跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸问答 -> 求助外贸高手?  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin  james1  tangshoulin  『戒烟了』 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 429294 位会员加入 免费注册
加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台,交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 143 个阅读者  
作 家  
1楼 kathy86



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:64
发帖时间 - 2008-6-11 16:39:29   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
麻烦外贸高手帮我看看下面这段文字。
这是一个瑞典客户,打款后给我发过来的确认消息
可我看不懂啊,前面的那些是专业术语还是瑞典的文字啊?
谢谢各位了
[B] Betalningens ID-nummer 685072 (Payment ID) 
Frn konto              8327-9,23 139 118-6 
Mottagare             RCSUN TECHNOLOGY CO LIMITED  
Kontonummer           400-455564-838  
Mottagarens bank      HSBCHKHHHKH  
Land                  HONGKONG  
Typ av betalning      Utlandsbetalning  
Betalningsdatum       08-06-04 (date of payment) 
Meddelande till mottagaren   PAYMENT 5PCS SPOTTING SCOPE REF TO MAIL WITH MS KATHY PLEASE CONFIRM DELIVERY AND APX ARRIVEL 
Mottagande banks kostnad betalas av    Mottagaren 
Valuta        USD  
Belopp i vald valuta     USD 200,00  
Kurs                    6,0676  
Motvrde i SEK        SEK 1 213,52  
Bankens pris         SEK  80,00 
Totalt belopp frn konto fr betalning [/size][/size[/B]]




------------------




外贸论坛诚征友情链接  共享买家信息每条6点积分  奥运赛事播报--专用帖.

2楼 kathy86



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:64
发帖时间 - 2008-6-11 16:41:39   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
对了,付款金额是200美金
麻烦各位帮我确认。
不胜感激

------------------




3楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:53
回帖数:4028
发帖时间 - 2008-6-11 18:46:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
这客户够狠的,帮你顶,
-------------
本帖由 flowermint 发布于挂机平台

------------------




4楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:53
回帖数:4028
发帖时间 - 2008-6-11 19:13:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
这些多些你可以咨询当地你们的开户行,这事SWiFT号码
-------------
本帖由 fushiyuan 发布于挂机平台

------------------




5楼 artsmemory



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
发帖时间 - 2008-6-12 0:13:42   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
这是什么语言呢?

http://www.arts-memory.com

------------------




6楼 layton0123



等级:高中生
发帖数:28
回帖数:228
发帖时间 - 2008-6-12 9:01:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
这些很简单的了,和别的水单没有什么区别,只是文字不一样而已,你对比一下便知.

------------------




7楼 mandy_pan



等级:博士生
发帖数:24
回帖数:1280
发帖时间 - 2008-6-12 9:24:21   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
问银行吧,我想应该不是英语

------------------




8楼 allencomeq



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1
发帖时间 - 2008-6-12 9:36:59   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
看不懂

------------------




本主题共有1页回复:   1 
转到:
  

推荐文章
[招聘]外贸业务员
[招聘]外贸助理
[招聘]招兼职货运保险
[招聘]外贸部主管
[招聘]单证部主管
更多招聘信息...
  • [提问]最流行的付款方式 (295)
  • [提问]奥运会后,外贸是不是好做了?你感觉怎么样啊? (276)
  • [提问]镶牙齿 (185)
  • [提问]如何让询盘的客户可以和你签单呢 (178)
  • [提问]该怎么解决报价之后客户对你的不理睬? (173)
  • [提问]镶牙齿 (27)
  • [提问]物品被海关扣咋办 (21)
  • [提问]PDF文档谁会修改? (20)
  • [提问]奥运会后,外贸是不是好做了?你感觉怎么样啊? (18)
  • [提问]好苦恼啊 (18)
  •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 