跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸问答 -> 求助:让我们公司的产品在国外注册  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin  james1  tangshoulin  『戒烟了』 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1628 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 mickkingorange



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:20
发帖时间 - 2005/9/28 8:38:52  
大家好,我遇上一个难道:下面是一个从贝宁客户发过来的邮件,我们公司的产品在国内是肯定已经注册了的,但他要求我们的产品在他们的***也注册,真是难理解他的意思,请问有没大虾帮帮这个忙呢?

DEAR SIR,
  I UNDERSTAND YOUR MAIL AND YOUR FEAR OF GETING
YOUR PRODUCT REGISTERED IN OUR COUNTRY.
THE REGISTRATION OF YOUR PRODUCT IS FOR THE GOOD
OF YOUR CO***NY AND NOT FOR MY CO***NY.
ONCE YOUR PRODUCT IS REGISTERED HERE IN OUR
COUNTRY YOU WILL BE ALLOWED TO EXPORT YOUR GOODS
INTO OUR COUNTRY WITH THE REGISTRATION
CERTIFICATE THAT WILL BE ISSUED TO YOU AND ALSO
THE CERTIFICATE I BELIEVE IS ALSO CAN BE USED TO
EXPORT TO OTHER WEST AFRICAN COUNTRIES.
SO I WILL LIKE YOU TO KNOW THAT THE REGISTRATION
OF YOUR PRODUCT MUST BE DONE BY YOUR CO***NY AND
NOT BY US BECAUSE WE CAN NOT BE ALLOWED TO HANDLE
A REGISTRATION OF ANYPRODUCT ON BEHALF OF ANY
EXPORTER IT MUST BE DONE BY THE EXPORTER.
SO KINDLY NOTE THAT WITHOUT THIS REGITRATION
CERTIFICATE WE CAN NOT REMMIT PAYMENT TO YOU  THE
CERTIFICATE MUST BE PRESENTED TO OUR BANK FOR THE
REMITTANCE OF YOUR PAYMENT.
KINDLY CONFIRM THE ABOVE AND GET BACK TO ME
SOONEST.
BEST REGARDS
 KELLY.


 洋 刘 wrote:


    Dear Kelly:
                Thanks for your mail. According 
> to you demand, you need our product be tested
> and appored by BENIN HEALTH AUTHORITY if you
> want the product to be allowed into you
> country. I had a careful consideration about
> it, I think I can't accept your request. 
> According to the international terms ,we are
> not able to help you on getting our products
> tested in your country, for we are not familiar
> with   the regualation and law in your country.
> But in our own country we have passed related
> test about our products , including its
> ingredients,its edibility and its side-effect
> .And all these tests were under the supervision
> of  SGS in HongKong  and formal institution in
> Qinghai,China. We can assure you that! If you
> still need our products to be tested in your
> country, what we can offer to you is to provide
> a small quantity of samples and our test
> reports!
> I hope that you can understand this!
>  
> Best regards and wait for your news
>  
> Yours Sincerely
> Liu Yang

本帖子2005-09-28 8:41:04由mickkingorange进行编辑!!


------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 