L/C,help![1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> L/C,help!	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> L/C,help!

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 2018 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 beverlyliu

等级:小学生
发帖数:14
回帖数:64

发帖时间 - 2005/8/31 10:12:35

请教高手翻译: MARINE INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN FULL SET UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED, MADE IN THE CURRENCY OF CREDIT FOR 110.00 PERCENT OF E.I.F.value OF GOODS, COVERING TRANSHIPMENT, INSTITUTE CARGO CLAUSES,INSTITUTE WAR CLAUSES-CARGO,INSTITUTE CARGO CLAUSES-CARGO WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA AND ALSO SHOWING THE NAME AND ADDRESS OF THE AGENT IN INDIA.

------------------
...

2楼 nellyli

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:27

发帖时间 - 2005/9/1 16:39:47

全套空白背书的海运保险单，投保金额110%EIF货物总金额，保货物险，战争险，在印尼理赔，并注明保险公司在印尼的代理的名称和地址。

------------------
...

3楼 genard

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2005/9/1 16:49:52

二楼回复的基本正确，补充两点：
1、保单须注明:To order;
2、INDIA是印度而不是印尼。

------------------
...

4楼 beverlyliu

等级:小学生
发帖数:14
回帖数:64

发帖时间 - 2005/9/5 9:51:03

谢谢!

------------------
...

5楼 xm03412

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:68

发帖时间 - 2005/9/5 10:18:41

INSTITUTE CARGO CLAUSES,INSTITUTE WAR CLAUSES-CARGO,INSTITUTE CARGO CLAUSES-CARGO
我不明白这个是什么意思？
望赐教

------------------
...

6楼 nellyli

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:27

发帖时间 - 2005/9/5 16:14:20

是***为普遍采用的是英国伦敦保险业协会所制订的《协会货物条款》（Institute Cargo Clause；简称I.C.C。《协会货物条款》的现行规定于1982年1月1日修订公布，共有6种险别，它们是：（1）协会货物条款（A）［简称ICC（A）］；（2）协会货物条款（B）［简称ICC（B）］；（3）协会货物条款（C）［简称 ICC（C）］；（4）协会战争险条款（货物）（IWCC）；（5）协会罢工险条款（货物）（ISCC）；（6）恶意损害险（Malicious Damage Clause）。
　　以上六种险别中，（A）险相当于中国保险条款中的一切险，其责任范围更为广泛，故采用承保“除外责任”之外的一切风险的方式表明其承保范围。（B）险大体上相当于水漬险。（C）险相当于平安险，但承保范围较小些。（B）险和（C）险都采用列明风险的方式表示其承保范围。六种险别中，只有恶意损害险，属于附加险别，不能单独投保，其他五种险别的结构相同，体系完整。因此，除（A）、（B）、（C）三种险别可以单独投保外，必要时，战争险和罢工险在征得保险公司同意后，也可作为***的险别进行投保。

.

------------------
...

7楼 『戒烟了』

等级:博士后
发帖数:106
回帖数:3604

发帖时间 - 2005/9/5 17:37:31

完全正确！

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: