请高手翻译一下这个证,这和L/C SIGHT 一样吗? 提前议付会收费用吗? 42C DRAFT AT ... : 150 DAIS AFTER SIGHT . 47A ADDITIONAL CONDITIONS : +USANCE DRAFT SHALL BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS REGARDLESS OF THE TENOR OF DRAFT. ACCEPTANCE COMMISSIONS AND DISCOUNT CHARGES ARE FOR BUYER'S ACCOUNT + AT TIME OF REIMBURSEMENT CLAIM, THE NEGOTIATING BANK MUST ADVISE THE DRAWEE BANK OF L/C NUMVER, DRAFT AMOUNT, COMMODITY NAMES, LOADING AND UNLOADING PORT, B/L DATE. LATEST SHIPMENT DATE +NEGOTIATION/PAYMENT UNDER RESERVE OR AGAINST AN INDEMNITY PROHIBITED. IN THAT CASE, NEGOTIATION SHOULD BE PROCESSED UNDER OUR APPROVAL. A DISCREPANCY FEE OF USD80.00 OR EQUIVALENT THEREOF OS PAYABLE BY THE BENEFICIARY FOR EACH DRAWING PRESENTED WHICH DOES NOT STRICTLY COMPLY WITH THE TERMS OF THIS LETTER OF CREDIT AND WHICH HAS TO BE REFFERED TO THE APPLICANT. +TP PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE +PLS REIMBURSE YOURSELVES FROM *** BANK *** BRANCH AT THE TIME OF NEGOTIATION
------------------ ...
|