| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Bruce Lee Huang
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:33
|  发帖时间 - 2007/5/23 12:24:45
| | 由于FOBH已让封号并上了黑名单，原帖不能继续讨论，故利用有限时间辟出此帖。希望各位理智地发言。谁先出现攻击性语言，谁就无条件地接受论坛之严格处罚，以正坛风，不得有怨。 Full set and 1 non-negotiable copy of ocean bill of loadings
1 original and 2 copy commercial invoice
1 original and 2 copy packing list
1 original and 1 copy single or multiple country declaration
1 beneficiary's certificate stating that 1 non-negotiable copy ocean B/L or 1 copy of forwarders cargo receipt issued by designated consolidator in china,has been forwarded to buyer at the time of shipment 1、既然FOBH比较喜欢斟酌文字，咱们就顺水推舟谈谈文字。“Cargo Receipt存在于FCR和FOB之下”——这是我们说过的一句话，FOBH主要的不同看法就在这里，现在我们先不写FCR的标准全称，但确实，Cargo Receipt就存在于FCR之下，或之中啊！呵呵，FCR里面的意思正是包括了Cargo Receipt，是存在于其中啊！至于FCR与FOB并列在一起，没有依据证明其不可能。与此同时，我们在句子里面一直没有说过FCR是一种价格术语啊。
有人说FOB是一种付款方式，这话错了。付款方式与价格术语是两个概念。如果谁只揪住我们上面这句话不放，的确让人觉得是有抓辫子及抓资本主义尾巴之嫌，想起一则满清掌故，一人写了句诗：“清风不识字，何故乱翻书？”，结果让清***捉拿，不小心惹下了大祸。真是考究起来，其发言“FCR只存在应用于于FOB条款下”，里面还多了一个“于”字哩，但我们计较了吗？没有。
2、不过，且慢！在擂台上第1、2回合送点分给对手，到***后第5回合再将对手KO致休克，这种例子并不鲜见。比如我们熟知的2000年8月12日晚中国散打王75KG八强“郑裕蒿VS李明”之战，李明是中美对抗赛冠军新贵。在擂台上，前3回合，郑裕蒿让打得好惨，曾被强制读秒，李明稳操胜券。但在第4回合，当李明乘胜追击，郑裕蒿看似节节败退时，冷不防，郑裕蒿击出“转身后摆腿”——武侠小说称“神龙摆尾”，此腿正中李明面门/下腭，李明迅即倒地，读秒8秒之后，人事不醒，担架伺候……这是中国散手擂台上百年难遇之经典绝唱！所以“风物长宜放眼量”。一个人手里拿着UCP 500，不见得其就是ICC***，如果谁口口声声提及FCR，那么咱们再回到楼主的L/C条款。
1 beneficiary's certificate stating that 1 non-negotiable copy ocean B/L or 1 copy of forwarders cargo receipt issued by designated consolidator in china,has been forwarded to buyer at the time of shipment.
现在，若美国进口商***马士基为其船公司，马士基收货，向出口商签发了“Forwarder Cargo Receipt”，那么请问： 1） FCR的英文全称是什么？
2） FCR的汉语翻译是什么？
3） 马士基签发了以上单据，这手续有没不妥之处？
4） 出口商凭以上单据连同L/C所需其它单据交单议付，会不会产生不符点？
5） 若合同里出面FOB China USD1.500,00，你持什么看法？ 酒中不语真君子，学术分明大丈夫。这两天，我会等 FOBH 启用新号并注明其身份的回答，让论坛所有朋友们都来见证这一学术交流！
------------------
...
| |
2楼 Bruce Lee Huang
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/5/23 15:44:48
| | “Cargo Receipt存在于FCR和FOB之下”——FOBH 这位会员紧紧地抓住俺这句话来钻研，精神本来可嘉，不过其认为是点到了俺的穴道，让俺们动弹不得，但俺自觉还是拳腿收放自如啊。FOBH 也下结论说俺连出口都没做过，整套出口程序搞不清楚，这真让俺们犯难了，做了这么多年国际业务，出口都没做过，再说，不见得每单出口都得提交 FCR 啊，也不见得每单出口都是做 FOB 的啊，更大程度是做 CIF 或 CFR。在上面L/C条款之下如何操作，俺的回复也得到了原楼主 Pupil 之首肯（如下），不信可求证于 Pupil 朋友。 “wangfashionsumbrella@126(dot)com 写道：
黄兄，
是做FOB的，我们找公司代理出口的，他们有常年买保险的。所以在大家权衡之后决定按原来的条件做这个单了。
真的很感谢你，你的解决问题的办法很实用很奏效。
如果你什么时候有时间来晋江，一定要记得打我电话。我要好好地招待你。 XX” 其实，只有当 FOBH 会员回答了一楼以上的 5 个或 4 个问题，才说明其到底掌没掌握 FCR，本人倾向于通过实务来验证其外贸概念，俟其一回复以上 5 点，就轮到俺来详细分析之……请请！我等！（提示：若全按网络搜索出来的作解释，不可尽信之也）……
------------------
...
| |
3楼 Bruce Lee Huang
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/5/24 9:36:34
| 顶上来，大家一起探讨。FOBH 会员，请你回答上面 5 点问题！藉此证明你自己的 FCR 学术观点。
------------------
...
| |
4楼 多宝鱼
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:39
| 发帖时间 - 2007/5/24 10:17:27
| I also want to learn *域名隐藏* you BRUCE
------------------
...
| |
5楼 angelatbluesky
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:32
| 发帖时间 - 2007/5/24 11:33:26
| 论民营企业文化的塑造
摘要：随着中国加入WTO以后，中国的民营企业在享有发展机遇的同时，也面临着国外企业的严峻挑战。任何一个企业的发展都离不开企业文化的先行，这已是民营企业实现经济飞速发展的必要和先决条件，是每一个成功企业家的共识。因此，培育和增强企业核心竞争力是中国民营企业的当务之急，而企业文化作为核心竞争力的重要组成部分，在企业发展中发挥着至关重要的作用。谁能构建成具有时代特色，适应时代需求的优良企业文化，谁就能在竞争中成为赢家。所以，培育***的企业文化，对民营企业的健康、持续发展，是具有时代意义的。
关键词： 民营企业；企业文化；途径
我本来是要发新贴,可是发不出来, 只好借用这了, 多谢了^^^^6
------------------
...
| |
6楼 angelatbluesky
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:32
| 发帖时间 - 2007/5/24 11:34:31
| 麻烦帮帮忙翻译一下上面那段话， 急着用, 多谢各位帮忙拉^^^^^^^^^^
------------------
...
| |
7楼 Bru...
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/5/24 20:26:05
| ---内容已屏蔽---
------------------
| |
8楼 Bruce Lee Huang
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:33
| 发帖时间 - 2007/5/25 9:19:10
| FOBH 曰：“谁敢说CNF/CIF下就一定是出口商的货代？？”——根据其意思，俺敢说！
现在就发扬其钻研文字的精神来钻研一下。先分析一下汉语主谓宾：“谁敢说（谓语）CNF/CIF下就一定是出口商的货代（宾语）？？”。再深入一层分析：“CNF/CIF下（主语）就一定是（谓语）出口商的货代（宾语）？？”。
呵呵！CNF/CIF是两价格术语，谁说了是货代？莫非他将CNF/CIF当作是货代或不是贷代来区分？当我们应用汉语语法后，就像将红血球置于高倍显微镜之下，原来他对外贸*********基本的概念都有待提高啊。
至于一楼的 5 个问题，怎么还不见其回答？
俺出差啦！
------------------
...
| |
9楼 观者
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:10
| 发帖时间 - 2007/5/26 23:45:30
| FOBH?那天我也看到他发言,没空评他,他还说自己不受封,这会员说话太难听了,一点素质都没,现在FOBH跑了,一认真起来这种人水平就不行.
------------------
...
| |
10楼 观者
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:10
| 发帖时间 - 2007/5/26 23:53:31
| | 你这应该让FOBH做一做翻译?如果他行,让他证明一下自己. 以下是引用angelatbluesky在2007-5-24 11:33:26的发言：
论民营企业文化的塑造
摘要：随着中国加入WTO以后，中国的民营企业在享有发展机遇的同时，也面临着国外企业的严峻挑战。任何一个企业的发展都离不开企业文化的先行，这已是民营企业实现经济飞速发展的必要和先决条
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 与 FOBH 谈一下 FCR，也希望其他朋友各抒己见！
您是本帖的第 3493 个阅读者
