！
------以上仅供参考！
[QUOTE][b]以下是引用[i]残月笑在200

------------------
叹人间美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平……