作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 suntm323
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:33
| 发帖时间 - 2005/2/4 15:51:40 | 大家好,现在正好要给客户发个邮件,但是“电放”一词如何表达发用英语,TELEGRANPHIC RELEASE对不对呀,我不是十分确定,谢谢大家的帮助!
------------------ ...
| |
2楼 haikuotiankong
 等级:初中生 发帖数:6 回帖数:104
| 发帖时间 - 2005/2/4 15:59:17 | 我印象中是这样的!
------------------ ...
| |
3楼 suntm323
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:33
| 发帖时间 - 2005/2/4 16:24:21 | 谢谢,我现在用了一个TELEX RELEASE,我问朋友说两个的意思是一样的!
------------------ ...
| |
4楼 suntm323
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:33
| 发帖时间 - 2005/2/4 16:36:07 | 我们上个定单只走了一个柜子,所以采用30%预付款,但是货到目的港后,客户一直不付其余的货款,所以我们就没有将包括提单在内的单据寄出!我们催了很多次都没有付,只是说要给我们再下个定单,将上次的余款加在这次的信用证里面,可是现在信用证正本还没有收到,收到银行的SWIFT 复本已一周多了呀!但是对方等着提货,信用证正本没下来之前又不能给其寄单! 我们就采用了先寄出除提单外的所有单据,因为春节期间,寄单成问题了呀。于是我们将提单寄给货代,我们一收到正本提单就通知他们电放! 但是这还有一个问题,对于电话是船公司电放还是货代电放,是如何操作的呀!我只知我们要出据一个电放保函。其它的,如货代和船公司如何操作我就不知了! 各位能指教一下吗??? 一个初涉外贸的小师妹
------------------ ...
| |
5楼 sweetness
 等级:初中生 发帖数:19 回帖数:91
| 发帖时间 - 2005/2/4 17:40:34 | 应该是TELEX RELEASE,我当时做的时候,国外客人给我发的EMAIL 中就是这样写的
------------------ ...
| |
6楼 sweetness
 等级:初中生 发帖数:19 回帖数:91
| 发帖时间 - 2005/2/4 18:18:24 | 照你这样的说法,你们公司肯定是被客人套住了。 假如你们收到了钱,出一份电放包函的正本给货代就行。可是奉上一句,没有收到钱之前不要轻易电放。
------------------ ...
| |
7楼 suntm323
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:33
| 发帖时间 - 2005/2/4 22:00:48 | 为什么说我们公司被客户套住了呢?这次的订单双方已经签字了,是10个柜的合同,以前我们已经合作了一年,金额***的一票约50多万美金都没出问题的呀!这次何况他答应将上次一个柜的70%余额加到信用证的,可信用证没收到,我们只是将其他单据但是除提单外寄出去了呀,我们一收到正本就电传提单的呀,这样应该没有什么风险了吧!今天客户还发邮件问有无收到L/C并要求我们寄提单的呢
------------------ ...
| |
8楼 jiezou
 等级:大专生 发帖数:24 回帖数:400
| 发帖时间 - 2005/2/5 9:16:21 | 你手头上的是什么提单?做电放,船公司也要做提单,就是“电放提单”,
------------------ ...
| |
9楼 crystal22
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:15
| 发帖时间 - 2005/2/5 9:38:19 | RELEASE SHIPMENT对不对啊
------------------ ...
| |
10楼 lidaide
 等级:小学生 发帖数:0 回帖数:1
| 发帖时间 - 2006/3/21 22:39:48 | 帅哥电放用英文说应该是TELEX RELEASE
------------------ ...
| |