1楼 丁香花开
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:22
|  发帖时间 - 2007-3-28 15:44:46  信息  回复  引用  编辑
| 我有一份信用证：
BENEFICIARY IS TO COURIER A SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT, A CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.
我的疑问是：这个受益人证明的标题写CERTIFICATE还是写BENEFICIARY'S CERTIFICATE?
我觉得有两种办法，但是不知道哪种更好。
第一种：标题CERTIFICATE 内容如下：IT IS CERTIFYING THAT BENEFICIARY HAS COURIERED A SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.
第二种：标题BENEFICIARY'S CERTIFICATE 内容如下：WE HEREBY CERTIFY THAT WE HAVE COURIERED A SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS TO APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.
第一种严格按照信用证的内容写，大家觉得哪个更好？
信用证
------------------
相关帖子:谁教教我这个单据该怎么做? (2008-08-31)[提问]可以发份实际出口的信用证和提单样本给我吗？ (2008-09-01)[交流]（转贴）信用证常见不符点 (2008-08-27)[提问]100%不可撤销（可转让）跟单信用证 是否可以抵押贷款 (2008-08-27)[提问]信用证问题 (2008-08-25)
外贸论坛诚征友情链接 共享买家信息每条6点积分 奥运赛事播报--专用帖.
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 受益人证明的标题该怎么写？ 
您是本帖的第 265 个阅读者
