| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ericcai
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
|  发帖时间 - 2005/9/22 16:41:41
| 信用证中的条款Documents must be presented within 7 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit到底怎么理解？
------------------
...
| |
2楼 bsyfcq
等级:博士生
发帖数:237
回帖数:880
| 发帖时间 - 2005/9/22 16:47:12
| 所有的单据必须在装船后7天内开具，并确保在此信用证的有效期内。
------------------
...
| |
3楼 ericcai
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/9/22 16:53:58
| 那这句呢？：Beneficiary's Certificate certifying that copies of the documents including B/L, invoice, packing list have been faxed or sent to the applicant within 3 working days before shipment。不胜感谢！
------------------
...
| |
4楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/9/22 17:05:50
| 收益人出具证明证实装船前（？应该AFTER SHIPMENT）3个工作日内将包括提单、***、箱单在内的单据传真或寄给开证申请人！
另外，2楼翻译的有一个失误：应该是7天内交单（不是出具），但不超过信用证有效期。
------楼主外贸英语应该提高提高，这样的水平处理单证很让人担心啊！
以下是引用ericcai在2005-9-22 16:53:58的发言：
那这句呢？：Beneficiary's Certificate certifying that copies of the documents including B/L, invoice, packing list have been faxed or sent to the applicant within 3 working days before shipment。不胜
|
------------------
...
| |
5楼 ericcai
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/9/22 17:09:57
| Thanks,但说7天内交单，是交给谁呢?
------------------
...
| |
6楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/9/22 21:10:16
| 晕!你连信用证基本业务知识都缺乏,怎么做业务啊!
信用证交单议付,当然是交银行啦!看信用证规定,如果限制议付,只能在信用证***银行办理;如公开议付(BY ANY BANK),可以在任何银行办理,***通过原来信用证通知银行办理!
-----是你在做的业务吗?如果是,我真的很替你担心! 本帖子2005-09-22 21:13:04由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
7楼 ericcai
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/10/10 14:29:49
| 靠！不瞒外贸老油条说，我做单据已经有2年的历史了，不过我这边的L/C有固定的模式---不需要改什么，只要注意有的***要出具无木质包装或熏制证明就可以了。
不过我确认觉得这样一直闷葫芦工作不行的，所以我想到外面去培训一下，可否给个建议我报什么类型的班***有效，谢了！
------------------
...
| |
8楼 雪野奈子
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:66
| 发帖时间 - 2005/10/10 18:05:41
| 做了两年都这个样,晕--
看来你做信用证做得比较死板
根本不是真正理解哦!
------------------
...
| |
9楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/10/10 20:45:58
| 原来如此!我觉得你参加培训真的没有什么意义,多与同事交流才是应该的!-----从业务开始到结束,肯定每段都有人做吧?
以下是引用ericcai在2005-10-10 14:29:49的发言：
靠！不瞒外贸老油条说，我做单据已经有2年的历史了，不过我这边的L/C有固定的模式---不需要改什么，只要注意有的***要出具无木质包装或熏制证明就可以了。
不过我确认觉得这样一直闷葫芦工作不行的，所以我想到外
|
------------------
...
| |
10楼 ericcai
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/10/13 9:09:17
| 嗯，听起来有道理，TKS!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 怎么理解
您是本帖的第 922 个阅读者
