跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸问答 -> 请帮忙看看这封信  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin  james1  tangshoulin  『戒烟了』 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1635 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 dreamflyer



等级:初中生
发帖数:29
回帖数:86
发帖时间 - 2005/10/21 14:52:59  
事件背景:客户传真过来说我们交给他的单证是PHOTO COPIES,不是ORIGINAL COPIES。但是我们交给他的是ORIGINAL COPIES,他的意思也许是要正本。不过象原产地证正本只有一份,我们已经交给他当地银行了。没有多余的给他,我们想向他解释我们给他的是正本复印件,他要的正本已经交给银行,叫他到银行查查。尽快给我们付款。(这单是做信用的)
 

请各位朋友帮看看我写的这份传真,我觉得自己写的很不通顺,并且表达的意思不够明确。请擅长写英文信函的朋友帮我改改,先谢谢了:) 


Dear Mr. ****, 
We have received your fax on October 16th, we tried to send the fax many times, but there was no response. I called you on 19th, and you told me to fax to you the next day, I did it as what you said, but also got no response. I even tried to call you, also no response. We didn’t know why. 
According to your information, we didn’t know which you mean for the original copies, because we have sent the original certificate of guarantee last time. And the certificate of origin, we have already sent it to your bank in the first time. The customs declaration, which we given you is the original copy. Hoping you can kindly check the documents with your bank, and arrange your payment ASAP. 

Thanks for your understanding! 

Thanks & Best regards, 
***** 




相关帖子:
  • 有谁做过光票托收? (2013-03-27)
  • Ciq和custom invoice stamp from egyptain embassy等***是什么? (2010-06-03)
  • 请教单证问题.... (2009-05-22)
  • 客户报关所需提供之资料 (2009-02-13)
  • 外资抛售中资银行股10天***320亿港元 (2009-01-09)

    单证 银行
    ------------------
    ...


  • 2楼 gdlixi



    等级:高中生
    发帖数:10
    回帖数:236
    发帖时间 - 2005/10/21 15:12:01  
    We have received your fax on 16 Oct, and we try to call back you (also send fax back to you) but until now we still haven’t receive any feedback.

    Please not that there is only one page of original for the certificate and we had sent it to your local bank so not one more for you. Could you please check with your local bank and arrange our payment ASAP.

    Thank you for your attention.


    ------------------
    ...


    3楼 dreamflyer



    等级:初中生
    发帖数:29
    回帖数:86
    发帖时间 - 2005/10/21 16:07:23  
    谢谢楼上的这位朋友,我想你把我要说的大概意思表达清楚了。

    ------------------
    ...


    本主题共有1页回复:   1 
    转到:
      
    推荐文章
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 