[提问]信用证条款,大家来翻译一下吧![1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> [提问]信用证条款,大家来翻译一下吧!	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> [提问]信用证条款,大家来翻译一下吧!

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 429286 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 189 个阅读者

作家

1楼 fanfan781
湖人

等级:小学生
发帖数:6
回帖数:28

发帖时间 - 2008-4-2 16:57:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

instructions to the paying/accepting/negotiating bank
+USD50 discrepancy fee must be deducted from the proceed for ezch discrepant set of documents preaented.
+each drawing must be endorss the reverse side of the original credit by the negotiating presenting banks
+plese sent all documents to ***bank at 8 ngo quyen vinhtrai ward ,langson vietnam in one lot.
+on receipt of documents confirming to the terms of this l/c we undertake to reimburse you on maturity date in the currency of this l/c.

------------------
错过太阳时你流了眼泪那么你也将错过流星！

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

2楼 jameswangzy

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:5

发帖时间 - 2008-4-2 17:32:08 显示个人资料

信息

引用

编辑

关于付款行承兑行议付行的说明

提交的信用证中每有一个不符点将在处理过程中扣除50美元

每一笔必须由议付行在原信用证背面背书

请把所有的文件一次寄到越南langson，8 ngo quyen vinhtrai ward 的***银行。

收到的信用证符合信用证条款我们将在信用证到期日付清信用证上指明的款项

------------------