| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 emily周
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:9
|  发帖时间 - 2007/6/29 16:33:01
| *域名隐藏* T UNDER RESERVE OWING TO DISCREPANCIES WITHOUT OUR PRIOR APPROVAL IS STRICTLY FORBIDDEN.
*域名隐藏* ORT ***UMENTS ISSUED BY FREIGHT FORWARDED NOT ACCEPTABLE.
*域名隐藏* R PARTY/SHORT FORM BILL OF LADING/NOT ACCEPTABLE.
*域名隐藏* ADDITIONAL TO THE FREIGHT AS SHOWN IN ARTICLE 33D NOT ACCEPTABLE.
*域名隐藏* IPMENT SUB ARTICLE 23D IS NOT APPLICABLE.
*域名隐藏* CASE OF CONTAINER SHIPMENT....+ *域名隐藏* CONTAINERS AND NOS. OF PACKAGE IN EACH CONTAINERS SHOULD BE DECLARED ON B/L.+BENEFICIARY MUST PUT A STRONG STICKER/ *域名隐藏* THE DOOR OF CONTAINER STATING NAME AND ADDRESS OF OPENER, *域名隐藏* ITY DESCRIPTION AND MODE OF PACKING,AND PACKING LIST MUST EVIDENCE SAME.
*域名隐藏* NEGOTIATIONS MUST BE ENDORSED ON THE ORIGINAL COPY OF THIS L/C.
*域名隐藏* ***UMENTS PRESENTED UNDER THIS LETTER OF CREDIT ARE FOUND TO BE DISCREPANT,WE SHALL GIVE ITS NOTICE OF REFUSAL AND SHALL HOLD THE ***UMENTS AT PRESENTING BANK'S DISPOSAL SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITION...(IF WE HAVE NOT RECEIVED PRESENTING BANK'S DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE DISCREPANT ***UMENTS PEROIR TO RECEPIT OF THE APPLICANT WAIVER OF DICREPANCIES,WE SHALL RELEASE THE ***UMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT NOTICE TO PRESENTING BANK)
*域名隐藏* NG OF THIS LC INCLUDING SUBSEQUENT AMENDMENTS (IF ANY) ARE SUBJECT TO COLLECT OF YOUR (ADVISING BANK) CHARGES SIMULTANEOUSLY AT THE TIME OF ADVISING AND DELIVERY OF THIS ORIGINAL LC(OR AMENDMENT)TO THE BENEFICIARY,AS WE ARE NOT LIABLE FOR ANY UN COLLECTED CHARGES EVEN LC IS UTILISED OR NOT. UCP ARTICLE 18CI AND II ARE NOT APPLICABLE.
X)COMM'L INVOICE MUST EVIDENCE THAT ORIGIN OF GOODS HAVE BEEN LABELLED/PRINTED THEREON
X) THE NEGOTIATION BANK SHOULD ATTACHED A COPY OF TLX/SWIFT ADVISING OF NEGOTIATION ALONG WITH ORIGINAL SHIPPING ***UMENTS.
------------------
...
| |
2楼 Bruce^Huang
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/6/29 16:47:43
| 工作量增加了一些，但这个翻译不难，不过俺暂时没空。
------------------
...
| |
3楼 emily周
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/6/29 17:09:33
| OK,麻烦你啦!!!
------------------
...
| |
4楼 Bruce^Huang
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/6/30 12:08:44
|
以下是引用emily周在2007-6-29 17:09:33的发言：
OK,麻烦你啦!!!
|
请再等等。
------------------
...
| |
5楼 Bru...
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/6/30 14:19:11
| ---内容已屏蔽---
------------------
| |
6楼 Bruce^Huang
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/6/30 15:00:16
| | 上面短式提单、凭保付款、运输行之类，不必分析了吧？原来谈过很多。 本帖子2007-06-30 15:15:42由Bruce^Huang进行编辑!!
------------------
...
| |
7楼 emily周
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/6/30 15:49:33
| 谢谢你....
5.是不是说所有资料的抬头不能用货运公司.要用我们公司的抬头.
------------------
...
| |
8楼 Bruce^Huang
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/6/30 16:19:58
|
以下是引用emily周在2007-6-30 15:49:33的发言：
谢谢你....
5.是不是说所有资料的抬头不能用货运公司.要用我们公司的抬头.
|
非也。5.是指你所租赁船公司的性质和提单的类别，似乎记得谁说这资料在百度上有，有一定参考价值，你先搜搜看？
另外，你好像是在问运输行的意思吧？资料方面，受益人出具的，当然是受益人的抬头；船公司的就用船公司的啦。 *域名隐藏* R PARTY/SHORT FORM BILL OF LADING/NOT ACCEPTABLE.
不接受租船合约/短式提单。 似乎这个网页的速度很慢啊。
------------------
...
| |
9楼 emily周
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/7/2 9:58:57
| 我对船务报关这方面不了解..象C/O .C/I这些资料要CCPIT加签.我们提供资料给我们的报关行.他们就可以帮我们加签得到吗?
------------------
...
| |
10楼 emily周
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/7/2 10:17:06
| 您提到的资料可以我搜索不到..可以帮忙提供具体的资料吗?谢谢!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 请帮忙翻译ADDITIONAL CONDITIONS条款
您是本帖的第 2856 个阅读者
